One Piece 778

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 778: Tactics No. 5
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 23: “By the Way, We Found This in the Ruins”

2
[Insert text: The terrible stony titan is on the move!! The King is in danger?!!]
Kyros: Pica......!!! / Is he after King Riku...?!!
Rebecca: Grandfather~~~~~!!
Robin: ...............!!
Kyros: This is terrible......!! // We cannot allow him to reach the King!!! / ...Yet we have no way of stopping that titan!!!
People: Go get ‘em~~~~~~~~~!!! // Pica-sama~~~~!!!

3
Bartolomeo: Don’t you dare, giant stone monster~~!!! That plateau... // ...is where Sogeking-senpai is~~~~~!!!
Baby5: He means to eliminate King Riku!!
Sai: It has nothing to do with us, but I can’t understand it!!
Elizabello: I see... // It is just as the Pirate Hunter said... // I was right to save my King Punch for when it is truly needed!! / King Riku, my friend...I will save you now!!
Zoro: Hold it, King of Wherever!! // I told you already, just destroying that thing won’t do any good!!
Elizabello: ! / King of “Wherever”...?! / I am Elizabello, King of Prodence, Pirate Hunter!!
Zoro: Unless we can defeat his real body, that thing’ll just keep reforming!!!

4
Elizabello: Then what do you suggest?!!
Zoro: Give me two minutes!!
Elizabello: ?!
Zoro: Hey, Commodity!!
Orlumbus: !! // If you mean “Commodore”, that would be me?!
Zoro: You were throwing people around like cannonballs just now, right?!!
Orlumbus: Hmm?
Pica: King Riku...Are you here?!!
People: !! // Fire~~~~~!!! // Fire~~~~~!!!
Pica: !

5
Pica: ...............!!
Riku: I’m down here, you big brute!!! // So don’t cause any more of this chaos~~~~~~!!! // Stop this, Pica~~~~~!!!
People: Aaaghhhhhh!! // Aaarghhhhh!!! // Hurry and run!! Get away from this plateau!!!
Riku: Pica!! I’m down here!!
Tank: Your Majesty, you must hurry!!!
Riku: Tank!! Viola!! Take the others and get down from this place, quickly!!!
Viola: But Father!!
Riku: I’m the one he’s after!! Now go!!!
Tank: !!! / That is precisely why you must run, Your Majesty!!

6
Sai: Pirate Hunter! Orlumbus!! What are you planning?!!
Orlumbus: And you’re absolutely sure about this?!! / This technique is not designed for the safety of its victims!!
Zoro: Hurry up and do it!! There’s no time! / That bastard just keeps on attacking people who aren’t prepared to fight!!!
Orlumbus: Commo... // ...dore......!!
Pica: King Riku......!!!
People: Aaaghhhhhhhhhhhh!!
Pica: You are no King of this land...!!! / And you do not have what it takes to rule......!!!
Usopp: Aaaaaaaghhh!! His palm’s as big as a city~~~~~~!!!
Riku: .........!!
Usopp: There’s a city coming down on top of us~~~~~~~~~!!!

7
Orlumbus: KILLER BOWLING!!!!

8-9
Zoro: Vvvvhhhh...!! Nine mountain ranges and eight oceans... // ...form one world......!! // A thousand worlds form a Small Thousandfold World......!! Raise to the power of three... // ...and there is nothing I cannot cleave. // Vvvvvhhhh... // Santouryuu... // Ougi!
Pica: You think your reputation is recovered now that this decade-long misunderstanding has been resolved...? // Nonsense!! The fact remains that with your pathetic peaceful ways... / ...you were unable to protect your own kingdom!!!
Riku: .........!!
Pica: A country is defined by its military strength! / A man who cannot crush his enemies has no right to call himself King!!!
People: .........!!
Riku: It is true that I am a failure who could not protect his own kingdom...!! / And I have no intention of taking the throne again.
People: Your Majesty!!
Riku: But I have at least tried to remain an honest man!!!
People: ?!
Riku: If committing murder were my only chance at survival... / ...I would gladly choose death!!! A land of slaughter has no future!!!!
People: Your Majesty!! You are our only King!!
Pica: Pikkyalala...... // This is why the righteous cannot leave their mark on history!! // Because they perish just like you!!!
Usopp: Aaaaaahhhhh!!

10-11
Zoro: Ichidai Sanzen...
Pica: ?!!
Zoro: ...Daisen Sekai!!!!
[TN: “One-Great Thrice-Thousandfold Great-Thousandfold World” - based on the Buddhist concept of a universe that is made of 1000 times 1000 times 1000 worlds.]
Pica: ?!!

12-13
Pica: ...............!!
Bartolomeo: Fueeehhhhhhhh~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ // ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Pica: ............
Zoro: (He escaped to the upper half!)
Pica: !!!!

14-15
Usopp: ZORO~~~~~~~~~~!!!
Zoro: (Moving stone... // Dead stone... // His real body is always within a single piece!! // He can’t be one two places at once!!!)
Pica: !!!
Zoro: ! // (Up here in the air, he can’t escape into the ground!) // Show yourself!! Pica!!
Pica: Nghhh... You think you’ve won... // ...just because you have me cornered?!!
Zoro: ?!

16-17
Pica: You don’t think you can defeat me just because you can slice through rock, do you?!! // With my armour of Haki, you won’t be able to harm me!!!
Zoro: !!! // I need only smack you into the ground, and you will be defeated!!!
Zoro: Only if your Haki...... // ...is more powerful than mine.
Pica: ?!
Zoro: Nine mountain ranges, eight oceans... // There is nothing I cannot cleave... // SANZEN SEKAI!!!!
Pica: ?!!!

18
Pica: Guehhh!!!
Zoro: Stop causing trouble for the honest citizens...!!!
Usopp: ZOWWOOOOO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // ?!! // Guehhhhh~~~!!! The pieces are still falling on top of us~~~~~~~~~!!! // We’re gonna die~~~~~~~~~~~~~!!!
Zoro: *pant*... *pant*.........!!
Usopp: Heeeewwp~~~~~~!! Zowwooo~~~~!!

19
Elizabello: KI~~~~~~~NG PU~~~~~NCH!!!
People: ?!! // ?!!
Riku: ...............!!
People: ........................!!
Elizabello: *pant*... *pant*... That little brat......!!! // How dare he use my might King Punch... // ...to clear up a bit of falling debris?!! The nerve of it!!
Zoro: ...Nicely done.
[Insert text: “Tactics 5” Complete!!!]