This translation is free to use for scanlation or re-translation into other languages, provided I am properly credited for J->E translation, including on scanlated releases in other languages.
121
122
Chapter 3 Huge Breasts vs. Boy
123
p1
Uwhoa
p2
p3
Shi-
Again
p4/5
124-125
126
p1
Yep, this is the fifth one
My victory is certain
p2
Shi-...
p3
Huhuuu. Your concentration is amazing, but you still have many rough spots. {small text}: That's what I aim for
p4
The ability to maintain concentration without being agitated in all circumstances
That's the most important requirement for a top player
127
p1
If you're perturbed to this extent, you still have a lot to learn
p2
What she's saying might be correct
But something seems illogical...
p3
Now, to mark the completion of today's practice
To increase your power of concentration, the secret promise...
p4
p5
Whoaaaaaa!!!
128
p1
p2
Oh boy, Yuuki-kun is his usual self
I have to do something about that innocence of his--- {small text}: This makes me sound like a pervert girl
p3
There's also another thing I need to take care of---
p4
p5
We heard that you were dead, but clearly you're still alive
But... It's now quite certain that your life is about to end
129
p1
Fuhahaha A modest ninja can't die-
Dogya!
p2
Phew
p3
Hehe perfect ♪
p4
I use these during games the most
//So I have to properly take care of them...
130
p1
Next time I'll wear these will be with him...
Non bubble: Yuuki...
p2
Next time we play together we'll be on opposing teams
It might be a match with the national championship on the line
p3
Also---
p4
p5
He's probably desperately trying his best now
And what am I doing every day in comparison...?
131
p1
Will the day I wear these really come---!?
p2
Yuuki-chaaan
p3
A call for you from Shinichi-kun---
p4
Oh yeah, I haven't talked to him ever since I started high school
He still doesn't have a cell phone after all
p5
Hello
132
p1
Yuuki, it's finally decided
p2
Yuuki: Huh? What are you talking about?
Shinichi: Don't play dumb. I was surprised too when I heard about it from the captain today.
p3
We're going to play a game against your soccer club
133
p1
Yuuki: A... game? Wha-... What's that about...?
Shinichi: What, you really didn't know?
p2
Your captain applied for a practice match against us next month
Well, even if you say it's a match, it's just a mini game with the first and second years mostly
p3
A... A match...
Against Shinichi's team
p4
Shinichi: Miyuki also said she'd definitely be there when she heard about this
Yuuki: !?
p5
Yuuki: Eh? Why is Miyuki...!?
Shinichi: She's now a soccer club manager
//Shinichi: It's been a while since the three of us met
p6
Shinichi: Well, I'll be looking forward to this
Yuuki: Uh, hey...
134
p1
Beep
Beep
p2
Shinichi and Miyuki are coming to my school...!?
p3
If... If they see me the way I am now...
p4
This is terrible
135
136
p1
Hmm. It's very bold of you come in while we're changing.
p2
Rin: I wonder if Yuuki-kun has finally woken up
Yuuki: Never mind about that
p3
What's with the match?
And why against Ryuudou High? {small text}: They're national level
137
p1
Come on, look at these
p2
It's not working... He's not paying attention...
This kid concentrates too much on all the weird things
p3
p4
Disbanded!?
p5
Yep. It's the student council rule-
A club that doesn't do anything for three months gets disbanded
138
p1
And that's why I decided to play a match
If we do it, might as well go against a strong school
p2
p3
That's too irresponsible
Plus we only have three members, how are we gonna play?
p4
Hmm~~~ That's a problem
//Indeed, we can't play a match right now {small text}: Actually, we have four members
p5
Wh-... Why is everything so haphazard with her...?
Besides, it was her who got the soccer club in this mess to begin with...
139
p1
That's it!!
//We need to call back the former club members {small text}: The former captain too
Then we can play a real match...
p2
Declined.
p3
Yuuki: ...Declined?
Rin: That's right.
p4
People like that are not needed for the soccer I want to play
p5
Yuuki: Soccer you want to play?
Yuuki: That's still a secret ♥
140
p1
Well, in the three weeks left we just need to increase our head count-
p2
In-... Increase... We need at least 11 more members...
There's no way we can do it starting now...
p3
Hmph. So you're giving up?
p4
Looks like you're hoping for a pathetic loss by default~~~
p5
Lose---?
Lose to Shinichi...?
p6
And with Miyuki there too...?
141
p1
I can't play a shameful match in front of her---
p2
Huhu...
//Looks like you're concerned about it
p3
Rin: Then let's go do it!
Yuuki: Heh!?
p4
Member recruitment!
There are some I have my eye on already-
142
143
p1
p2
Nice shoot
That's our Youko-chan
p3
p4
Rin: Huhu. How's she?
Yuuki: How... What do you mean?
p5
She is Aihara Youko.
She's a promising player who started girls' basketball this year
144
p1
She has some Nationals level experience from her middle school days, so I scouted her for the soccer club.
p2
Yuuki: What do you mean, "soccer club"? She's a girl, and a basketball player
Rin: Hmm? So what?
p3
Starting with the former Yugoslavia, many Eastern European players came from basketball
Nakayama from Jubilo also adopted many moves from basketball and scored numerous goals.
p4
But the most important thing is that!
p5
Those boobs!
They're at least 90 cm!! {small text}: She's a really big rookie
145
p1
Don't you want to fondle them as soon as you look? You do, right?
Just like this
p2
She... She's beyond help...
I wish she'd already (the rest skipped...)
p3
p4
Hmm!? What's wrong?
p5
You already know what's wrong!!
Isn't she the hope of the basketball club? You can't just waltz in and recruit her.
p6
Huhu~~~
p7
Don't worry
//I've already come up with a scheme for this
146
p1
p2
Thank you very much
Thanks
p3
See you, Youko-chan
Yeah, see you
p4/5
p6
Uhuhu You're a bad girl-
147
p1
What are you going to do if something happens while you're walking home alone at night?
p2
Youko: Y-... You're from the soccer club...
Rin: Oh my! You remembered me {small text}: I'm honored
p3
Uh... If this is about the same thing...
p4
My my, please don't say that
148
p1
Wa!
p2/3/4
p5
Your younger brother?
Good evening
149
p1
Uh... hello...
G-... Good evening...
p2
p3
Now's not the time to go easy!
p4
Yuuki-kun
This is an order from your captain
p5
Have your way with Youko-chan!!
150
p1
p2
Yuuki: Uh... Umm--- What are you talking about?
Rin: I realize that it's useless to ask her to join directly
p3
In that case
p4
Rin: If you break Youko-chan and make her your sex slave
Youko: Master, please, I'll do anything you order
Rin: She'll do anything we tell her!!
151
p1
Uhuhu It's the perfect plan, even if I say so myself
Non bubble: Rin-chan is thoroughly prepared!
p2
I've assembled some supplementary play tools
Go on! Choose whichever ones you like!
p3/4
p5
Ah! ♥
p6
Ah, no
Please doooon't
p7
Non bubble: More
Youko: N-... Nooo
152
p1
p2
Uh... Umm
Th-... This is...
p3
No, don't come near me!!
p4/5
153
p1
Oh man, now she totally thinks we're perverts
p2
Rin: But don't worry, a day will come when this misunderstanding will clear up {small text}: Good luck!
Yuuki: Isn't this all your fault---!? {small text}: Even pulled me in with you...
p3
Rin: Anyway, the plan fell apart because you didn't do what I expected from you, Yuuki-kun
Non bubble (above Rin): Disappointed
Non bubble (left): And I actually assembled all the tools---
Yuuki: My fault!? You're saying it's my fault!?
p4
No helping it now
p5
Now we'll have to mount a frontal assault
154
p1
Letter of Challenge
p2/3
155
p1
Youko: Uh... Umm~~~ What's this...
Rin: As you can see, it's a letter of challenge
p2
We'll duel with basketball! If we win, you will join the soccer club with no complaining
p3
Uh... Huh
p4
p5
Ehhhhh?
p6
Youko: I- I can't do this, I just can't quit basketball
Rin: Declined! This condition is inflexible
157
p1
Besides, we already made a concession to you. We'll be playing basketball, what you're good at
But we're total amateurs, normally we'd lose to someone like you
p2
Uh... Huh
p3
Rin: Or are you saying that what you've been playing so far is only that good?
Youko: That's not true
p4
Somehow, she pulled me into her scheme too
She doesn't think about others at all
p5
I'm sorry to say this, but I don't think you have a chance against me
p6
You don't have to worry about that
157
p1
Rin: Yuuki-kun right here will be your opponent
Yuuki: Heh?
p2
Rin: He's an amateur, but he's a boy
//Rin: You're the best player among the girls, so this will keep it balanced
Youko: Uh... Huh...
p3
Wai-... Wait a minute, what are you deciding on your own...
p4
Rin: So? Do you accept? Or not?
Yuuki: Mugugu
p5
Youko: If... If I don't accept, you'll be coming to me every day, right?
Rin: Of course ♪ {small text}: I'm persistent
158
p1
In exchange, if you win, I promise that I will never come near you again
p2
I...
I understand
p3
I... I'll do it!
p4
159
p1
p2
The winner will be largely decided in the first 10 minutes
Do your best, Yuuki-kun---
p3
Don't keep saying it
I've never played basketball outside of gym class
160
p1
B-... But...
p2
Shi-
p3/4
p5
If it's like this, then I can somehow...
p6
161
p1
Ohhhh...
p2
Huhu... Looks tough, doesn't it?
Just as I planned
p3
No matter how good you are, Youko-chan, you've been limited to girls' basketball
p4
I know that you're an innocent girl who finds it difficult to even speak to a boy, let alone touch them
p5
Even if it's not to the same extent as in soccer, contact play is inevitable in basketball
p6
And... Especially in your case, there is a part of you that's very easy to touch
p7
There...
162
p1
Those boobs
Are fatal
163
p1
p2
Ah...
p3
Nice!
Do it just like that---
p4/5
164
p1
N-... No!
p2
p3
Ah...
p4
Oh...
p5
p6
What are you doing, Yuuki-kun!!
165
p1
The opponent faltered, break through!
p2
E-... Even if you say something like this...
p3
p4
Oh crap...
p5
I forgot Yuuki-kun is as innocent as her
p6
Hmm, I was trying to accustom him to this every day
But he still has a long way to go...
p7
Youko-chan is a fortress to Yuuki-kun...
No, she feels more like a strongpoint
p8
Truly, it's---
166-167
p1
The Huge Breasts Strongpoint
On Hill 405 (Youko)
p2/3
p4
This is bad... If both of their conditions cancel each other out
Then the differences in their other strengths will prove decisive
168
p1
At this rate, Yuuki-kun can't win
p2/3
Ah!
p4/5
169
p1/2
p3
She is a piece that my team can't do without...
If we lose her, my long awaited plan will fall apart
p4
But there's still this one thing
The special training that he's accumulated so far
p5
Yuuki-kun
You've had a more awesome experience until now!!
171
p1
I... I can't do it. She's really good
I just can't beat her
p2
Besides...
p3
Ah...
p4
Shi-
p5
Shit... What am I doing?
p6
Yuuki-kun!
171
p1
p2
Remember what I told you
That important promise!!
p3
p4
Important...
Promise!?
p5
I won't let you say that you've forgotten
Haven't we been doing it every day...?
172
p1
I have to remember "the promise"
p2
The promise that's...
Very important to me...
p3/4/5
That's it...
The one with Miyuki...
173
The promise with Miyuki!!
174
p1
Kya
p2
p3
Finally the results of his special training with me are coming out...!!
p4
The way you are now, you can win against any huge breasts
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!