Soramiyo 3

Note: Page numbers correspond to file names in the raw, not actual page numbers on the scanned pages

55
Chapter 3

56
p1
Sign: Semester Final Exam Schedule

p2
Uwaa, the second day sucks
Math I and Chemistry on the same day. That's rough.

p3
Haa
//The previous periodic exam was pretty bad too
//If I don't get my act together now, my allowance will get cut~~

p4
Hey, there you are

57
p1
Souji: I've been looking for you
Minato: So- Souji-kun

p2
Minato: Y- Y- You're dressed like that again
Souji: Doesn't matter. Let's go, we have a club activity.

p3
Wai-
Hold on, I'm not done copying the schedule---

p4
SFX: WHOAAA

p5
Sign: Soramiyo Club

58
p1
And so!

p1/p2
This is today's club activity

p3
...Really, there's no room for even a single kitten to fit in here...

p4
Minato: Umm... What's all this stuff?
//Minato: Didn't it use to be a bit cleaner here?
Souji: It was a little too clean, and now it's more like an astronomy club
//Souji: I've brought a few things from home for now

59
p1
Minato: A few...?
Non bubble: Or rather, should I be amazed at how he managed to bring all this by himself?
Souji: See you

p2
Souji: I have to go dance, so please take care of sorting this out!!
Minato: Ehhhh!?
Non bubble: Don't say it while smiling and slapping me on the shoulder--

p3
Don't we have the finals soon!?
It's not like I have the time to be cleaning the club room!!

p4
Minato: Besides, with this amount
//Minato: I can't do it all by myself
//Minato: What about the other two!?
Souji: Well, they are--

p5
Seems like every time they think they might be needed, they are not to be found in the vicinity

60
p1
Minato: So, doesn't this mean that they basically get the message and run away?
Souji: Oh, I see

p2
Souji: After all, we've known each other for a long time
Minato: Looks like he's alright with that...

p3
Now that I realize it, there's only one thing to do
//It's to lure those villains out

p4
Lu-...
//Lure them out...?

p5

61
p1

p2

p3
Souji: Uh- uh
//Souji: Test test
Souji: Ehh
//Souji: This is a message for Kousaka Ranko, as well as Takigawa Youichi
//Souji: *gapi*
//Souji: Cease your futile resistance and surrender quietly
Minato: Oh
//Minato: Oh
Minato: Oh
Minato: Let me go~~~

62
p1
Souji: Otherwise, I cannot guarantee the safety of the hostage!!
Minato: Wait a minute, you're becoming an even bigger villain yourself---!!

p2
Hey, what's that?
Somebody, call a teacher
Minato: Uwaaa, I'm totally standing out now~~~

p3
Teacher: Hey there! Just what are you two doing!?
Minato: Ah! Amakawa-sensei

p4
Minato: H- Help me please
Souji: Oh

63
p1
Souji: Hey, Ranko, Youichi, come out!
Amakawa: Hyaaaa It's high~~~ Scary~~~
Minato: Se- Se- Se- Sensei, I'm sorry~~~ It's all because of me

p2/3/4

64
p1
Youichi: What are we going to do, Ranko? We should probably come out
Ranko: That's dumb!
Ranko: That's not reason enough to cut down on studying for the exam!
//Ranko: I'm going to beat Souji this time

p2
Non bubble: Even I can't endure being pulled in for Souji's odd jobs at this time
Youichi: I just feel sorry for Minato-chan and the teacher in this situation

p3
This situation...?

p4
Banner: Ranko vision
right: Ahhhh~~
left: Forgive me~~~

65
p1
Ranko: So cute...♥
Youichi: Waha--

p2
Alright! I shall now rescue the captive maiden Minato!!
Although I'd like to watch a little longer!!

p3
Ah, there she is, Kousaka
Do something about that
Ranko: Leave it to me---

p4
Box: So.
Sign: Soramiyo Club

p5
And now
//Please take care of sorting this out!!

p6
.........

66
p1
Minato: Even though the exams are near~~
Youichi: Sensei, we're sorry for causing you trouble
Teacher: Don't do anything dangerous anymore!

p2
Youichi: Souji, help us clean up too
//Youichi: You don't have to dance today
Souji: I see--
Ranko: Damn right!
//Ranko: Are you planning to have two delicate girls do heavy labor!?

p3
Ah
This reminds me

p4
Minato: Souji-kun, you always get the top spot with your grades?
//Minato: Is it alright for you not to study?
Souji: Ah, I never study

67
p1
Minato: Eh
//Minato: Not for the entrance exam either?
Souji: Right

p2
Souji: Besides, since you can choose your high school, it doesn't make sense to go to one where you have to study in order to keep up
//Souji: I think that would be masochism
Minato: Uwaaa, I hate this guy

p3

68
p1
Ah ah, can't convert that place into into a hiding spot.
//Will have to fix it the normal way. It's a shame.

p2
Yes yes yes yes!! That's how it is!!
Souji has always been number one without any studying!

p3
Ranko: I'm constantly number two. If you only knew how frustrated that makes me feel!!
Souji: Ah, Ranko, you think about it too much
Souji: Since all you do is use your head, it uses up its nourishment, and the nutrients get saved up in other places
//Souji: Like your breasts that are the size of a butt

p3

p4
Brain tissue needs sugar!! Breasts need fat!!
That can't be a nutrient for the brain!!

70
p1
Besides, what's with that happy go lucky attitude from someone who studies astronomy!!?

p2
Don't you get it!?
//The universe requires physics!! It's a world of natural laws and formulas!!
What are you going to do being so slaphappy!?

p3
Youichi: Ahhh, it's an avalanche
Minato: Eh?
//Minato: Something like math?

p4
Yep ♥ That's right, Minato

p5
Eh? What's this? This atmosphere...?

70
p1
There's something every astrophysicist aims for!
It is
It's none other but "to express the universe in a single formula"!!

p2
Minato: So that's how it is--...
Ranko: Up till now, numerous researchers have tried to derive that formula
Ranko: But then our knowledge of the universe would expand and show an inconsistency in the formula
//Not being able to establish it has become the normal state of things

71
p1
Ranko: That's why we must spend our days striving for that goal!
Ranko: And yet, when it comes to this boy---
Souji: Ah, but I

p2
Don't believe that the universe can be reduced to formulas!

p3

p4
The universe cannot be fully grasped
//By humans
So it's alright

72
p1
So it's
Alright----

p2
Minato: Somehow... I feel I understand...
Souji: The universe has what, 10 dimensions? And humans are 3 dimensional beings, so they can't interact with higher dimensions
Ranko: So that's why, if we had a numeric formula, we could express higher dimensions too

p3
Alright, alright
Stop, stop

p4
The goal is to find evidence for which one of you is right, isn't it?
For that purpose, we should study hard now, and then all three of us should join NASA

p5
NA---!

73
p1
Souji: Minato, don't you know what NASA is?
Souji: It's the abbreviation for the American, let's see... National Aeronautics and Space Administration---
Minato: I know that!!

p2
Minato: Ar- Are you really going there?
Souji: Why would we joke about it?
//Souji: It's our own future

p3

p4
Youichi: I want to become an engineer
Ranko: Yep
//Ranko: It's our dream from when we were little

p5

p6
Un-...
Unbelievable

74
p1
They're the same age as me
And that's what they're thinking about...

p2
So, Souji
//Let's leave the club room cleanup until after the exams
//Alright?

p3

p4
No, we can't
Let's do it now

p5
Minato: Ehhh
Youichi: Souji, you're just being selfish today
Ranko: Right, that's exactly right--

75
p1
But you see
I especially
Brought it here

p2/p3

p4
There it is

p5
Huh?
Is that---

p6
Minato
This is for you

76
p1/p2

p3
Is this...
//A constellation chart...?
They come in these small sizes too...

p4
Yeah, since you're a beginner in astronomy, Minato
This is where you start from--♪

77
p1
SFX: Wahaha
Souji: Good thing I brought it, I had no idea where it was
Non bubble: It's thanks to the avalanche Ranko caused just now
Youichi: Oh, so that's why you wanted us to clean this up?

p2
Ranko: Oh man
//Ranko: If it's that sort of thing, there was a different way to bring it
Non bubble: Like in your pocket
Souji: Oh, I see

p3
Youichi: This is something we carry too
Ranko: Same as you, Minato ♥

p4
Same as me...

78
p1
Bubble: Th-...
//Bubble: Thank you...
Sometimes I'm worried if it was alright for me to join them
But
I did
Start to feel a little comfortable here---

Chapter 3 END