Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

Bleach 560

Rages at Ringside

+ posted by cnet128 as translation on Dec 8, 2013 01:28 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 560

Guidelines For Using My Translations

[Side text: Rukia and Renji descend from the sky! And they’ve been spotted by this sharp-sighted duo!]
Mask: Hmmm...... // I do not know who these people are, but they have fallen quite some way from here... // It is difficult to be sure whether I should go and investigate or not... / Would you agree, James?!!
James: Yeah! / But if you take care of that pair who have flashily fallen from the sky like shooting stars, it’ll make a star out of you too!
Mask: Away I go!! // Do not fall behind, James!!
James: Yeah!

Mask: !
Hisagi: Hold on... // Do you seriously think you’ve beaten us just because we went down for a count of three...?
Mask: Hmm...

Hisagi: !!
Mask: Indeed I do!

Mask: ?!
Kensei: ...Tch.

Kensei: Look at you, getting all beaten up before you even show off the fruits of your training. // What a pathetic Lieutenant.
Mask: Are you a comrade of these fellows?
Kensei: I’m that sleeveless kid’s Captain. // Captain of the 9th Division, Muguruma Kensei.
Mask: A Captain! How wonderful! // But I must ask you not to interfere! / Under ordinary circumstances, I would be most overjoyed to face such an opponent, but right now I must go and investigate that pair of super-flashy shooting stars!
Rose: ...Come, now. / Don’t be like that.

Rose: You have two Captains here ready to fight you. // If you’re after a chance to stand out, I’d say you have one right here.
Kensei: Don’t worry... // We won’t waste your time. // Bankai.

Kensei: Tekken Tachikaze!!!
Mask: Well, if you do insist!

Mask: I will end this within a count of 10!
[Rages at Ringside]
[Side text: This dropkick is the starting gong!!]

Mask: !
Kensei: ...The hell is this? // You’ve gotta be kidding me......

Kensei: That idiot got himself beaten up... // the likes of this guy?!!!

Mask: Uerghhh?! // Ougrhhh...
James: No way...! // Mister was forced to his knees by a single punch...?!

Kensei: Hurts, doesn’t it? // The ability of my “Tachikaze” is to cause the path of its slices to explode. / And in its Bankai form, “Tekken Tachikaze”, the strength of those explosions is concentrated into my fists themselves. // As long as you’re touching my fist... // ...the force of those explosions will endlessly continue to assault you.

Mask: Nguuuoooooohhhhhh!
Kensei: Time to blast off!

Rose: ...I guess there isn’t exactly much... // ...for me to do here.
James: N... / No way... // You can’t lose like this! Mister! // Misteeeeeer!!
Kensei: ...Aw, jeez. / Thanks to our enemy being such a dunce, now it looks like we’re the bad guys.

Hisagi: N... // No... // No... / Captain...!
Kensei: Hm? / Oh, you’re awake now, are you?
Hisagi: You have to... // ...take out that little one first, or else...!
James: Please get back up, SUPERSTAAAAAAAAAR!!!

Kensei/Rose: !!!

Mask: My letter is “S”! / I am “The Superstar” Mask De Masculine!!! // The cheers of my fans are all the strength I need!!!
[Side text: The Superstar responds to the call!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga


Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 8, 2013 560 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...