Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

One Piece 682

The Mastermind

en
+ posted by cnet128 as translation on Oct 6, 2012 21:20 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 682

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 682: The Mastermind
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 8: Commodore Yarisugi's Latest Find Is Far Too Good

2
[Insert text: Where has Law arrived...?!]
[Box: Building D, SAD Production Room]

3
[Box: Connecting Passage between Buildings A and B]
Marines: Hold it, gate, you can't close on us yet~~~!!!
[BubbleSFX: BZZZRT~~!! // BZZZRT~~!!]
Marines: That fake Vergo and Black-Leg are still inside!!! // !!!! // Aahhhhhhh~~~!!! // It really closed~~~~~~!!! // There's nothing left to do!! The other side of the gate is flooded with that deadly gas!! // Black Leg~~~~~~~~~!!!

4
Transmission: ...to all of Research Facility #3! / I repeat, the traitor Trafalgar Law... / ...is currently...
Marines: An-chan......!!! // Black Leg Nii-cha~~~~~~~~n!!!
Tashigi: ......!
Marines: Ahh!!
Sanji: Are you all right~~~~~?! // My little Marine.........
Marines: Is that...?!! // Ahhhhh......!!! // Black Leg An-chan~~~~!!!
Sanji: ...CUTIE~~~~~~~~~~!!♡
Marines: Yeahhhh~!! Black Leg~~~!!! // Thank goodness you're alive~~~!! Thanks so much for helping us~~!!!
Sanji: Shut up, you lot!!!

5
Sanji: Listen up - I don't need anyone cheering me... / ...unless they're lovely ladies, you got that?!! // Unghh...
Marines: B...Black Leg, you're not hurt, are you?!
Sanji: Shaddup!! I don't need anyone worrying about me except lovely ladies!! // (That was too close... If that fight had gone on any longer...) // What was going on back there, anyway?! I thought that guy was your boss! He ran off somewhere in an awful hurry in the end, but...
Marines: D...Don't be stupid! Like hell that guy was Vice-Admiral Vergo!! // He's an impostor!! Isn't that right, Captain-chan?!!
Tashigi: .................. // ......Of course!! / You're quite right!! The real Vergo is like a father to you all...!!! // He would never do such a thing!!! / At any rate, we should hurry. We still have to save the children and escape...!!!
Marines: Ahh...!!! // You got it!!!
[Box: Building B]
Doflamingo: Law's after the SAD?!!
Vergo: ...Indeed... / This makes his betrayal a certainty...!!
Doflamingo: Fuffuffuffu...

6-7
Doflamingo: Just like I figured!! Fuffuffu!!!
[Box: The New World, Dresrosa]
Doflamingo: And after I watched over him all these years as he grew up!! Thought of him like my own little brother...!!
[Text: Royal Shichibukai / Donquixote Doflamingo / (Underworld Broker "Joker")]
Doflamingo: I'm quite disappointed.
Vergo: Oh, I understand.
Doflamingo: So... The SAD Production Room, eh......?!!

8
Doflamingo: Now what would I do if I were him...? I think first of all... // ...I'd destroy the room completely!!!
Baby5: Hahhh... // Hahh...
Doflamingo: !!!

9
Baby5: *pant* // *pant*...
Doflamingo: Then I guess kidnapping Caesar comes next... // Actually, if it was me, I'd murder him too...!! // After all, Caesar is...
Baby5: *sniff* / *hic*...
Doflamingo: ...the only man in the world... // ...who knows how to create the SAD. // But if he were to do a thing like that... // I'd be the one in a fix, you know, Vergo...!! // And when I'm in a fix, you know what happens next...?
FatPerson: Oiiiiiing~~!

10
FatPerson: Cool your head-oing, Baby 5. What way is this to treat the young master-oing?
Baby5: This time, of all times, I will not forgive him!! I'll slaughter this piece of scum where he stands!!!
FatPerson: ...But yes, what does happen next?
OldDude: .........
Doflamingo: I'll tell you what happens!! Fuffuffuffuffu!!! The chain of suffering continues!!
TerrifyingWoman: So what are your plans then, young master? / For that adorable Master Law.
OldDude: Do you even need to ask?! The man has rebelled against us outright!!! Isn't that right, young master...?!!
Doflamingo: I'm sure it will pain you to do this, Vergo... / ...but I'm afraid you'll have to kill him. // Make sure Law's death is so brutal... // ...he'll wish he had never been born!!!

11
Vergo: Understood. / I'll take a photo of his body to show to you, Doffy. // I'll use the camera I bought last time I was at Dresrosa.
Doflamingo: You never bought anything of the sort, though, did you?
Vergo: Ah yes, of course. / I never bought a camera at all. // In that case, perhaps I'll bring you one of his ears.
Doflamingo: Fuffuffu!! I look forward to it.
DenDenMushi: Prrt! / Prrt!
Doflamingo: Caesar, Mone, you there?
Moné: Right here, Joker.
Caesar: Ah, Joker!!
Doflamingo: I'm sure I don't need to tell you to be careful of Law, but watch out for that Straw Hat too...!!! / That boy is an awakened Sovereign Haki user!! He might be a greater man than Law when all's said and done...!!
Caesar: ?!
Doflamingo: I happen to have a lady here who's itching for a bit of action. So here's what we'll do... / I'll send Baby 5 and Buffalo to pick you up. Once you're done over there, the lot of you can come see me at Dresrosa!!

12
[Box: Building B; Passengers on the Brownbeard Bus]
Zoro: He's a trickier customer than that big dragon was. / Look at that speed...!!
Brownbeard: This is no time to be lounging around!! Go and stop that thing!!!
Dragon: Rrrrrgghhhhhhh!! // Rrrrrrrrghhhhhh!!!
Brownbeard: The whole building is already drowning in flames!!! / If you let that thing carry on, one of these tanks is bound to catch alight and explode...!! // If that happens, it might blast a hole in the outer wall and let the deadly gas come flooding in!! Then nobody's gonna survive!!!

13
Kin'emon: But have a little patience, my friends...!! I cannot stay silent whilst a dragon roams free...!! / I have a score to settle with its kind!! I will fell the beast myself!!!
Brook: I think not! I too cannot bring myself... // ...to forgive that dragon so easily~~~~~~~!!! // Did you see the terrible thing it did just now?!! / It came charging straight at me, ready to devour me whole... // ...only to stop and look disappointed when it got close!!! The nerve of it!!!
Usopp: Well, you don't have much meat on you...
Brook: Bones can be nutritious too!!!
Usopp: Okay, okay, whatever you say...
Brook: Kin'emon-san! I ask that you let me to handle this foe!!!
Kin'emon: Stuff and nonsense... Step back and let me do what I must!!!
Brook: I will slay the beast!!
Kin'emon: No, I shall!!
Brook: I will!!
Kin'emon: I shall!!
Brook/Kin'emon: I shill!!!

14
Nami: Come to me... Come to me... // Nin-nin-nin, come to me~~!!
Brownbeard: ? // What are you doing...?
Nami: My best samurai impression.
Usopp: Uh, I think you mean ninja.
Nami: There!! // Thunder Trap!!!
Dragon: Grryaaahhhhhhh!!!
Brook: Ahhhh!! My foe~~~!!
Kin'emon: Ahh...!! Chest-binding-girl, I did not know you could use ninjutsu!!
Nami: Could you please not call me that?!!
Usopp: Let's see how you like the world's stinkiest flower!!! // Hissatsu: Midoriboshi!!!

15
Usopp: Rafflesia!!!
Dragon: GGGGUEERRRRHHHHHHH~~!!! / UERGHHH!!!
Kin'emon: Ah!!! Great Tengu Demon of the Long Nose, I suspected you could use demon arts!!!
Usopp: Who are you calling a demon?!!!
Robin: Cuarenta Fleur!! // Cuatro Mano!! // HOLD!!!
Kin'emon: Even the courtesan knows ninjutsu?!!
Robin: ..................
Dragon: .........
Brook: Ahhh!! It's coming down!! I will strike the finishing blow!!
Kin'emon: I think not! You can leave that to me!!!
Brook/Kin'emon: ! // !!

16
Kin'emon: Follow after me, Master Corpse!! // Kitsunebi-ryuu...
Dragon: ?!!
Kin'emon: Homura-saki!!!

17
Zoro: ......... / He sliced through fire again.
Brook: Quite splendid!!
Kin'emon: 'Tis nothing.
Brook: Gavotte: Bond en Avant!!!
Kin'emon: Karyuu Issen!!!!
Dragon: Grryohhhhhh...
Brook: Ah... // Who are you calling a corpse?!!! / Hm? Oh, I suppose I am...

18
Usopp: All right~~~~!! // We took it down!!!
Brook: Serves you right!! Now let's hear you say "bones are delicious"!!
Nami: Hurry up and get on its back!!
Kin'emon: Accursed beast!! Take this! And this!!
Brook: Hm? Hold on a moment...!! // I know I have a grudge against this dragon, but Kin'emon-san, what do you have against it...?! / The way you look at it, you'd think it murdered your parents or something!!
Kin'emon: ...*pant*...*pant*... / It may as well...have done just that...!!!
Brook: ...............??
Brook: Ahhhhhh~~!! Wait for us~~~!!
Nami: Huh? // Hold on a minute!! Look over there...!!
Chopper: RRRUOOOOOGHHHH!!
Nami: ?!

19
Nami: Chopper's turned into his monster form!!!
Chopper: RRRRRUOOOOOGHHHHHH!!!
Zoro: What's that idiot playing at?!!!
[Box: Building B, Floor 2: Examination Room]
Minion: Right, that's your physical examination all done for today. Hurry on back to the Biscuit Room now. Then you can have your candy.
Girl: By the way, Mister, do you know where that kid went?
Minion: That kid?
Girl: Yeah, that kid called Momonosuke... // ...who went into the forbidden "Room of Secrets" and turned into a little dragon...!!
[Insert text: B...But isn't that...?!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue #45.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, moonster x, Callaghan, BenRRR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic