One Piece 632

Guidelines For Using My Translations

1
Chapter 632: "I Knew"
From Shipdecks Around The World
Vol 17: Whiskey Peak - A Certain Bounty-Hunting Family

2
[Insert text: The crisis runs rampant!!]
People: The Princes are fighting the New Fishman Pirates in the Plaza...!! // We've got to get to Gyoncord Plaza!! // The fate of Fishman Island rests on this battle! / If the Princes are somehow defeated... // This country will belong to Hody Jones!!
[Box: In the skies near Gyoncord Plaza]
Shirahoshi: Ah! Boss Jimbei-sama! Megalo! // Take a look over there!!

3
Shirahoshi: It's Father!!!
Jimbei: Eh??
Shirahoshi: Thank goodness he's all right!
Megalo: RRRUOOHH!!
NotNeptune: It's me, King Neptune! // It's me, King Neptune!
[Box: The area around Gyoncord Plaza]
[Box: The Plaza]
People: The Princes...!!!
Zeo: We seem to have ourselves quite the audience.
Daruma: Kyakkyahh!! Well, you don't get the opportunity to see someone dying every day!!
Hyouzou: Uwihhh...

4-5
Jones: Jahahahahahah...!! // What a splendid sight!!
People: Prince Mamboshi!! // Prince Fukaboshi!! // Prince Ryuuboshi~~~~~~~!!! // What did those filthy pirates do?!! // The Princes were completely overpowering them, but then it looked like they swallowed something... / ...and the situation did a complete 180!!
Zeo: The army's soldiers! The country's ministers! And the Royal Family!! // Now, there are none left in this country to oppose us.
Neptune: ..................
Dosun: Haaaahhh!! I need to rampage more, ZUGON!!!
Ikaros: Muhhi!! Put out that fire in your heart!! It'll turn me into dried squid!!
Mamboshi: Unghh... // Their power is unbelievable......!!!
Fukaboshi: My deepest apologies, Father......!!
Neptune: Do not apologise, my son. The power they use is not their own...
Ryuuboshi: ......But if it allows them to take our country from us......!!!

6
Cronies: Let's execute them all, Captain Hody!! // Burn them at the stake!! // No, skewer them!! // Give the worthless Royal Family the horrible deaths they deserve!!! // Give the people watching a show they'll never forget!!!
People: ......... // .........
Jones: Silence...
People: Aarghh!!
Jones: I have not yet recieved word from Decken's men... / ...of Shirahoshi's death... // If we cannot lure out the Princess, there is no meaning to any of this.
Mamboshi: Don't you dare harm our sister, Hody!!! / She's no warrior!! What threat is she to you?!!
Jones: Prince Mamboshi, do you really think that I am not aware of her power?
Mamboshi: !!
Jones: That legendary mermaid is the greatest threat of all!!

7
Cronies: CAPTAIN HODY~~~~!!!
People: Ahh!!!
Cronies: Princess Shirahoshi and Jimbei...
Shirahoshi: Aaahhhh!!
Cronies: ...have fallen for our trap!!!
Jimbei: Unnghhh...
Princes: SHIRAHOSHI!!
Shirahoshi: ...Father... // ...My brothers...!!!

8
Jones: Now, this is more like it!!! // Jahahahahahahahahahahah!!! // The two greatest threats to my revolution, both captured in one fell blow!!! // Is this some kind of beautiful dream?!!
Shirahoshi: I... I must offer my sincerest apologies! / It is all my fault... If I had not fallen for their trickery, you would not have been captures...!!!
Jimbei: Do not apologise. What's done is done!!
Flashback!Shirahoshi: Wh... Why, this isn't actually Father at all!!
Flashback!Jimbei: OF COURSE IT ISN'T!!!

9
Jones: I thought you might show your face, Jimbei... // You know, I admired you back in the days when you still had guts...
Jimbei: What's happened to you, Hody...?!! / You look completely different from when we saw you just now...!!!
People: It's Boss Jimbei!!! But I thought he'd left the island after he resigned from the Shichibukai...?!! // I thought Princess Shirahoshi had been kidnapped by Straw Hat Luffy... / Did Boss Jimbei rescue her?!
Jones: Jahahahah... Well, I think that's everyone present and accounted for!! / This task was easier than I expected... / The only unpredictable factor remaining is the Straw Hat Pirates. // But I daresay they will be hopelessly searching for a way into the Palace about now! // And when they do come after me to avenge their crewmates' deaths, we will be ready to strike them down.

10-11
Jimbei: ?!
People: Eh?! // Who are all those people?!
Jones: Armed fishmen, ready to fight in my name. / Seventy thousand of them!!! // And the human slaves whom I have captured over the past month. / Thirty thousand of them!!!
Jimbei: ......!!!
Jones: In all, I have brought into this country from the Fishman District...
Outlaws: YEAAAAHHHHHHH!!!!
Jones: ...a full one hundred thousand outlaws!!!!
People: ?!
Neptune: ...............!!
Jones: There are also a number of women and children who cannot fight outside the plaza... // ...but they can wait until things have settled down. // Naturally, the number of human slaves will only increase as time goes on... / ...but for the moment, we have a hundred thousand new citizens!!!
People: !!!
Jones: The homes of you traitors to your own kind will now belong to them! // So I suggest you make your decision quickly... flee, or be killed!!!
People: ...............!!

12
MadameShirley: Causing a big ruckus like this in a public plaza... you boys have no class!!
Jones: !
Ikaros: Ah...
MadameShirley: Stop getting so carried away with yourself, Hody Jones!!
Jones: Now that's a face I haven't seen in a while... // What do you want...? // Madame Shirley!!!
MadameShirley: Oh, I just wanted to give you fair warning, that's all!
PrinceFukaboshi: ......Madame Shirley......!!
Shirley: I had a premonition, you see. Of a certain man bringing about the destruction of Fishman Island.
Jones: .................. // Well, I guess destroying the old Fishman Island is exactly what I'm doing. You saw my face in this vision, did you?!
MadameShirley: I did not. // The man who will destroy this island...

13
MadameShirley: ...is Straw Hat Luffy...!!
Jones: ?!! // What are you trying to say?!!!
MadameShirley: I am merely telling you what I know. / It is he who will tear the islaand down, not you......!!
Cronies: ...............!!
People: O... Of course!! The Madame's predictions are never wrong! // If Straw Hat Luffy is really going to destroy the island... then Hody's plan to turn it into his own kingdom is doomed!! // !!!
MadameShirley: Unghh!!!
Shirahoshi: ...............!!!

14
People: Aaaaahhhhhhhhhhh!!!
MadameShirley: Urghhh...!!
People: Madame Shirley!!
Jones: Ridiculous nonsense...!!! // What are you trying to imply, Shirley?!!! Trying to take some kind of petty revenge?! // I'm not like your brother, Shirley!!!
People: Madame!!
Jones: Oh, sure, when I was a kid, your brother Arlong was the idol of the whole Fishman District!!!
Shirley: ...............!!
Jones: But we've moved beyond that. We've become powerful!!! / At this stage, the name of the Arlong Pirates is nothing but an empty symbol for us to rally around!!! // Look at what we've accomplished!! Look at how we've grown!!! / I've been working towards this moment for ten long years!!! / You want to hear something good...?!

15
Jones: You remember the Queen of this kingdom? That wretch Otohime, who you all adored so much?!! // Well, I'm the one who killed her!!!
People: ?!!
Neptune: !!!
Princes: ........................!!!
Jimbei: ...What...?!!
Cronies: You killed Otohime?!! // Is that really true, Captain~~~~?!!!

16
People: No way......!! // But what about the human assassin...?!!
Zeo: Hahahah.........
Daruma: Kyakkyahh!! You're all idiots for not realising sooner!!!
Jones: That day... I paid a human pirate to set fire to that box of signatures.
Flashback!People: It's on fire~~~~~~!!!
Jones: While everyone was distracted by the blaze, I murdered Otohime!!
Jimbei: ...............!!!
Jones: And finally, I shot the human pirate I'd hired dead...
Flashback!Jones: THIS HUMAN HAS MURDERED OUR QUEEN!!!
Jones: ...and framed him as the killer!!!
Neptune: CURSE YOU, HODY!!!!
Princes: Father!
Neptune: !!! // Uurghh!!!

17
People: Aaaaaahhhhhhh!!!
Jones: She was in my way!!! You hear that, Shirahoshi?!!! // That filthy whore who thought taking revenge on humans was "wrong"!! / Who preached to the whole damn island about making peace with them, and even came close to achieving it!! I hated everything about her!!!
People: How dare you talk to Her Highness like that!!! // This is too cruel!!!
Jones: Your mother was a worthless wretch who deserved to die!!!
Shirahoshi: .........!!!
Jones: So I killed her!!! / I'm the one who took her filthy life!!!
Shirahoshi: ......... // ...I knew it was you...
Neptune: ?!!! // Shirahoshi...?!!
Jimbei: What?!!

18-19
[Box: Fishman District, "Noah"]
Cronies: ...............? // H - H - H - // H - Hold on - Hold on a moment~~~~~!!! // Cap'n Decken~~~~~~~~~~~~!!! // Wh - Wh - What exactly is going on here~~~~~~~?!!
Decken: Do you really have to ask?! Bahohohoh!! // I just gave this mighty ship "Noah", said to have been built by the people of Fishman Island in an age long gone... // ...a nice good shove with my right hand!! // In other words... I just threw this ship... // ...straight towards Shirahoshi~~~~~~~~!!! Bahohohoh!!!
Cronies: ?!! // It's really moving~~~~!!! This is crazy~~~~!!!
Decken: The Noah is half the size of Fishman Island itself!!! There's nowhere left for her to run or hide, and nobody can stop this ship now!!! // My beloved Shirahoshi can perish along with the whole of Fishman Island!!! Farewell, Shirahoshi!!!! Farewell, island!!!!
[Insert text: This does not look good!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break so that the author can collect data. It will be back in Issue 34.]