Reserved for XscansX
101
Chapter 6 The Lost Boy
102
p1
p2
Youko-chan, let's go!
p3
Y-...
Yes!
103
p1/2/3
p4
Now!
p5
104
p1/2
p3
G-...
Goal!
p4
You've gotten pretty good
105
p1
The diligent training over the last two weeks has been effective
That's what we expect from the former hope of the basketball club
p2
B-... But I haven't practiced anything but striking the ball
Is that really enough?
p3
At least you get to strike
p4
Here we only do butt sumo
We don't even touch the ball
p5
Don't worry, it's all going according to plan
p6
They're doing well over there too
106
p1
Ha
Ha
p2/3
107
p1
Nanami: One more set!
Youko: Yes!
p2
Hya
Heh!
p3/4
108
p1
p2
Bergkomp turns from a supertrap
He has broken through
p3
Both defenders fall behind
p4
The defense can't keep up
He shoots
109
p1
Goal!
He has scored
p2
Ugh
p3
Huh
//It's no use
I finally get some rest, but I can't concentrate on anything
p4
p5
Should I even continue like this...
p6
Ohhh ♥
110
p1
Yuuki-kun, you're so bold, even though it's not evening yet ♥
p2
Hmmm
p3
Uwaaaaaaaa!!!
111
p1
Wh- wh- wh- why are you in my room, captain!?
How did you get in here?
p2
Rin: Oh my, your mother showed me in
Yuuki: Huh!?
p3
Yuuki-chan
p4
Why are you yelling in here?
p5
Oh my
112
p1
Yuuki: M- Mom, this isn't...
Mother: This is no good, Yuuki-kun
p2
Mother: Your girlfriend came all the way here, so you have to properly entertain her {small}: Don't just play games
Yuuki: Huh?
p3
Rin: Well... It's embarrassing to be called a "girlfriend"
Mother: Oh my, what a graceful young lady in this day and age
p4
Please enjoy yourselves
p5
113
p1
Rin: This makes us an officially recognized couple ♥
Yuuki: You---!
p2
Come now, calm down
p3
I came here just so I could dispel any unease you might have, Yuuki-kun
p4
Yuuki: Un-... Unease? {small} I'm not particularly uneasy...
Rin: Then what's with your gloomy look lately---?
p5
You can't hide it from Onee-san
114
p1
You're thinking that with the present team it will be difficult to play a game, let alone win it?
p2
Bull's eye, right?
p3
That's...
p4
True, compared to two weeks ago, everyone seems like they could cut it, but...
Playing a game against Ryuudou High with just that is kinda...
115
p1
So you were thinking something like that after all
p2
Alright
p3
Come spend the day with me today
p4
If you do that, I'll tell you how we will W. I. N.
p5/6
116
p1
Yuuki-kun, hurry up!
p2
Wa-... Wait
So how are we gonna win...!?
p3
Leave that for later
p4
Rin: Come on, this way
//Rin: Since we've managed to hit the town, we gotta have fun
Yuuki: Wawa
117
p1/2/3/4
p5
You too believed that I was dead
You'd better remember this, I won't perish until I have the Holy Can in my possession!
118
p1
And then I will inherit the Makuhari Gyoza!!
p2
p3
Mmmm Where do we go next?
p4
Umm~~~~
p5
How long are you gonna keep this up...?
Get to the main topic...
p6
Mm~~~ {small}: No choice
p7
Let's go then
119
p1
p2
What's this place...?
p3
I ordered uniforms, so let's check on them
They're brand new for this coming match
p4
Fitting Room
p5
Rin: Wait a moment while I change
Yuuki: Y-... Yes
p6
120
p1
I'm starting to feel that she's totally lying to me
She just wanted to hang out
p2
All we did was go shopping, to an game arcade, and to the movies
This is... as if... as if..
p3
As if we're on a date
NB: Kaaa
p4
Uwawawa
No way----!
p5
Haa
Haa
121
p1
Speaking of which, if anyone sees me here, they'll definitely get the wrong idea...
I have to make sure I'm not seen by anyone who knows me...
p2
Shinichi, is this store okay?
p3
Shinichi: Yeah, we can buy equipment for the club here
xxx: Damn, this sucks, they're just using us first years as gofers
Sign: Soccer
p4
Shinichi---!?
122
p1
Is... this a joke!?
Why him of all people...?
p2
Th-... This is bad
If Shinichi sees me here---
p3
Even Miyuki will---
Miyuki: Yuuki-chan, that's dirty!!
p4
A-... Anyway, I gotta get out of here
p5
Damn, he's coming this way
Shinichi: I'll go check out over there
123
p1
Geh! Where can I hide...
What to do What to do
p2
Here
p3
Whoa!
p4
p5
Welcome
124
p1
Yuuki: Wai-... Wa- Timeout
Yuuki: Please don't mess around at a time like this
Rin: NO ♥
p2
p3
Oh my, are you sure you want to be out there right now?
p4
Th-... That's right, there's Shinichi...
But still...
p5
Wh-... Whatever I do, it's a bad ending!! {small} This is a shitty game
125
p1
Heh, looks like you're resigned yourself
p2
Now, Yuuki-kun, let's take off your clothes
Uhuhu---
p3
In case something like this happened, I prepared something for you too, Yuuki-kun
p4
p5
Oh my ♥
126
This is perfect, Yuuki-kun!! You are a flawless beauty
127
p1
Huhuhu I always thought this would suit you, but I didn't think it would be so good- {small}: I'm even a little jealous
Good thing I had this ready for when the push came to shove
p2
Th-...
This is me...
p3
That's right! And...
p4
As soon as we equip you with this giant breast bra, it will be complete!!
p5
128
p1
Yuuki: Waaa
Rin: Come now, you've come this far, so stop resisting {small}: Your wig will fall off
p2
Ugh
p3
Whoa
p4
Ouch~~~~
p5
Are you alright?
p5
Ah... I'm sorry...
129
p1
Huh!?
p2
Shi-...
Shinichi---
p3
I-... It's over...
Everything is....
p4
Umm... Are you really alright?
p5
130
p1
Shinichi...
Shiichi: You totally fell face first
He's not... recognizing me!?
p2
Somehow... Anyway, that's lucky. Now, while he still hasn't recognized me...
Yuuki: Th- thank you. I must go now.
p3
Wait!!
p4
Wha-... What is it?
Did I get found out after all---!?
p5
Uh... Well
It's just...
p6
131
p1
Can you at least tell me your name?
p2
Eh?
My name...?
p3
Shinichi: Uh... I'm sorry. My name is Naitou Shinichi.
Yuuki: I knew that already...
p4
Anyway, why is he blushing?
He really hasn't recognized me
p5
This is bad... I have a seriously bad feeling about this...
I have to get the hell out right now...
p6
Heey, Yuuki-chaaaan {small} Give it up and come back here
132
p1
Hmm?
p2
Who's that kid...?
p3
Stolen from Yuuki's room
p4
Hmph
p5
I see, he's Yuuki-kun's...
133
p1
So this means...
p2
p3
Yuuki-chaaan, thanks for waiting
p4
Shinichi: So your name is Yuki-san {small}: What a pretty name
Yuuki: Eh...!? Ah... Ugh...
p5
You can't just go hitting on Yuki-chan
134
p1
N- No
I'm not trying anything of the sort...
p2
p3
That uniform, it's Seihou...
p4
Rin: I'm Seihou Academy High School soccer club's...
Shinichi: Manager-san, right!?
p5
Rin: Huh?
Shinichi: Wow, what a coincidence. I'm in a soccer club too.
135
p1
Look, I'm from Ryuudou High, we're supposed to play a practice match next week
I'll be playing in that match too. Nice to meet you!
p2
Oh yeah! You have Sakakibara Yuuki in your club, right?
//We were on the same team back in middle school
p3
Shinichi: Will he play too...?
Rin: You're wrong
p4
I'm not a manger, we're both players
And Yuki-chan here is our secret weapon
p5
Wai-.... Captain {small}: What are you talking about?
p6
136
p1
Rin: Oh my, did you smirk just now?
Shinichi: Eh... Well... You suddenly told a joke, so...
p2
Could you possibly be thinking that girls can't win against you at soccer?
p3
Well... It's just impossible, no matter how you look at it
If you just played for fun, it's one thing...
p4
But it's not that strange, is it?
//In the world of top athletes, the difference between men and women is not that great in any competitive sport
p5
It's true that the difference in skill isn't that big
137
p1
But in soccer, it's basic to use body slams
That's what becomes an insurmountable obstacle to girls
p2
It's one thing for grade schoolers with not much difference in physique
p3
But for older girls to win against boys
That's just impossible
138
p1
Rin: Hmm, impossible... you say---
Shinichi: Yeah, definitely
p2
NB: Shi-... Shinichi can't read the mood as usual
Shinichi: But if we just play for fun, that's different
p3
p4
Sh-... She's
Really mad now---
p5
Hey, Shinichi---
p6
Let's go already {small}: Stop hitting on girls
Shinichi: Yeah
139
p1
I have to go now
We'll meet again next week, Manager-san!
p2
p3
H-... Huhhh
Somehow I survived without being found out
p4
p5
Captain?
p6
140
p1/2
p3
She hasn't said a thing since then
What am I to do with this atmosphere?
p4
Where are we going anyway...?
p5
Uh... Umm~~~ Where are we headed?
p6
141
p1
Th-... That damn Shinichi~~~
I'll make him pay for this---
p2/3
p4
We're here
p5
Look
p6
142-143
144
p1
What's this...?
p2
In the evening, kids from all over the area come here and start playing soccer
p3
Boys and girls, they all just run around after the ball
And once it gets dark the game naturally comes to an end
p4
Rin: Isn't this a good place?
Yuuki: Y-... Yeah
p5
But you know---
145
p1
In the end, they won't be able to keep it up for long
Because the boys, confident in their skills, will eventually join soccer clubs
p2
Friends who had been kicking the ball together until yesterday get split up by gender
No matter how good they are, it's just the way it works
p3
Isn't it frustrating?
p4
p5
That's why
146
p1
That's why I want to show it to them
To the guys who can't see it any other way
p2
And to...
p3
Oh man! What am I carrying on about?
I look like a fool
p4
Listen, Yuuki-kun
147
We will definitely
Win this match
148
p1/2
p3
Yeah!
That's right, we'll win
149
p1/2
p3
And so
150
p1/2/3
p4
The day of the match
151
p1
Let's confirm our formation
p2
We'll have one forward, Nanamin, and Youko-chan will shadow her {small} It's really two forwards
p3
And then I will be right behind them...
On the board, top to bottom: Nanamin, Youko, Rin
p4
Hmm?
p5
What's wrong, Yuuki-kun?
p6
What's wrong, you ask?
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!