One Piece 839

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 839: I Owe You A Massive Shitty Debt

2-3
[Insert text: Assembled in Germa...!!]
Judge: Good work out there. / Ichiji, Niji. // The warring land of Broccoli too... / ...can be said to be a victim of Doflamingo’s fall from power. // With no means to obtain the weapons they needed... / ...their armies turned to us for power. // They gave up on the path of suppression...
Reiju: Half-hearted kindness only increases the casualties. // This is an excellent example.
Ichiji: Who cares about the reasons?
Niji: We bring victory to whichever side... // ...offers more money!! That’s all there is to it.
Yonji: If only we could crush both sides... // ...we could earn even more!!
Judge?: That would make us no different from pirates.
Sanji: ......
Judge: Remember that right now, we are still a member state of the World Government.
Someone: Speaking of which, Father... Isn’t the Reverie coming up?
Judge: It is. However, from this time onward... / Our right to attend the Reverie will doubtless be revoked. // I trust you are all prepared for this!! And the power we gain in return... / ...will be vast!!! Germa is about to change!!!

4
Niji: It isn’t often that something happens to make our father this happy. / To think the day would come when you’d actually come in useful... // Sanji......!!
Sanji: .........
Niji: The day you disappeared, I was actually shocked. Honestly! / We brothers often got together and talked about you after you were gone... // We’d speculate on where you might have wound up dying like a dog... / ...and decide which option sounded most funny!
Yonji: Pffffffft!! // Ahahahahah...!
Sanji: You’ve left some food there, Niji. / Eat it all up.
Niji: The hell? // ! // Oh, you mean this... // I don’t want it. I’m leaving it.

5
Niji: I filled up on chocolate earlier, after all... // And this potatoey sauce looks disgusting. // Look how slimy and gooey the stuff is. / It’s going in the trash for sure.
Sanji: Eat it!! / Have some appreciation for the value of food and the work of the chef, you idiot prince.
Niji: ?! // Idiot?! Why, you... How dare the likes of you insult me... // ...and give me orders...?! ......!! // Call the head chef!! / Is Cosette here?! // My little brother’s feelings have been hurt because she served up such disgusting tripe!!
Cosette: I’m terribly sorry for the trouble, Master Niji!! / I apologise for serving up food that was not suited to your tastes...!
[Box: Head Chef / Cosette]
Niji: Right... Don’t you move an inch, Cosette.
Cosette: ?!!

6
Cosette: ......!! // ...............!! // !!
Niji: Ehh...?!
Sanji: Just how low can you sink?!! // Did you mean to leave a scar...
Cosette: !
Sanji: ...on the face of a lady?!!!
Cosette: ...............?!

7
Niji: A lady?! You’d bother protecting a mere kitchen wench?!
Reiju: Such a gentleman.
Sanji: Ugh, it’s all fallen out... / This is “aligot”. It’s made from potatoes blended with cheese.
Cosette: !
Sanji: The potatoes boost the body’s immunity... / ...and stabilise the blood pressure. / They’re highly nutritious.
Cosette: ?! // Master Sanji, please, let me clean it up!
Sanji: You probably wouldn’t know, being all high-class, but the meat for this confit is carefully selected. // It’s a very elaborate dish to prepare so early in the day.
Cosette: Ahh!! / Oh, you mustn’t, Master Sanji, a man of royalty like yourself eating scraps from the floor...!
Niji: Oi!! Have you lost your mind?!! That’s filthy!!!

8
Sanji: The seasoning, too, is exquisite.
Niji: Just how far have you sunk, living like a penniless commoner?!!! / If you still dare call yourself my brother... / ...I won’t have you making a clown of yourself!!!
Judge: Enough, Niji!!! He has a wedding to attend!!!
Cosette: Aaahhh!
People: !!!

9
Niji: You’re a disgrace to the name of Vinsmoke...
Sanji: The only shame I have is being associated with that name.
Niji: !!
Sanji: Dumbasses with no respect for food!!
Niji: !!
Sanji: Men who would raise their hand against a lady!!!
Cosette: ......
Sanji: Arrogant royals who don’t even treat their lessers as human!!! // Everything about you brutes goes against the things I believe in!!!

10
Ichiji: ...You speak nothing more than the worthless ramblings of the weakling masses, Sanji.
Sanji: !
Ichiji: The things you say always were impossible to comprehend. // A king must behave... // ...as befits a king!!! // It is you who are beyond reason!!!
Sanji: !!
Judge: ......Quite right. It seems your misguided ways have only grown worse. // Was that the bad influence... // ...of this man, Sanji?
Sanji: ?!! // .................. / Wha......?!!!

11
Judge: Big Mam’s information networks are greater still than the rumours say. / Apparently you were working at this man’s restaurant until two years ago, yes?
Sanji: ......... // ............
Judge: We have pinpointed its exact location. In fact, this photograph is quite recent... // The Ocean Restaurant, Baratie......!! // ......... // I see your face begins to grow pale.
Flashback!Tamago: It seems both the Straw Hats and Sanji himself... / ...intend to resist this wedding to the last! // In case they prove necessary, I will give you these bracelets... // ...and inform you of the boy’s weaknesses!
Judge: ......... // ......Of course... / It is only as a final resort, if you resist me to the very last...
Sanji: ......
Judge: ...that I would be forced to threaten you by saying... / “Do you want this man to lose his head?!”
Sanji: !!

12
Judge: I trust you will not... // ...do anything rash. / You are well aware of our mobility, I believe.
Ichiji: ......
Judge: You will not resist. / You will give up on your crewmates.
Sanji: ......
Judge: And you will accept your marriage to Purin. // That way, nobody... // ...will have to get hurt.

13
Flashback!Sanji: Don’t you get it?! // I was going to kill you!!! // Why the hell would you be so kind to me?!!!
Sanji: ......
Flashback!Sanji: Damn, you’ve got a cool place, you shitty old man!! // So this is the Ocean Restaurant, Baratie!!
Flashback!Zeff: Things are going to get busy from now on!!!
Flashback!Sanji: Don’t worry!! You’ve got me!!
Flashback!Zeff: Why, you scrawny little eggplant!! // Too slow, scrawny eggplant~~!!
Flashback!Sanji: Don’t call me slow, shitty old man~~~!!
Flashback!Zeff: Again with the women, scrawny eggplant~~~~~?!!
Flashback!Sanji: Gueh!!

14
Flashback!Zeff: SCRAWNY EGGPLANT~~~~~~~~~~~~~!!! // Hey. // Sanji. // Take care of yourself.
Flashback!Sanji: !!! // OWNER ZEFF!!! // I’LL NEVER FORGET... // I OWE YOU A MASSIVE SHITTY DEBT!!!
Sanji: .........
Judge: Let’s have ourselves a nice peaceful ceremony tomorrow. // You will eat your lunch today... / ...together with Big Mam and Purin. // Make yourself ready to head to the palace.
Sanji: ......

15
Sanji: ?!! // Someone, please!! Anyone!! // Call a doctor!!
People: ?!
Sanji: Hey, hang in there!! // Dammitall!! The second I turn my back, those bastards...!! // What did this girl ever do to deserve this?! // Did they actually punch her until she passed out...?! // I’ve never met such inexcusable pieces of shit!!!
Yonji: It’s your fault, you know, Sanji.
Sanji: !! / Yonji......!!
Yonji: You built that lowly wench up, so she needed knocking down.

16-17
Yonji: You want to see Niji, don’t you? / He’s the one behind this, of course. // Follow me. I’ll take you to him.
Sanji: You’re damn right I do...!!! // ?! // This is......
Yonji: Curious, ain’t’cha? // We were never allowed in here back when we were kids.
People: Requesting 54 of Type MB... / 30 of Type MST......
Sanji: ?!!
People: People: ...and 21 of type MH in resupplies.
Sanji: What is this?!! // These people...!!!
[Insert text: The secret behind the powerful nation of Germa...!!]