Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 714

Lucy and Ucy

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 14, 2013 19:44 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 714

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 714: Lucy and Ucy
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 32: At the Port, The Crew He Abandoned

2
[INsert text: Things look bad here, too!!]
[Box: Just offshore from Dresrosa...]
Chopper/Brook: Get away from the Sunny!!
Jola: Ohohohoh!
[Box: The Thousand Sunny]
Jola: Silence, peasants!!! // Who are you calling a Mermaid Princess?!!!
Chopper/Brook: Nobody said that!!!
[Box: Donquixote Family / (♣Trebol Army) / Jola]

3
Jola: Hand over Momonosuke to me at once!! / Why is he suddenly here, when moments ago there was nothing but an eel?!!
Nami: ...............!!
Jola: My orders from the young master are to "kidnap Momonosuke"... / ...and "seize the ship"!!!
Nami: This doesn't look good...!! If she goes too wild with that ability of hers...!!
Chopper: The Sunny might not even be able to function as a ship any more!!
Momonosuke: ..................
Nami: We have to get her to focus her attacks towards us... Away from the ship!!

4
Jola: You two!! Hurry and seize Momonosuke from these people!! // Honestly, this is such a drag!
Minions: Ahh... Yes, ma'am!! / Jola-sama, ma'am!!
Jola: Ahh, what a drag... Ahhh, my very soul is swaying to and fro!! / Ohohohoho~~~~~!! // The impressions are welling up within me!! My heart is ready to burst forth!!
Chopper: Oh, no!! She's going to do that again!!
Brook: After she found her way into the mens' chambers... / ...the lockers and beds ended up in a terrible state!! // Franky-san will be furious, but more to the point, can it even be changed back?!!

5
Jola: Ahhhh, the images of beauty and liberation are about to explode!!!
People: Hey - stop!!! // Don't do that on the ship!! Look, we're over here!! / If you're going to aim for something, aim for us!!
Jola: The world must be filled with freedom!! // Do you not agree~~~~~?!!
People: Uwaaahhh~~~!!! // Oh, she's gone and done it now!!! This is terrible!!!
Nami: Aaahhhhh!!
Chopper: Oh, no~~~~!!!

6
People: ...............!!
Jola: Ohohohoh......
People: It's all over... It's not even a ship any more...
Jola: Mmmmmm~~~~~! / This is true beauty!!! // Yes, with this, the Straw Hat Pirates... // ...have no means of escaping from Dresrosa!! // Ohohohoh!! As if I would fall for your pitiful pleas!!
Nami: !!!
Jola: Ohohohohoh!! // Ohohohohoh!
Momonosuke: ......!!

7
[Box: Dresrosa // The Corrida Colosseum]
Ricky: I require no treatment!! / I will return home at once!!
Guard: Mr. Ricky, I'm afraid we really can't allow that!! / Particularly for a guest such as yourself... // It is our duty to ensure that all competitors' wounds are properly treated!
Ricky: You have us slaughter one another in front of an audience, and then you speak of treatment?!
Guard: You're still bleeding from your head... Remove your mask so I can treat you!!
Ricky: Do not touch my mask!! Open the exit!!
Guard: Hold him down!! He's badly wounded!!
Ricky: !
Rebecca: .........

8
Ricky: !! // ...............!!
Rebecca: These wounds are awful...... / You really should allow them to treat you......
Ricky: ......!! Out of my way!! / I can walk by myself...!!
Guard: ...Ah... // Go right down that way...and take the stairs to the basement!!
Ricky: ...............!! // (Rebecca...!! // I'm so sorry......!!)
Rebecca: ...............?

9
[Box: Inside the Colosseum... The Donquixote Family Waiting Room]
Bellamy: "Straw Hat" is...participating in the tournament right now, Diamante.
Diamante: Feel free to wait until his match is over.
Bellamy: Why does Joker want me to kill him...?
Diamante: I guess Doffy is pretty soft... Giving you another chance like this... / ...after you failed to achieve victory in the tournament. Think yourself lucky, Bellamy. // Assassination is a simple enough task. / Just make sure you take care of him before the tournament is over.
Flashback!Luffy: Hey, Bellamy!!! Don't give up!!!
Diamante: Do this, and you'll officially be granted... / ...a top position in the Family...!!

10
Bartolomeo: I hear you've set your eyes on eliminating that "Lucy", eh, Cavendish?
Cavendish: ! // ......Bartolomeo... Congratulations on your position in the final. / As for "Lucy"... That's none of your business...
Bartolomeo: Oh, but it is... See, I have no intention... // ...of letting you take him out.
Cavendish: .................. // Ahah... I see. You too, eh? // He's a man of the moment, after all... / But he is my prey.
Bartolomeo: Hehahah... / My motivation runs deeper than yours...!!

11
Announcer: Contenders are dropping left and right like flies!!! // It's an all-out battle here in C Block~~~!! // But even among all these fearsome clashing warriors... // ...there's one huge warrior who is literally standing head and shoulders above the rest!!
People: He's huge~~~~~!!
Announcer: A member of the "new generation" of warriors from the Giant Country of Elbaf!!
Hajrudin: You ever seen a giant with a Logia power?
Announcer: The ultimate pirate mercenary!! His name...
Someone: Uwahhh!!
Announcer: HAJRUDIN~~~~~~~~~!!!!
Hajrudin: When I get my hands on that Mera Mera no Mi... / Then you'll get your chance!!

12
Hajrudin: I'm gonna become the king of all giants!!!
Someone: Uaggghhhhhhh!!
Announcer: Each punch of his fist is like a crash of thunder!!!
Someone: Aaaaghhhhh!!
Announcer: Can anyone stand in this giant's way?!!! // Meanwhile, with no regard for the many powerful warriors all around... // ...one fighting bull is charging wildly through the arena!!! // After fighting valiantly against many death-row prisoners in this very Colosseum...

13
Announcer: ...this murderous bull has famously sent a full 21 men on a one-way journey to hell!!! // This Reaper of the Colosseum is known as... / ...the "Brutal Bull"!!! // And for some reason, one man is now riding atop this deadly beast as though they were old friends~~~~~~!!
People: Aaaahhhh~~~!! // Wahahahahah! // What is that guy doing?!
Announcer: Like a shooting star, he appeared among us, and earned himself instant popularity with his jolly strength!! // It's LUCY~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Yeahhhhh~~~!!
BrutalBull: Moooooo~~~~!!!
Announcer: Even I've taken a shine to this guy!! Gyahahah! // Gats-san, please keep your commentating impartial!!
People: Lucy~~~~!♡

14
Cavendish: So even while hiding your name, you steal the spotlight...? Straw Hat...!!
Rebecca: .................. // Ahahah. // What a funny man...
Luffy: Nyahahah!! Go get 'em, Ucy~~!!!
[TN: The name is a pun on "ushi" (cow/bull) and "Lucy"]
Luffy: Take 'em all out~~~!! // Shishishi!
BrutalBull: Mooo!!
Luffy: !!! // Hmm?
Hajrudin: !
BrutalBull: Hrnngh? Hrrnnngh?
Announcer: Ahh!!
People: Oh, crap!! He just picked a fight with Hajrudin!!!

15
Hajrudin: You dare to face me?!!
Luffy: !!! // Uh-oh!! Run for it, Ucy!! // Ucy!!
BrutalBull: Moooooooo~~~!!!
Luffy: !!!
BrutalBull: Mrnphh!!
Luffy: Guehhh!!
People: Aaahhhh!! // Bull...!!
Hajrudin: Hmph...
People: Bull~~~~~!! // Lucy~~~!!

16
People: ...............!!
Announcer: Oh, my......!! // It was over all too quickly...
Rebecca: (..................)
Announcer: The difference in strength was just too great...!! In the face of this rookie from Elbaf... // The Reaper of the Colosseum, and his rider, the mysterious gladiator Lucy...
Hajrudin: Haaaahhhhhh~~~~~~!!!
Announcer: ...simply didn't stand a... // Hmm?!
Luffy: ..................
Announcer: ......!!

17
People: ?!!

18-19
People: ?!!
Announcer: ...............!!! // Whooooooaaaahhhhhhh...!! // The giant is down~~~~~~~!!!
[Insert text: You show them, Luff...er, Lucy!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 14 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, moonster x, ant, ukimix, yieps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...