One Piece 809

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece

3
Chapter 809: Master Cat-Viper
[Insert text: A shocking revelation!!]
People: Caesar’s poison gas weapon?!
Dogupine: ............
Brook: Ah!!! // Droop!!!
Wanda: I know how you feel!♡ But he too is one of our saviours!
Dogupine: What a delicious-looking saviour.
Wanda: You shouldn’t right now, you have your health to think about! But later...
Brook: Later is also not good!!!
Robin: Created by Caesar... Smuggled into the market by Doflamingo... // So even Kaidou had got his hands on these weapons...
Luffy: Caesar~~~~~~~~!!!

4
Dogupine: But let us not dwell on talk of our failures... / You there... That straw hat you wear suits you finely!
Luffy: Hm?
Dogupine: I too once... Ah, what was his name? That cat fellow...
Wanda: You mean Master Cat-Viper.
Dogupine: Yes, quite. I once sailed the seas together with that one, you know... / I recall a pirate - I hear he is one of the Yonkou nowadays! A man named Shanks who used to wear a hat very like that...
Luffy: What~~~?! You know Shanks, old guy?! Really?! / Actually, I got this hat from -
Dogupine: *snore*~~~~~~~~~~
Luffy: He fell asleep~~~~~~~~~~!!!
Wanda: ...Ah, it’s already past 6 PM...
Usopp: “Already”?! I think you mean “only”!! What is he, a baby?!!

5
Wanda: As I mentioned before, the Mokomo Dukedom is always ruled over by two Kings... / The official ruler of this land may be Duke Dogupine... // But Master Cat-Viper, who for generations has guarded over the sacred Whale Forest... / ...possesses rights no lesser than the Duke.
Usopp: What’s that got to do with him falling asleep?!
Wanda: The two of them are on very...bad terms!!
Usopp: ?!
Wanda: Indeed, if they were to come face to face, they might very well end up killing one another.
Usopp: Huh?! Why?!
Wanda: I do not know the reason... It seems that long ago, they used to be friends... / At any rate, each of them is the other’s equal in strength...!!

6
Wanda: The quarrels between them are so fierce... / ...that in order to avoid ever facing one another again... // Duke Dogupine has taken to living under the sun, from 6 AM to 6 PM... / ...whilst Master Cat-Viper lives under the moon, from 6 PM to 6 AM. // Thus their cycles of activity are completely separated.
[Labels: Morning // Day // Evening // Night]
Usopp: Whoahh!! The doctors have suddenly fallen asleep too~~~~~~~~!!
Wanda: Yes, everyone in this keep will have gone to sleep by now.
Shishilian: I’m starting to feel sleepy myself, grrrr...
Franky: Hm? You’re......
Shishilian: Shishilian!! All-Out Shishilian!! // This separation of day and night affects us as well. We city-dwellers are generally active during the day... // ...while the forest-dwellers are active at night. This was the case in the recent battles, too......

7
Flashback!People: Wait, please!! // Don’t destroy our homes!!! // The Musketeers have arrived~~~~!! // Thank goodness!! We’ll leave this to them - city folk, fall back~~~~~~!!
Flashback!Musketeers: Let’s keep the damage to a minimum!! // Aim to take their weapons!!
[Text: Musketeer Force]
Flashback!Musketeers: Yessir!!!

8
Flashback!Wanda: What are these unusual warriors...?!! // Some new species?!
Flashback!Someone: Watch out for the ones with black horns!!
Flashback!Wolf: GRRRRRRHHHH!!!
Flashback!HornDude: Wolf Grip!!!
Flashback!Wanda: His hand became a wolf...!!!
Flashback!Shishilian: Wanda!!!

9
Flashback!People: Gyan!!! // Whoahhh!!! // You there, get back!! // ! // Ahh... Shishilian-dono!! // Whoaaahhhh~~!!! It’s the Three Musketeers~~~~!!!
[Text: DOGUPINE THREE MUSKETEERS]
Flashback!Shishilian: Lightfooted musketeers, lead the city folk to the forest!!!

10
Flashback!Jack: What are these people?!!!
Flashback!Dogupine: Jack, did they call you?!!
Flashback!Jack: !
Flashback!People: Ahh!!! // It’s Duke Dogupine~~~~~~~~~!!!
Flashback!Dogupine: Cease this destruction and violence at once!!! // I swear upon the heavens that the man you seek is not in our land!!! // This battle is futile and meaningless!!!
Flashback!Jack: Are you... // ...the King of this land...?!

11
Flashback!People: Huh?! // Your Grace, why would you drop your sword?!!!
Flashback!Dogupine: You may search this kingdom, nay, this whole island!!
Flashback!Jack: .........
Flashback!Dogupine: We will allow you free rein to search for this samurai!! / So cease this meaningless destruction!! // This is a land with much history!
Flashback!Jack: I refuse.
Flashback!People: Your Grace, run~~~~~~!!! // !!! // Aaaaaahhhh~~~~~~~~~!!! // Duke Dogupine~~~~~~~~~~~~~~!!!

12
Flashback!People: ?!! // Whooooaaahhhh!! What the hell is that dog-guy?!!! // He just withstood an attack from Jack-sama~~~~~!!! // There are people with that kind of strength here?!!! // Wasn’t this meant to be a fairytale kingdom of fuzzy folk?!!

13
Flashback!Someone: Don’t make us laugh!! Our boss, Jack-sama, is a great pirate whose name is known throughout the New World!!! / The bounty upon his head is no less than... // ...one billion Beli!!!
Flashback!People: ?!! // Ehhhh?!!
Flashback!Jack: What a loudmouthed subordinate I have...
Flashback!Someone: Don’t get cocky just ‘cause you have a little strength yourself!!
Flashback!Dogupine: ......I beg of you!! This is all a misunderstanding!! / *pant*
Flashback!Jack: ......Let me make this clear...!! / If the samurai is here, I will cease my attack!! // But if he is not, I hold you accountable!!!
Flashback!Dogupine: ?!!

14
Flashback!Dogupine: (This is madness......!!) // !
Flashback!Jack: And one more thing!! / I take pleasure in destruction.
Flashback!Dogupine: He’s like a natural disaster...
Flashback!People: !!! // What the heck’s up with... // ...the rain in this country?!!

15
[Box: 6 PM]
Flashback!CatViper: GORONYAAAAAHHHHHGO!!!
Flashback!People: Huh?!! // The cry of Master Cat-Viper!!!
Flashback!Dogupine: The King of the Night awakens......!! / *pant* // *pant*... We must retreat, Musketeers!!
Flashback!People: Huh?! // Should we not fight together...?!
Flashback!Dogupine: No... Our day-night cycle will work to our advantage. We can keep up the pressure on our foes without a moment’s reprieve. // *pant* / Jack! / *pant*
Flashback!Jack: ......
Flashback!Dogupine: Do not think for a moment that you are the only unreasonable man in this place.
Flashback!Jack: ?!
Flashback!Dogupine: True fools can be found...
Flashback!CatViper: GNYAAHH!!
Flashback!Dogupine: ...in every land!!!
Flashback!Jack: ?!!

16-17
Flashback!CatViper: GORONYAAAAHHHHHHGO!!!! / When the moon is out, this land is mine!!!
[Text: GUARDIANS]
Flashback!CatViper: No intruders will escape from me!!!
[Box: Guardian Deity of Whale Forest / (King of the Night) / Master Cat-Viper]
Flashback!People: Ahhhh!
Flashback!CatViper: You’re not leaving this place alive~~~~~~~!!!
Flashback!People: Aaaghhh! // It’s huge!!! // It’s a demon cat~~~~~!!! // ?!! // !!

18-19
Flashback!People: ?!!! // Whoaaahhhhhh~~~~~~~!!! // JACK-SAMA~~~~~~~~~~~~?!! // Master~~! The city~~~~~~!!!
Flashback!CatViper: Don’t worry yourselves. // I’ve heard what’s going down!! // You’re after a warrior from the Wano Country, that right? // Well, I wouldn’t let a samurai set foot on this island!
Flashback!Jack: .........
Flashback!CatViper: If one dared enter my lands... // I’d be the first to crush him between my teeth!!! / My name is Cat-Viper!!! The man who awaits the dawn of the world!!!
Flashback!People: ......Jack-sama!!
Flashback!CatViper: !
[Insert text: The fierce Mink warriors strike back hard!!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Double Issue 3-4.]