Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Nyotai-ka 17

Nyotai-ka. 17th,

en
+ posted by cmertb as translation on Oct 4, 2010 14:59 | Go to Nyotai-ka

-> RTS Page for Nyotai-ka 17

This translation is free to use for scanlation or re-translation into other languages, provided I am properly credited for J->E translation, including on scanlated releases in other languages.


71
Nyotai-ka.
17th.

72
p1
Hey, good morning, Iwanami-kun... What's wrong?
//Your voice sounds a little strange, did you catch a cold?

p2
Iwa: ---Uh, yeah, seems like that's what it is...
Dir: That's rare, normally you'd be forcing yourself to come to work anyway...
//Dir: But it's alright. Make sure to rest when you're not feeling well.

p3
Yes, yes, I see. So the one who'll fill in for you...
//Not Manaka, but Kashiihama?
...Yeah, if it's alright with you
//Take care---

p4
Kashiihama: What happened?
Dir: Well, Iwanami-kun isn't feeling well
//Dir: She left you in charge of today's planning meeting

p5
Dir: And I was sure she'd leave it to Manaka-chan...
Kashii: ...Umm, Director

p6
Kashii: There was an email from Manaka to our department just now...
Dir: Manaka-chan will be out too?

73
p1
Kashii: ---Director
Kashii: I suspected this for a while now
NB: Something about those two...
Dir: Don't say anymore
//Dir: Probably not just our department, everyone in the company is noticing
NB: That's it, it must be a weekday tryst...

p2
Kashii: ...It seems like such a waste...
NB: They're both women...
Dir: So true...

p3
Dir: It is a waste, but there's something that hurts the most
//Dir: That they can't settle on any of the men in this department
NB: But they're all good boys...
Kashii: Director...

p4
---Alright then...

p5
What are we going to do now...?
...Yeaaaah...

74
p1
Just to think that I'd turn into a man---
//I can't go to work like this

p2
Mako: Well, I don't think that's the problem
Iwa: I know, I'm just a little disoriented
NB: Ahahahahahaha

p3
Well, me too---
//There were quite a few times when I wished to become a man
Although I didn't actually go as far as pray to God for it

p4
NB: Yeah...
Iwa: I might suppose it's because I've been involved too much with you... Manaka
Mako: That sounds like a distinct possibility

p5
Mako: ...I'm sorry for dragging you into this...
Iwa: Ugh, don't get depressed over this!!

75
p1
Certainly, I'm in a jam now...
//But at least I feel I've come to understand the worries you had to go through

p2
When you turned into a woman for the first time... And...
It's not a bad thing

p3
Mako: Iwanami-saaaan
//Mako: You're more of a wonderful and handsome man than ever!!
NB: Kyaaaa ♥
Iwa: Should I punch you until all your teeth break...?

p4
...Anyway, it seems to me, that... what came out of you...
Because I managed to swallow it, that might be the cause

p5
Mako: You swallowed my...!?
Iwa: Quit re-asking everything!!

p6
Mako: It's possible that this is connected with the supplement Yagami-san gave me...
Iwa: Considering that something like this hasn't happened until now, it's likely enough
//Iwa: In the end, we have to consult with Yagami...

p7
Iwa: ...The call isn't going through, so let's just go to the university directly
Mako: Alright, I'll lend you my clothes

76
p1
Say, look at that guy---
Uwaaa... He's like a model ♥
//Was there a hunk like that at our school?

p2
Iwa: ...Is it my imagination? I feel like everyone's staring at me...
Mako: ...They ARE staring...

p3
Shit-- What's with that reaction from all around us
No one looked at me when I was walking around wearing the same clothes

p4
Mako: It's probably related to the fact that she's just better looking...
Iwa: ...What's wrong, Manaka?

p5
No, it's nothing...
Box: ...What's with my weird irritation...

77
p1
xxx: Umm, which department are you from?
Iwa: Eh?
Box: How to describe it, it's not like I'm vexed as a man...

p2
Iwa: Sorry, I'm not a student here
xxx: Oh, I see ♥
yyy: Do you come here often?

p3
...Am I just pissed at these girls who are paying attention to Iwanami-san...?

p4
Iwa: ...Eh? Yagami is on a business trip...?
xxx: Yes, Professor Yagami is at a conference in Germany starting today...----
//xxx: Are you her acquaintances?

p5
---I see, so that's why my call wasn't going through...
//What a pain

p6
---Don't worry too much, Manaka
//I'm sure it'll be alright...

78
p1
Iwa: Besides, I'm not all that unhappy with my male body
//Iwa: Like this, I could---
NB: Ahaha
Mako: Don't...!!

p2
Manaka?
//I'm kidding. You don't have to yell---

p3
If you remain a man, Iwanami-san
There'll be plenty of cute girls all over you, like today

p4
Mako: Some other girl will take you away, Iwanami-san...
Iwa: ...Oi
Iwa: Are you saying you don't have to worry about me being popular when I'm a woman?

p5
What kind of worthless worrying is this---!?

79
p1
I don't know

p2
What is this pointlessly cute creature...!
//Are you telling me this is that dumb perverted Manaka?
NB: There isn't a thing in common with the former image of him

p3
...Huh?
What's this? This strange sensation...

p4
Mako: ...What's wrong?
Iwa: ---When I look at Manaka, I...

p5
...Somehow, haziness spreads from my chest to down there...
//And that place becomes filled with heat...
...Is this the effect of the pheromones emitted by Manaka...!?

p6
...Ugh, this is bad

80
p1
Iwa: ...Manaka
Mako: Eh?

p2
Eh? Eh?

p3
Wha-... What is it?

p4

p5
---What are you doing?
SFX: Haa Haa Haa

p6
---I don't really get it myself...
SFX: Haa Haa

81
p1
----!?

p2
Mmm...!?
Mm...!!
Box: Wai- Iwanami-san... What are you doing...!?
Box: This is so sudden...

p3
---Ah

p4
This... can't be true
Iwanami-san's... has gotten so hard...

p5
---Iwanami-san is
----
The "man" Iwanami-san is

p6
Ha-... ah...
Box: Craving the "woman" me...

82
p1
I-... Iwanami-san, we can't do it here...
Pe-... People might come in...
SFX: Ha Ah

p2
I'm sorry... I realize it too
But my body... It just wants you...
//I can't do anything...
SFX: Haa Haa Ha...

p3
Waaaa!!
Don't say something like that. I'm afraid...

p4
Ahhhhh...
Box: It's no use... anymore. I'm already...!!

83
p1
-------....

p2
Haa
Haa...

p3
Haa

p4
Ha... ah...
Box: ---Iwanami-san looks to be in pain...

p5
Iwa: ---Ah... Manaka...
Mako: Please keep still...

84
p1

p2
Mako: Mmmm...
Iwa: Ah Manaka...!

p3
---It doesn't disgust me

p4
Box: There isn't a shred of unpleasantness
Ah
Puhu
Mm
Box: Rather, I want it

p5
Box: It's hot
Mm...
Box: It's lovely---

p6
Mako: S- Slowly, gently...
Iwa: ---Manaka...
Mako: Ah, wait, Iwana-...

85
p1
---I

p2
Box: If Iwanami-san stays with me
Mako: Ah no, that's...
//Mako: So rough...
Mako: Ahhh Ah....!!
Iwa: ...Ha... Manaka... Manaka...
//Iwa: Ma... -naka, something something... inside...
Box: Then it's fine... if I remain a woman...

p3
Ah ah ah... Ma-... Makoto...
//I'm... coming...!!

p4
Iwa: ...Makoto...
Mako: Chihiro...

p5
...Huh?

86
p1
Eh? Eh...?
//My...
//My body... is...
M- Mine too...

p2
Wai- Wait, this is...

p3
---Ah, clothes!!
//Take them off, quickly!
No room...

p4

p5
....

p6
We returned... to our previous bodies?
NB: How?
NB: Why?

87
p1
Goddess: Uh huh. So anyway, I should just exterminate it?
Dragon: Shageee!
xxx: That's right!!

p2
Yay.
SFX: Toryaaa
SFX (above dragon): BAM!
NB: The dragon shrunk!?
Uwhoa!?

p3
xxx: I've never seen that spell before!!
//xxx: Can I learn it with my current class!?
Goddess: Umm, no...
NB: I'm a goddess after all

p4
How are you able to change your class!?
Please join our party too!!
Box: She's become super popular

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cmertb for this release

Ryogo, reddevilshn

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes