One Piece 640

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 640: Right Above The Island
From Shipdecks Around The World
Vol 24: The Kingdom of Alabasta - Vivi, 18

2
[INsert text: The plaza in chaos!!]
Wadatsumi: Who da heck're you~~~~~~~?!!
Sanji: You great big stinking manjuu!! // How dare you indirectly assault Nami~~~~!!!
Cronies: What's that chick doing?!!
Nami: Black Ball!
Cronies: Watch out!! All kinds of crazy stuff appears out of that staff of hers!! // What is she, a wizard?!

3
Nami: At least call me a "magical cutie"! // Though this isn't magic... // It's pure science.
Cronies: Clouds?!
Nami: Raiun Rod!!!
[TN: "Thundercloud Rod"]
Cronies: !!! // Aaaaghhhhhhh!!!
Ikaros: Ahhhh!! That's hot!! Don't come near me, you guys!! / You'll turn me into dried squid!!! // That damn woman's doing this, is she?!!!
Zeo: Ikaros!!
Ikaroz: Muhhi?!

4
Zeo: That man in the black suit was overreacting to the slightest attack on that woman!! / She must be the weak point of their crew! // I'll hold down her legs!! While she's trapped, you take her out with your lance!!
Ikaros: Roger that, muhhi!!
Nami: ?! // Eh?! // What's this?! My legs...they won't move!!
Ikaros: Muhhi!! // Feel the pain of my Dried Squid Lance!! // You're going to be dried squid!!!
Nami: ?!! Hold on a minute!! Why won't my legs move?! / Somebody help~~~!!
Brook: Eh?! Nami-san?! Ah! I know!!
Nami: Aaaahhhh~~~!

5
Brook: Would you perchance allow me to see your- / Aaaaaaghhhhhh~~~~!!! // Ow...
Nami: LIKE HELL!!!
Ikaros: Muhhi... She has backup!!! // Well, it doesn't matter... I'll just have to dry you out into dried squid as well!!! // Dried Squid Lance~~~~~~!!! // ?! / What's wrong, my dried squid lance?!! Hurry up and drain all the water out of this fool!!!
Brook: Erm, I'm already... // ...bone dry, I'm afraid.
Ikaros: Whaaaaaaaaaaaat~~~?!!

6
Ikaros: That can't be possible!!
Franky: Hey, isn't there anyone around here... / ...who's actually strong enough... // ...to be worth fighting~~~~?!!!
Ikaros: Gueeehhhh~~~~!!! // Uooghuurrhhhhh!!
Cronies: !!! I... Ikaros-sa~~~~~~~n!!
Ikaros: Guoohhhhhh...!! Who is it this time?!!!
Franky: Oh... You're one of the big shots, right?

7
Franky: Maybe you'll hold up longer than the rest of these spineless idiots.
[Box: General Franky VS Ikaros Much]
Ikaros: I may be a squid, but I am also a fishman!!! / Spineless I am not!!!
People: (Hey, skeleton, you might wanna move!! // Oh man, he's standing right on him...!)
Zeo: .........
Brook: Hm? // Ah...
Zeo: .........
Nami: Huh?! There's someone down there!!
Brook: Ehhhhhh?! Who in the world are you?!!
Nami: It must have been his fault... // ...that I couldn't move my legs!
Zeo: How do you like that?!!!
Brook: Huh?

8
Zeo: You may not think much of my headbutt right now... / ...but I assure you, your foot will soon begin to ache intolerably!!
Brooke: ?!
People: He's refusing to admit that he got stepped on~~~~~~~~~~~~!!!
Brook: I apologise for standing on your face.
People: Why apologise~~~?!!
[Box: Brook VS Zeo]
Zeo: Super Sole Headbutt!!
People: He gave it an attack name~~~~~!!
Cronies: Aaahhhhhhh!! // D - Daruma-san, stop~~~!! // You don't need to open up that many holes beneath the ground!! // You're making us all sink~~~~!!!

9
Daruma: Where did that coral-headed dunce get to?!! // Kyakkyahh! You'll never beat me beneath the ground!!
Chopper: ..................
Dosun: Hm? // A Straw Hat crewmember... // The fool...his back is wide open!!
Usopp: Chopper!! Get out here, would you?!!
Chopper: All right!! // I'm coming up fast!!
Dosun: Be crushed by my mighty strength!!!
Chopper: I smell an enemy threat!! / Usopp, get down~~~~~!!!
Usopp: ?!

10-11
Chopper: Kakuhou... // ...ELF!!!
[TN: "Horn Cannon 11"]
Dosun: Guooohhh!!!
Usopp: Did you link up the holes, Chopper?!
Chopper: You bet!!
Usopp: Hissatsu: Midoriboshi!!
Daruma: Hm?
Usopp: Dokuro Bakuhatsusou!!!
[TN: "Skull Bomb Grass"]
People: !!!
Cronies: Aaaaghhhhhh~~!! // Guaaahhhh~~~!!!
Daruma: Kyahhhhhh~~!!
Usopp: Ahahahah!! // We already fought a burrowing enemy once in Alabasta!! // We have experience on our side!!
Daruma: Was that you~~?!!!
Usopp: ?!!
Dosun: Why, you filthy coral-headed creature!!!
Chopper: !

12
Daruma: I'll bite that nose of yours clean off!!
[Box: Daruma VS Usopp]
Usopp: Bring it on!! Chopper, back me up, yeah? / ...I said back me up...! // ...Chopper?
Dosun: Allow me to demonstrate... / ...my immeasurable power, GYABAN!!
[Box: Dosun VS Chopper]
Chopper: If it's power you're after, I've got something special up my sleeve!! // Heheh!
Cronies: Look... He's blocking every single attack!!
Hyouzou: Uwiiihhhhhhhh~~~!!!
Zoro: Hah...

13
Wadatsumi: Owiieeee~~!! // Stupid humans~~!! / Why do dere attacks hurt so much~~~~!! / Nasty little things~~~!!
Cronies: If the big shots get wiped out, there's no hope left for any of us!!! // Give them space to fight!! / Back them up~~~~!!
People: Get medical help, quick!! / Damn that Hody...!! // Are Princess Shirahoshi and the others all right...?! // What's gonna happen, Madame Shirley?! / Is the island really gonna be destroyed?!
Shirley: .........
People: Princess~~~~~~!!

14
Shirahoshi: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*
Hody: You'll protect them all?! Don't make me laugh!! // You've got some nerve, I'll give you that, Straw Hat!!! // But it's already too late!!!
People: ?!

15
Mamboshi: Brother Ryuu...!! *pant*... / If Decken has really been eliminated...
Ryuuboshi: ...You're right!! We can't let that happen... not here!! / If Decken's ability cuts out right above Fishman Island, the result will be disastrous!!! // Shirahoshi!!! You must change your course - head to the side-
Hody: Kirisame!!!
Ryuuboshi: Uaaaghhh!!!
Mamboshi: Ryuuboshi!!
Hody: Can't have you putting any funny ideas into her head!!! // It suits me just fine to have his power cut out here... / Hell, that's why I slaughtered him!!

16
Luffy: Oh, right!! If we stay here, the ship's gonna fall right back down onto Fishman Island where the others are! / After all the effort Cry-hoshi put into leading it away...!! // Bro-hoshi!! We have to go see Cry-hoshi, now!!
Fukaboshi: Indeed!!
Shirahoshi: ........................?
Hody: Can't let you do that!!
Fukaboshi/Luffy: !!
Hody: Your crewmates are going to die, Straw Hat - I'll make sure of it!!
Mamboshi: Ahh!! Shirahoshi is heading off to one side!!
Hody: What?!!
Shirahoshi: *pant* // *pant* // (Noah...!! I'm over here!!)
Hody: That impertinent brat... she figured it out?!!!
Luffy: Hold it!!!

17
Luffy: I'm not letting you go anywhere near her!!
Hody: !!
Luffy: Ughhh... My grip is barely strong enough...!!
Shirahoshi: Noah!! Follow me...!!
Hody: Ughhh...!! // Get off me, Straw Hat!!! If the ship moves off course, the whole point of this endeavour is lost!! / Curse that Decken... Why isn't he dead yet?!! // As long as he has a single breath of life left in him, the ship won't start falling!!
Luffy: That's right, Cry-hoshi!! Keep on going~~~~!! // The ship's started to drift off to the side!!
People: ...............!!
[Box: Inside the Noah...]
Decken: *pant*... *pant*... // Damn you, Hody... Damn you to hell...!! I'll never forgive you!! / Don't forget, you're still the target of my left hand...!! // I'll chase you down until you die a painful death... // Eh?! // !!

18-19
People: ?!! // What?!! The Noah is...falling!!!
Hody: Jahahahah!!! Perfect timing!!! // It's over!! I've won!!!
Luffy: Ahhhhhh...!!!
Fukaboshi: Fishman Island... // ...is in peril!!!
Shirahoshi: *pant*... / No......! // *pant*
[Insert text: The worst possible development!!]