One Piece 779

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece

3
Chapter 779: Final Brawl
[Insert text: With a swift flurry of blades, Zoro shows his worth!!]
Zoro: *pant*... *pant*...
Flashback!Mihawk: Have you ever had your blades broken?
Zoro: No damage to the blade...
Flashback!Zoro: Well, once or twice... Hell, you broke them once!!
Flashback!Mihawk: Had you imbued them with Haki, those same blade would not have broken.
Flashback!Zoro: ?!
Zoro: (..................)
Flashback!Mihawk: You should feel shame if you allow your blades to be damaged. / Any blade can become a “Black Blade”. // Until you achieve that, I forbid you to drink alcohol.
Flashback!Zoro: Whaaaaa~~~~~~?!!
Zoro: ...Heheh...

4
Fujitora: There are... // ...no injured, I trust?
[Box: Behind the former King’s Plateau]
Marines: No, Isshou-san! / Thanks to you keeping that thing briefly in the air, not a single one...!! // We’re keeping the central district evacuated, too...
[Box: Port Town of Acacia]
People: Did you see that?! The giant statue was sliced clean in half!! // Does this mean a Chief Officer was defeated?!
[Box: Palace Plateau]
People: Pica-sama was defeated~~~~~~~!!!

5
Sai: All that strength, and he did not even enter the tournament...?! What a modest man...!!
Chinjao: And that’s just the henchman of Garp’s grandson...!!
Bartolomeo: WHUUUOOOOORGHHHHHH~~~~~~~~~~~~~~!!!
Elizabello: I will accept this outcome because it kept King Riku safe, but......!!!
Orlumbus: Hahah...!!
People: Huh?!! // The factory!!! // The factory that came out of the ground just exploded!!! // What’s going on?!!
[Box: Inside the Smile Factory]
Dwarfs: A-hup! // One, two...

6
Dwarfs: Throw~~~~~~~~!!! // Yeahhhhhh~~~~~~~!!! // Take that~~~~~!!! Factory that kept us suffering all these years~~~~~~~~~!!! // We won’t fall for your tricks and let you use us again!!!
Trebol: Nnnyehh... nyehh... Pica has been defeated... // And the factory has gone up in flames, Dofi... Beheheheheh... // But the defeated will rise again!! And the factory will be restored!! // Enjoy your victory while it lasts!!! We have Manshelly on our side!!!

7
[Box: Level 4, outside the Palace - Sunflower Field]
Leo: Rebecca-sama~~~~~!!
Rebecca: !
Leo: Robiland~~~~~~!! Are you all right~~~~~~?! // Ah!! // Captain~~~~~!! You must be the Captain?!
Kyros: Indeed. // So you saved your Princess, Leo.
Leo: Such a gallant form!! You look just like that statue!!
Kyros: That’s a little backwards...
Manshelly: Oh, my!! Such terrible wounds!! // I will heal you at once!!
Kyros: No...wait a moment.
Manshelly: !
Kyros: You must be Princess Manshelly. I have heard much about your ability... // But it has its limits, does it not? Please, do not use it on me.

8
Manshelly: But you’re bleeding all over...!!
Kyros: Don’t worry... I’m still conscious. I’m just glad that you’re all right. You must have suffered greatly... // If you wish to use your ability for us...there are people all across the country who could use your help...
Manshelly: ......!! What?! // ...This is Dresrosa...?! / I had heard about the situation from Leo and the others... // ...but I never dreamed it could be this terrible...!!!
Kyros: Still, it looks like we have succeeded in destroying the factory. The end of the battle is near!! // Will we take this land back for King Riku...? / Or will it plummet back into the depths of despair...? // As long as that man remains, we cannot relax. / Our hope lies in the hands...of a certain group of pirates...!!
Leo: Luffyland... Lawland...

9
Kabu: Those two are our final hope.
Robin: Luffy... Tra-dude-kun...
Rebecca: Lucy...
Manshelly: Pirates...? // On the top floow... // ...of that Palace...
[Box: Beneath the Palace - inside the Outer Wall Tower]
Koala: I’ve just made it inside the Outer Wall Tower. // (It looks like something bad might happen. / Sabo-kun, can you make it here? Where are you?)
Sabo: I’m helping the prisoners who didn’t make it out of the Colosseum in time to safety.
Koala: (......!)
Sabo: I can’t possibly make it all the way over there!

10
Sabo: Surely there can’t be many situations you wouldn’t be able to handle on your own?
Koala: If I could handle it myself, I wouldn’t be calling you! / Luffy-kun might be in danger!
Sabo: I’ll be right there!!!
Koala: ...Oh, for the...!!
[Box: Former King’s Plateau]
Usopp: Zoro~~!! Give me your hand!!
Zoro: Don’t worry... I’m not injured...
Usopp: Uuunnhh~~~~~!! // Zoro~~~~~~~~~~~~~~!! Thank you so much!! I thought it was all over~~~!!!
Zoro: !!!
Kin’emon: Zoro-dono!! You fought admirably!!
People: Pirates!! Thank you!! I couldn’t believe my eyes when I saw you slice that huge statue with a sword!!
Zoro: Hold it...hold it, people!!

11
Zoro: We can’t celebrate yet... That can wait until... / ...this awful “birdcage” is no longer looming over us. // *pant* // If it’s still there, that means our biggest enemy of all still hasn’t been defeated...
People: But according to what Viola-sama told us, with the victories we just saw... // ...the enemy should only have three dangerous fighters left!!
Viola: No...only two...
People: What?!
Viola: Just now......!! / Another battle... // ...has been decided...!!!
People: ?!!
[Box: The Royal Palace, Ground Floor]
Luffy: *pant*... // ...............!! // *pant*...

12
Luffy: *pant*... // *pant*... / *pant*...
Flashback!Luffy: Stop it, Bellamy~~~~!!
Luffy: *pant* // *pant*...
Flashback!Luffy: Your body’s already falling apart!! // You’ll really kill yourself!!! // *cough*

13
Flashback!Bellamy: Even if I do die!! If I take you down with my... / *pant* // *pant* / Doflamingo might at least remember me a little for that!!!
Flashback!Luffy: !! / *pant*......!! // *pant*... // That man isn’t worth risking your life for!!!
Flashback!Bellamy: That’s for me to decide!!!
Flashback!Luffy: ?!! / Unghh!!!

14
Flashback!Luffy: Urghhh!!! // Just now, Doflamingo... // *pant* // ...said that he’d “set you free”... // ...but look at you, still trying to fight me to the death!! / Don’t you think he said that because he knew what you’d do?!!
Flashback!Bellamy: ...............!!! // Hahahah!! I bet he did!! So what?!!
Flashback!Luffy: ......!!
Flashback!Bellamy: He’s still the man I look up to!!! / Even if it’s at the moment of my death... / If I can earn his approval somehow, that’s all I want!!!

15
Flashback!Luffy: Liar!! You’re just doing this because it’s all you can do!!! // Because you’re a “man”!!!
Flashback!Bellamy: If you understand that, shut up and fight me!!!
Flashback!Luffy: But you’re gonna die for nothing!!!
Flashback!Bellamy: (No, I’ll die happy. // If I can die ending the life...of the one other man I ever looked up to!!) // If you’re not going to fight me... / I’ll just have to slaughter you!!! // Stand and fight, you coward!!! If you can even remember... / ...how to throw a goddamn punch!!! // (Thank you...for calling me a friend...!!) // Now die!!!
Flashback!Luffy: ......!!
Flashback!Bellamy: This is farewell!!! Straw Hat!!!

16-17
Flashback!Bellamy: !!!! // (Thank you......)
Flashback!Luffy: ...............!! // ...............!! // *pant*...
Luffy: Hahhh... // Hahhh...
Flashback!Bellamy: I know I screwed up!! I know I picked the wrong man to look up to!!
Luffy: ...............!!
Flashback!Bellamy: And I know I’m a wretched fool!!!
Luffy: *pant* / *pant*...
Flashback!Bellamy: But even a fool like me...

18-19
Flashback!Bellamy: ...has to hold on to... // ...some kind of foolish pride!!!
Luffy: DOFLAMINGO~~~~~~~~~~~~!!!!
Doflamingo: Fuffuffuffu... // I hear the cry of a wild beast. // Hurry up and get up here. // I bet he’ll be surprised, eh, Law...? // When he lays eyes on... / ......your corpse......
[Insert text: Law...is dead?!!
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 17.]