Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

One Piece 756

The Fourth Level

en
+ posted by cnet128 as translation on Aug 15, 2014 17:50 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 756

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece

3
Chapter 756: The Fourth Level
[Insert text: Find the captive princess!!]
Viola: (During all the time I had access to the Palace as Violet... // ...I never heard anything about the Tontatta princess Manshelly being held captive there... // Where is she? // Somewhere I never looked during these past few years...)
Usopp: Are you really searching the Palace from all the way out here?! That’s amazing!
Viola: Yes... That’s the power of my “all-seeing eyes”. I can view anywhere I desire.
Usopp: I bet Sanji would give anything for that ability......!!
Someone: Who the hell are you people?!!
Usopp: ?!

4
Kin’emon: Ahhhh - Usopp-dono! It is I!!
Usopp: Kin’emon!!
Hack: You know this man......?!
Usopp: Whoa. What’s that, uh... / ...weirdly unfortunate-looking creature you’ve got...?!!!
Sparrow: *pant*...!! *pant*!!
Kin’emon: This is a “Nukesuzume”. I will explain later. // But more importantly, I was quite shocked when I made it back above ground. / I found a great crowd of people hurrying towards this location! Whatever could they want?!
Usopp: Yeah, that’s the problem!! The whole country is trying to get here!!! // We’re safe for the moment because of how awkward this plateau is to climb up, but...
Kanjuurou: Have no fear, Master Tengu!! / I saw that the people were in need of assistance, so I prepared a net for them to climb!!
Usopp: Ehh?!!
Kanjuurou: They will surely be here in no time at all!!

5
Usopp: What the heck did you do that for~~~~?!!!
People: King Riku and God Usopp are right up here!! // These ropes are hard to climb!!
Kanjuurou: Hm? // M...My aid was not necessary?!!
Usopp: Those people are coming to take my head!!!
Viola: I’ve found her!!!
Usopp: The last thing we want is for them to - / Huh?! You found who now?!!
Kanjuurou: Alas, it seems I have caused trouble to my saviour!! I see no choice... / ...but to slice my stomach open in repentance!!
Kin’emon: Don’t do it, Kanjuurou~~~~!!
Kanjuurou: Then I shall not.
Usopp: Shut up and do it!!! // Seriously, what are we gonna do about all these people?!! / And who the hell are you, anyway?!!
Kanjuurou: Ah, I have not properly introduced myself!! I am a samurai by the name of Kanjuurou!!
Viola: You were there all this time...?! Manshelly.........!!!

6
[Box: Rebecca and Robin]
[Label: Current Position / Above the Second Level]
Viola: Leo?! I’ve found her!!! // Princess Manshelly is indeed in the Palace!!
Leo: Viola-sama! You found her for us?! // Thank goodness... Where in the Palace is she?!
Viola: In a small room behind the chapel.........!! // Do you remember?
Leo: ! // The punishment room?!
Viola: Yes! That’s where she is!!
Leo: ......This makes me remember Scarlet-sama...!!
Kabu: Yeah...
Rebecca: ! // ......!! You mean, my mother...?!

7
Leo: We used to go into the Palace a lot... / We often made trouble with Viola-sama and made King Riku angry... // And when that happened, Scarlet-sama would always say...
Flashback!Scarlet: Oh dear, have you been naughty again? You never do learn!
Flashback!Viola: It wasn’t me, Sister!! I didn’t smash the plates!! / It was Leo and the others!!
Flashback!Leo: Viola-sama said it was okay to smash the plates!!
Flashback!Viola: I said it was okay to touch the plates!!
Flashback!Scarlet: I’ll go with you to apologise later. / But for now, I’ve brought you some fruit! // Aren’t you hungry?
Flashback!Viola: Oh, yes~~~~!!!
Leo: We all... // ...loved Scarlet-sama... // ...so much...!! // Ahh...!! I remember the location very well!! Thank you for finding her!!
Viola: Don’t forget, the Palace is enemy territory now. Be careful, Leo!!
Leo: Understood!! We will save the Princess without fail!!!
DenDenMushi: *ka-chunk!!*

8
Robin: We’re above the third level now, Rebecca!!
Rebecca: Not long now, Robin-san!! One more leap to the Flower Field! // Eh?! // ?!! // Chicken-kun!! Watch out!!
Bartolomeo: (The real Straw Hats are even more amazing than I imagined~~~!!) // Hm?
Rebecca: Something’s flying at us from below!!
Gladius: Puncture Balla!!!
People: Waaaahhh~~~~~~!! // Aaahhhh!!

9
Bartolomeo: ...............!!
Rebecca: Chicken-kun!!
Kabu: This ability... // It’s the Pamu Pamu no Mi!!
Robin: Oh, no!! My Yellow Kabus...!! // Ahh...
Bartolomeo: Robin-san!!!
People: ?!! // It’s Gladius!!!
Gladius: To think a group would try to reach the Palace in this way!!
Robin: Dies Fleur!!
Gladius: ?!! // Urghh...
Robin: Rebecca!! Take the key to the Sunflower Field!! / We’ll be fine!!
Rebecca: ......!! // Robin-san!!

10
[Box: Former King’s Plateau]
Usopp: ? // Viola! Are you still searching for something?
Viola: Just now... // ...I thought I saw a shape like a toy among the chaos on the third level... // I have...a bad feeling...!! // Ahh!!
Usopp: What is it?!
Viola: There she is!!! Sugar is awake!!!
Usopp: Ehhhhh~~~?!! // Hey!! What are you talking about?! / I took Sugar completely out of the count with my “Hissatsu: Jack-in-the-Box Face” attack! / She shouldn’t recover from that for days...!
Viola: Straw Hat and the others...still don’t know about her, do they?! / ...Or her ability! // She’s back in action!! Straw Hat and the others are in danger!!!
Usopp: Ehhhhh~~~?!!

11
[Box: The Relocated Palace]
Sugar: Aaaaaghhhh~~~~~~~~!!
NoseGuy: ......Huh?
Sugar: D...... Don’t let any long-nosed people come near me, you hear?!! / People with long noses should all die!!
NoseGuy: Ehhhh?! I just thought you might be hungry, Sugar-sama... How about a sausage?
Sugar: Don’t bring me long things!! If you’re bringing me a snack, make it grapes! What are you, stupid?! // You can become another Headcracker and go fight for me!!
NoseGuy: Aaaaghhhh!!
Sugar: I have to make things up to the young master! I’ll turn every last person in this country... / ...back into a toy again!! Starting with that detestable Long-Nose... // ...and all the other Straw Hats too!!!

12
[Box: Plateau beneath the Palace - Third Level / Luffy’s Group]
Cavendish: Dodge it, Farule!!
Farule: Ne-eighhh~~~!!
Cavendish: ?!!

13
Luffy: HORSE~~!!! // Why, you...!! // Gomu Gomu no~~!!! // JET PISTOL!!!
Headcracker: !!!
Cavendish: Farule!! Hang in there!! // What a terrible jaw!! Your head is crushed!! // Don’t die on me, Farule!!!

14
Luffy: What’s with this guy?!! He’s got a hole in his chest, and still...!!!
Cavendish: How dare you harm my beloved Farule?!!! // Biken... // Round Table!!!

15
Luffy: ?!! // Are these things... // ...immortal?!!

16
Law: ......Damn it... If I just had the keys to these cuffs...!! // *pant* // I’d take care of these things in...
Luffy: Huh?! // Something’s falling down from above!!!
Bartolomeo: Guahhhh!!!
Luffy: Whoahhhh~~~~~!!
Bartolomeo: Urghhh...... I let my guard down......!!!
Luffy: Rooster-Head~~~~!!
Bartolomeo: ?!
Luffy: Robin!!
Robin: Luffy?!! And Tra-dude-kun!! What are you doing here?!
Bartolomeo: (L-L-L-L-L...Luf...Luffy-senpai!! It’s really you~~~~~!!!)
Law: Miss Nico!! Where is the key I need?!! Hand it over at once!!

17
Gladius: So you made sure Rebecca got away, eh......?!!
People: !!
Gladius: .........!! A single little girl... // What good can she do, even if she does reach the Palace?!!! / There’s no rush...I can take her out later!!! // My name is Gladius!! And I’m going to take care of you first!!!
People: !!!
Robin: Luffy!! Tra-dude-kun!! Mr Soldier!!
People: !!
Luffy: Robin?!!
Robin: Hurry on ahead!!! To the Sunflower Field!!
Bartolomeo: Damn right!!
Robin: Rebecca is on her way there with the key!!
People: !!
Bartolomeo: Yeah!!

18-19
[Box: Outside the Palace - Fourth Level, Sunflower Field]
Leo: We made it!
Rebecca: I hope Robin-san and Chicken-kun are safe...
Leo: They’ll be fine!! Usoland’s friends are strong!!
Rebecca: Of course... You’re right!
Leo: Rebecca-sama, I’m afraid we must now go and save Princess Manshelly!!
Rebecca: Right.
Leo: We’ll have to leave you here alone... Will you be all right?!
Rebecca: I’ll be fine. I’m sure Lucy and the others will be here soon. / You go find your Princess!
Leo: Right!!
Kabu: Do be careful, Rebecca-sama!!
Rebecca: (Somewhere on this battlefield...) // ...... // (Father must be fighting as well......!!) // ?
Diamante: Hahhhh...... Now who might this be?
Rebecca: !
Diamante: Ahhhh... Hmmm...??
Rebecca: ?!!
Diamante: Oh, it’s you...
Rebecca: ...............!!!
[Insert text: Rebecca is faced with her mother’s killer......!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 15 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, mehedi D. shanto, yieps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf