One Piece 776

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 776: Hero of the Colosseum
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 21: The Sea Monsters’ Misunderstanding

2
[Insert text: The grand finale of Dresrosa! Only the Chief Officers remain!!]
[Box: Dresrosa - The Smile Factory]
Franky: Now, shall we, men......?!!
Dwarfs: Yeahhhh~~~~!!
Franky: It’s time to take this factory that’s tormented the Tontatta for so long... // ...and tear it... // ...to the ground~~~!!!
Dwarfs: Yeahhhhhhh~~~~~!!! // Thank you so much, Fraland!!
Franky: .........!! // (The rest is up to you, Luffy...)

3
[Box: The Palace Plateau]
Diamante: Han... // ...getsu...
[TN: “Half Moon”]
Kyros: Here it comes again!!
Robin: Indeed...!!

4-5
Diamante: ...GLAIVE!!!
[Box: Level 4: Sunflower Field / Kyros VS Diamante]
People: !!! // ?!!!
Kyros: Ungh!!
Rebecca: Aaahhh!
Diamante: U~~~~hahahahahah!!
Kyros: .........!!
Diamante: What’s wrong, Kyros...? What happened to your... // ...cheeky fit of rage, hmmm?! Uhahahahahah!! // Did you honestly think I was nothing more... / ...than a genius matador fluttering in the wind?!! // If you thought you would be the greatest warrior in Colosseum history forever, think again!! // I have all the skill it takes!!! // Nowadays, the Hero of the Colosseum... // ...is me, the great Diamante!!!
Kyros: I care not for titles!!
Diamante: ! // Though I do flutter about!! / Uhahahahahah!

6
Kyros: *pant*...... / *pant*...... // Urghh...
Diamante: ?!
Rebecca: Ahh!! Father......!!!
Diamante: Uhahahah!! Well, what else would you expect...?!! // The man’s been running around the whole country all day......!! // Then battling while protecting his daughter’s life on this unstable ground...!!
Kyros: ............
Diamante: And what’s more, he’s been doing all of it with only one leg!! Any normal man would have collapsed long ago!!
Kyros: ...You need not worry about my leg. // I would not stand and do battle in the first place if I intended to use that as an excuse!! // My lost leg is a mark of pride!! I gave it to save a man I owe the world!!!
Diamante: Uhahah!! I see... In that case... // I will feel no qualms about striking your weak point!!

7
Diamante: With the last of your strength all but gone... // ...it would be no fun for me to simply strike you down. // How do you feel about a little game? // What do you think this might be?!!
Kyros: ?!
Robin: ?!
Rebecca: Is that...confetti?
Diamante: Why, yes. These fluttering paper-like pieces... // ...are a little something I flattened with my ability.

8
Diamante: See if you can guess what!! Look closely now!!! / I’m about to undo the transformation! // Hira Release!!! // That’s right, folks...!!
Kyros: ?!!
Diamante: They’re spiked metal balls!!! // Ah, isn’t it beautiful?!!! Like a rain of stars!!!
Kyros: !!!

9
Rebecca: Robin-san! They’re falling all around!!
Robin: It looks like there’s nowhere to run...!!
Kyros: Robiland! Take care of Rebecca for me!!
Robin: But Captain-san, you’ll be crushed too!!
Kyros: Don’t worry about me!!!
Diamante: You’re beginning to panic, I see. You’re a sharp one...!! / That’s right, this rain of stars is deadly enough to slaughter an entire army!! / It won’t be easy to survive!!
Robin: It’s a good thing we’re in the Sunflower Field. Flowers, I’m sorry about this...!
Diamange: Struggle all you like!! This is adios!! // Death Enjambre!!!
People: !!
Robin: Mille Fleur... // Flower Parasol!!!

10
Robin: That was close...!!
Diamante: I see... Quite the clever little trick!! // ?!
Kyros: Don’t turn your back on me!!!
Diamante: Hmm?!
Kyros: Any army that would be destroyed by an attack such as this will have no respect from me!!!
Diamante: ?!! // Kyros~~~~~~~~!!! // This is preposterous!! // He’s deflecting every one of the spiked balls as they fall!!! // This man...!! Could he walk through the rain without getting wet?!

11
Diamante: Damn it......!!
Rebecca: Huh-?!
Kyros: Urrghh......!!!
Rebecca: FATHER!!!
Diamante: Uhahahah!!! Watch out above, Kyros~~~!
People: !!! // !!!
Kyros: Nguaaaahhhhh!!!
Rebecca: Aaaaahhhhhhh!!!

12
Diamante: Uhahahah!! What a clumsy fool...to think he would stumble at a time like this!!
Rebecca: Damn you, Diamante!!! / I’ll never forgive you!!!
Robin: No, Rebecca! The spiked balls are still falling...!!!
Kyros: Urghhh...
Rebecca: Father~~~~~~~!!! // I’ll never forgive you!! You wicked coward, Diamante!!!
Diamante: Uhahahah!! That’s right, Rebecca!! Don’t you dare forgive me!! Fight on!!! // Come at me!! I’ll take your life myself!! Just like I did your mother’s!!!
Robin: (...!! How long will this rain go on?! The parasol is reaching its limit...!!)
Rebecca: Let me go, Robin-san!! I’ll kill him!! // !!

13
Kyros: ...This is my battle, Rebecca!!!
Rebecca: No way...
Kyros: Drop your...sword......!!! // ...For these past...ten years......
Diamante: ?!!
Rebecca: Father!! Get under the parasol!! You’ll die!!!
Kyros: You have always respected... // ...your mother’s wish, have you not?!
Rebecca: ?!!
Flashback!Rebecca: My mother always said I shouldn't hurt people...
Flashback!OneLeg: I must teach you so that you will not be hurt yourself!!
Flashback!Announcer: Without ever directly harming a single opponent!! / She has won every match through ring-outs alone!! // The Undefeated Woman!!!
Flashback!Audience: You can’t even slice your opponent, and you call yourself the winner?! // Show us some blood, coward~~~~~!! // What a pathetic fighting style......!! // She’s an embarrassment as a gladiator...!! // ..................

14
Kyros: Even when you stood in that Colosseum...
Flashback!Audience: Drop dead, Rebecca~~~~~!! // Daughter of scum~~~~~!! // Filthy-blooded whore!!
Rebecca: ...............!!!
Kyros: ...you refused to injure a single soul...!! Your hands are still... // ...beautiful!!!
Rebecca: !
Kyros: Those hands still bear the will... // ...of your mother, Scarlet!!!
Rebecca: (Mother...)
Kyros: There is no need for you to taint them now... / ...with the blood of a cur such as this!!! // I will not allow you to swing that blade!!!
Diamante: !! // Kyros~~~~~~~~~~~~~~!!!

15
Diamante: Is that body of yours made of pure iron...?!! // No...the man’s just crazy!! He’s made of pure idiocy!!!
Kyros: Pain is nothing more than the proof I am human!!! You fools cannot understand!!!
Flashback!OneLeg: ?!
Flashback!Scarlet: I do not know who you may be, but...
Flashback!OneLeg: ?!! // It’s me!!! // It’s Kyros!!!
Kyros: The despair of being forgotten by one you love!!!
Diamante: ?!!
Flashback!OneLeg: (I cannot even feel your warmth... // ...as you die in my arms...!)
Kyros: The pain of being unable to feel anything you touch!!!

16
Kyros: Compared to the tragedies that you have wrought upon all of Dresrosa!!! // This cannot even be called pain!!! // You ask what I am made of...?!! I am forged... / ...from the burning rage of this kingdom!!! // And with it, I will strike you down!!!!
Diamante: (What...What is this power?!!! // Your glory days were twenty long years ago, weren’t they?!!) // .........!! / Don’t underestimate my true skill with this blade!!!
People: !!!

17
Diamante: Still you refuse to give up the ghost...? Filthy monster. / Well, seeing as the rain has stopped...
Kyros: *pant* // *pant*
Diamante: If you want to die that badly, I’ll end it in one blow myself. / Just like I did with Scarlet!!!
Rebecca: ...............!!
Flashback!Scarlet: Come and hold her, Kyros. // This is your daughter!
Flashback!Kyros: The Palace...is burning...!!
Kyros: .........!!
Flashback!Kyros: What have you done to this country?!! To His Majesty?!! Filthy pirates!!!
Flashback!Riku: Kyros...
Diamante: You think you’ll be able to dodge...? With that one injured leg?
Kyros: I have no intention of dodging!! // I will take back this land’s peace!!!
Diamante: If you’re not going to dodge, you really are just an idiot!!! / Han... / ...getsu...
Kyros: TRUENO...

18-19
Kyros: ...BASTARD!!!!
[TN: Yes, that’s the actual attack name XD]
Diamante: ?!!
[Insert text: A strike of fury! Evil slain!!]