One Piece 769

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 769: Bellamy the Pirate
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 16: A Shadow Disappears Into the Depths - The Culprit is Below the Waves!!

2
[Insert text: Law strikes back!!!]
Trebol: ...............!! // Dofi!!
Doflamingo: .........!! // ?!

3
Law: “Takt”.
Trebol: Ahhhhh!! The Outer Wall Tower...! // Nnyehhh!! It’s flying this way!!!
Doflamingo: Spider’s Web!!!
People: !!!
Doflamingo: Hm?

4
Doflamingo: !! // !!!
Law: *pant*... // !!

5
Law: Shambles. // Scalpel!! // !!! // ...............!!!
Doflamingo: Quit repeating the same old useless attacks. // You really have gone and become... / ...a hot-blooded straightforward idiot...

6
Law: Ungh!
Doflamingo: If you really wanted a chance at killing me... / You should have stuck with your plan to set me up against Kaidou. // There are any number of ways to eliminate foes you can’t personally match up to...!! // But your feelings for Corazon made you become emotional... // The moment you decided you wanted to get one over on me in person... / ...was the moment you signed your own death sentence!!
Law: ...............!!
Doflamingo: Do you remember that “document” back then?
Law: .........!!!
Flashback!Corazon: This little tube is all they need...to save a far-off kingdom called Dresrosa.
Flashback!Vergo: Thank you. You can be certain I’ll take good care of it.

7
Doflamingo: Corazon was trying to save... // ...this kingdom of Dresrosa!!!
Law: !!!
Doflamingo: If you hadn’t screwed up that day... // ...all the tragedies this land has suffered might never have happened.
Law: ......Is that really what you think?
Doflamingo: ! // .........Fufufufu...fuffuffu!! // You’ve got a clear head on those shoulders, haven’t you...?! You’re absolutely right!!

8
Doflamingo: Personally, I’m sure that even without that document I’d have come up with a different strategy... / ...and taken this kingdom’s throne!!! // So I guess everything Corazon put his life on the line for... / ...was a waste all along.
Law: I’m the one who’ll decide that!!
Doflamingo: ?
Law: Everything I achieve until the moment I die... // ...Corazon deserves the credit for!!!
Doflamingo: I see... Now, isn’t that a tearful sentiment. // That’s right! No matter the tragedies that occur or the mistakes you make... // There’s no changing what’s already happened!!! // You eating the Ope Ope no Mi and escaping... / You betraying me in Punk Hazard...coming here to this island...
Law: ...............!!

9
Law: Guahhhh!!!
Trebol: Behehhhhhh~~!!! He went and did it! Behheheheheh!!! // Sawed right through him with the “Itonoko”!!
[TN: “Itonoko” = “jig-saw” (literally, “thread saw”)]
Law: Aaaaaarrrghhhhhhhhhhhhhhhh!!!
Doflamingo: Fufufu!! / And yes, even you facing me here right now, perhaps thanks to the influence of your fellow “D”... / These things are all in the past now!! // So I will forgive them!!!

10
Doflamingo: Just as I forgave my own father and brother.........!!! // With death!!!
Law: !!! // Damn it......!!!
Doflamingo: Every execution should be carried out... // ...with a nice lead bullet, don’t you think...?!!
Luffy: JET GATLING~~~~~~~~~~!!!!
Doflamingo: !!

11
Trebol: Something came flying up from below... // The “Shadow Dofi”!!
Luffy: MINGO~~~~!! SHOW YOURSELF~~~~~~!!!
Trebol: Be~~~hehhehhehheh!! // Shadow Dofi’s in pieces~~~!!
Doflamingo: Looks like I picked too small a cage... // ...to keep that one enclosed. // ..................
Luffy: *pant* *pant*...!! / Bellamy, stop!!
Bellamy: Uurghh~~!! // *pant*... *pant*...

12
Luffy: Hey!!! Mingo~~~~~~!!! / Stop Bellamy already!!! He’s gonna die!!!
Doflamingo: .................. // Are you still alive down there, Bellamy...?
Luffy: !!!
Bellamy: ...............!!!
Doflamingo: All right, then.
Luffy: Ahh!! Bellamy?!

13
Bellamy: .........?!
Doflamingo: That’s enough now, Bellamy......!! / I’ll set you free. / Just like I always have.
Bellamy: ........................!!! / *pant* / *pant* // *pant* // *pant*
Flashback!Doflamingo: Where are you from?
Flashback!Bellamy: We all come from Nortis!
Flashback!Doflamingo: That’s a prosperous city, right? Why didn’t you stay there?
Flashback!Bellamy: We were bored to death in that piece-of-crap city!!
Flashback!Doflamingo: .........
Flashback!Bellamy: The Donquixote Family is the pride of North Blue!! // We want to become a mighty pirate crew like you!!! / We’re not the same as your everyday pirates with their heads in the clouds!!
Flashback!Doflamingo: I’ll lend you my symbol, if you want it. On one condition. / If you lose to anyone, you have to return it.
Flashback!Bellamy: You will?! Seriously?! All right~~~~!!

14
Flashback!Doflamingo: I don’t need any weak underlings.
Flashback!Bellamy: We won’t lose!! Not to anyone!!!
Bellamy: (...............!!)
Luffy: Hey!! Bellamy!! // Are you all right?! / You’re not all right, are you?!
Flashback!Bellamy: The age of pirates chasing dreams is over now!!!
Bellamy: ...............!!
Flashback!Bellamy: I don't hold any particular grudge against you...
Flashback!Luffy: You have changed, Bellamy.
Luffy: Hey, don’t push yourself! / You should lie down and rest!!
Flashback!Bellamy: “Straw Hat”... Why does Joker want me to kill him...?
Flashback!Diamante: Another chance like this... Think yourself lucky, Bellamy.

15
Flashback!Dellinger: The young master was saying, since you’re sure to screw this up... // And since you’re just an eyesore in general...I should just finish you off right now!
Luffy: ?! // Ahh...another huge quake...!!
Flashback!Doflamingo: Don’t make me be blunt with you...Bellamy. // You and I have different objectives. We always have...!!
Flashback!Luffy: I can’t do that!!! / You’re my friend!!!!
Luffy: Hey, Bellamy. I’m sorry, but I need you to wait here!! // I’m worried about Tra-dude - and Mingo’s up there too! / Snot-guy as well...!! If I don’t go help, Tra-dude could be in trouble!!
Bellamy: ..................
Luffy: I’ll give Mingo a good beating for you as well!!
Bellamy: Wait!!
Luffy: ?! // ?!
Bellamy: Do you remember......this technique...?

16
Bellamy: Spring Hopper!!!
Luffy: ?!! // ...............!!
Bellamy: You may have become strong, but I’ve got stronger too!! / This attack’s destructive power is way beyond what it used to be!!!

17
Luffy: Hey, wait!! // If you move around like that, you’ll really die!!
Bellamy: Shut up!!! / Stop worrying about your enemy!!
Luffy: ?!
Bellamy: I know I screwed up!! I know I picked the wrong man to look up to!! / And I know I’m a wretched fool!!! // But... // I don’t want to be the kind of ultra-pathetic guy... / ...who’d just up and turn his back on the man he selfishly chose to follow and look up to... / ...just because that man couldn’t give him what he was looking for!!! // Even a fool like me... / ...has to hold on to some kind of foolish pride!!! // Straw Hat!!! This is the last fight I’m ever gonna pick!!! // So step up and face me!!!!
[Insert text: A friend’s final resolve stands in his way!!!]