Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Bleach 589

The Shooting Star Project [The Old and New Trust]

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 26, 2014 18:56 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 589

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Ichigo and friends make preparations to head to the Spirit Palace...]
Ichigo: Seriously though, when the heck... // ...did you manage to build one of Kuukaku-san’s cannons right underneath the Twelfth Division building?
Urahara: It looks like Captain Kurotsuchi had the foresight to start building the base... / ...as soon as Division Zero made their appearance, in anticipation of a situation like this. // By the time I got involved, it was practically done already.

2
Ichigo: Huh... / I guess that guy’s pretty amazing. / [aside]I always thought he was just a loony...[/aside]
Urahara: Oh yes, Captain Kurotsuchi is a proper genius. / Not as good as me, though, of course!♪ // At any rate... // Even with our genius combined, I wouldn’t call this a perfect copy. // The Shiba cannon is a unique piece of engineering, created using secret techniques passed down in their family. // It’s not the kind of thing you can copy very easily. // I’m afraid this one will fall apart after firing a single shot.
Ichigo: One shot?!
Urahara: Ah, please don’t move from inside the cannon. / At any rate, that won’t be a problem as long as we don’t make any mistakes. // At this point, the issue is that we still don’t have enough energy for that one -
[BubbleSFX: bi-bip!]

3
Akon: Kisuke-san.
Urahara: Ye~s?
Akon: The visitor you mentioned is here. / Looks like they took care of what you asked...
Chad: ...Ichigo.
Ichigo: Hm?
Chad: Well... // ...I’ve been wondering when is the best time to bring this up, but... // What do you think?
Ichigo: Think about what?

4
Chad: Inoue’s clothing.
Orihime: S... / Sado-kun, I don’t think...!!
Ichigo: Wh... // What do I think...?! // I mean...uh... // I do think it might be a little too...revealing, but...
Orihime: (He thinks I’m a pervert who shows too much skin!! // He was creeped out by me exhibitionist clothes this whole time!!!)

5
Orihime: Y... / You’ve got it all wrong, Kurosaki-kun!! // I’m not wearing these clothes because I’m a pervert or anything!! // This is because Urahara-san... / Urahara-san... // Because Urahara-san’s a liar...!
Flashback!Urahara: I bet it will make Kurosaki-san very happy if you wear this!
Flashback!Orihime: All right! I’ll wear it!!
Urahara: Oh... / I’d be careful with those if I were you! // If you try to close them at the front, it all spills out the sides, you know!
Orihime: Aaaaahhhhhh~~!!!
Yoruichi: Now, now, now, no need to start crying!
Orihime: Aaaaaahhhhhhh~~~~~~~!!!
Ichigo: ...Y...

6
Ichigo: Yoruichi-san!! // Uerghh!!!
Yoruichi: “A little too revealing”?! The hell is that?! // You tactless little moron!! // You think a pure maiden would wear clothes like this because she wanted to?! / She’s obviously wearing them against her will because she was tricked by some kind of lowlife no-good pervert!!
Orihime: Y...Yoruichi-san, Yoruichi-san!! // That’s really enough, Yoruichi-san!!

7
Yoruichi: If you’re gonna comment on them, you could at least say “That looks great on you, let me take you now”, you worthless brat!!
Orihime: Please, Yoruichi-san, just stop now!!
Urahara: My, my... / When I see everyone getting so excited over these clothes, I feel it was worth all the trouble I went to making them! // ...Welcome back, Yoruichi-san. // How did it go?

8
Urahara: Excellent work!♪
Orihime: ............
Ichigo: ...What’s all that?
Urahara: ......I asked Yoruichi-san... // ...to go and do a little research on the distortion the Quincy have created in the boundary between Soul Society and the human world. // I was under the impression... / ...that the Quincy created that distortion for the sake of throwing Soul Society into confusion, thus dividing our forces...... // But thanks to Yoruichi-san’s investigation... / ...we discovered that a large amount of energy was released at both the moment of the distortion’s appearance and that of its disappearance. // A massive release of motion energy... // ...sufficient to connect two worlds together.

9
Ichigo: !
Urahara: Once we’d ascertained this, I asked Captain Hirako to help me meet up with Sarugaki Hiyori-san and her friends... // ...who helped me to prepare for a situation like this by collecting that energy. // The construction of the cannon itself, of course... // ...I assumed someone would already be taking care of. // Now then... // Shall we begin? // Let us prepare for a trip to the Spirit Palace!
[Bleach 589]
[The Shooting Star Project [The Old and New Trust]]

10
Ikkaku: The hell is that brat?! // She’s throwing an endless stream of bombs at us!!
Yumichika: No... // I’ve been observing them for a while, and I don’t think that’s quite right. // It seems they’re not exploding and damaging whatever they hit... // ...but rather causing whatever they hit to explode.

11
Yumichika: In other words... / Those balls themselves aren’t actually bombs. // They just seem to create bombs out of whatever they touch.
Ikkaku: Does it make any difference?!!
Yumichika: Yes, it does, actually. // It means I can’t deflect them with my Hoozukimaru.
Ikkaku: I see... // Well, in that case... // Looks like we ain’t got much choice but to dodge ‘em all... // ...and slice that bitch outta the sky!!

12
Yumichika: You really do love to overdo things... // Honestly! // Hadou #57... // Daichi Ten’you!!

13
Ikkaku: !

14
Giselle: What are you, stupid? // It’s not like anything you do is going to kill her. // Bambi-chan is long dead already, you know!

15
Giselle: It was pretty tough, you know? / Turning Bambi-chan into a zombie. // With fellow Quincy, I can’t do it until they’re already dead. / So I actually had to finish her off myself! // I remember Bambi-chan’s face when I did it...

16
Giselle: That face... // ...made me so wet.........
Yumichika: “Wet”? Are you sure you don’t mean “hard”? // You utter pervert......
Giselle: Shinigami, though... // They’re a lot easier to deal with. // Even if they’re not dead, I can just splatter them with my blood... // ...and they’ll turn into lovely zombies in no time~!

17
Mayuri: I see, I see... // The ability to turn your enemies into zombies... // Now, this really is... // ...quite an interesting phenomenon!
Giselle: With all that glare, I can barely see your face. / Who are you?
[Side text: He descends!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 10 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 26, 2014 589 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210