RRR 25

125
Round.25 Ah~ Summer Break! ... For the Public

126
p1
The kid darts about...
And you can't concentrate on practice, I’m saying!

p2
There are only two months and half left until the pro test
If you're gonna play house, do it somewhere else!

p3
...What the hell...

127
p1
Basically...
//You mean you don't have enough concentration?

p2
Wha...
What...!?

p3
---Of course...
Because Aozora is here, everyone has to pay attention to him. That much is true...

p4
I apologize for that...
I'm sorry!

128
p1
But... I did get the permission to bring the kid along, didn't I?
If you want to complain about that, go complain to the TV people!

p2
nb: Huuuh...
In the end, you want someone else to take care of your mess?

p3
mori: Man... What a wonderful father you are---!?
riki: Huh?

p4

129
p1
If... If you want to do boxing so bad...
Quit this TV program and go aim to be a pro in another gym...

p2
But for me...

p3
For me, there's nothing else!

p4

130
p1
You poor thing~~~ We got circumstances, so please take us in, right?

p2
I didn't say anything like that...

p3

p4
If you think you're the only ones...

p5
Who are dealing with all sorts of issues, you're are dead wrong!!

131
p1
Eh?

p2
Mori...
//You...?

p3
Oi oi, don't get so heated and start yelling
It's already fucking hot here!

p4
Huh?

132
p1
I'm already pissed off that I have to go to school on my summer break
If you don't get lost right now, I might have to bully you a little ♥
If we can't graduate, we'll kill you!

p2

133
p1

p2
Kyaaa---♥ Nice! Definitely nice!

p3
hijiri: Alright, we'll buy this too!
ao: Hijiri-oneechan... I don't really need that much?

p4
What are you talking about? You're a kid, so don't hesitate so much~~~!
//This store is cheap ♥
Besides, you'll sweat a lot in the summer, so if you don't have this much, it won't be enough!

134
p1
Right ♥
Yeah!

p2
hiji: Excuse meee... We'll go home wearing this
woman: That's not a problem. Just let me remove the price tags!

p3
Would you like me to wrap up the clothes he came in with?
//Or I can just dispose of them...

p4
What do you want, Aozora?
This T-shirt is all worn out already...

p5
Should we have them throw it out?

135
p1
ao: NOOO~~~~~~~~~~~~~!
hiji: A... Aozora-chan?

p2
No, no!
Never~~~~~~~~!!

p3

p4
hiji: I... I'm sorry, I'm sorry!
//hiji: I won't throw it out... alright?
ao: R... Really...?
hiji: Yes, really!

p5
woman: Well... Then let me just calculate the total~~~...
hiji: Ah... Yes, please!

136
p1

p2
ao: Hijiri-oneechan, thank you for buying so much for me!
hiji: Huhu... If you're happy, Aozora-chan, I'm happy too!

p3
But your usual clothes...
They're really important to you, aren't they!

p4
Yes, important!

p5
sfx: squeeze...

137
p1
Because mama bought them for me ♥

p2/3

p4
What's wrong?

p5
...Aozora-chan...
I'm sorry...

p6
I'm a grown up after all...
If I only thought about it, I would've realized...

138
p1
I didn't see it at all----...

p2
hiji: I'm sorry
ao: Hijiri-oneechan?
nb: Waaaaa....

p3
It's alright...
Cheer up!

p4
Thanks...
Aozora-chan...

p5
hiji: Alright, let's go eat something sweet---
ao: Yay! I want a parfait!

139
p1

p2
C'mon, get lost already!

p3
Ah...
W... We're going...
nb: Aha aha

p4

p5
Huuuh? Nii-chan with the tattoos...
You look like you wanna say something?

140
p1
Ah
That tattoo...

p2
Hey, are you guys the ones they had on TV yesterday?
You know, with the Johnny Kitajima-kun!

p3
Oh oh, that!
I saw it too! The show about boxing?

p4
Heeeh~~~ So you guys box...
And are you strong?

141
p1
Well...
nb: Hehe...
I'm strong too ♥

p2
They're no match for you at all, Yuu-chan
I mean, they're just amateurs

p3
They said they're aiming to become pros in three months from now!
//Kaka... No way
Actually, didn't they have a show like that in the past?
They sure did! It was just like this one!

p4
Oh well~~~ You guys are so desperate to become famous you'd go on a rip-off show like this one?
Aren't you dumb?
If you fail the test, it'll be too embarrassing for you to even step out of the house!

142
p1
And if you pass, you'll just be called "rip-off boxers"!
Wow, that'll be so weak!

p2
...
Mori... Let's go...
//Just let them say whatever

p3
Actually... You dropped out of school, right?

p4
Oh my, what a terrible thing to do these days!
I'll work hard at school today. Just so I don't end up like this guy ♥

p5
Listen, Tattoo-kun...
Don't go on this stupid show, you should go to school or get a job...

143
p1
Or your mommy will cry ♥

p2

144
p1/2
Uh...

p3/4

p5
What I hate the most is fucks...
Like you living off their parents!