One Piece 846

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 846: Tamago’s Guard
Cover Page Request
O: “Tell me your favourite animal.” S: “I like bunnies.”
“Please draw a picture of the bunnies that MS-san likes.”
Pen-name Oda Eiichirou, from Tokyo-to

2
[Insert text: The Army of Fury attacks without mercy…!!!]
[Box: Sweet City outskirts]
Luffy: NAMI!!!
Galette: ……… // I was careless. I never expected a weak little girl like you… // …to call down such a gigantic bolt of lightning.
Nami: Unghh… // *pant* / *pant* // I may not be able to create storm clouds that big myself… // But I can still take advantage of the ones Big Mam creates…!!

3
Amande: Meitou… // “Shirauo”.
[TN: “Named Sword: White Fish”]
Kingbaum: You don’t understan-ju, we didn’t betray you, we… // Lady Amande~~~!!!
Amande: Slow Ballade.
Kingbaum: ……………!!! // Aaaghhhhhh~~~~~~~~~~~!!! Aaaahhhh!!! / Uearghh!! Eeeearrruerghhh!!! // The pain…!!! Please, just end it now……!!!
Amande: What is the use in killing another if their life ends instantly……?!!! // I only slice my foes at the most painful and excruciating of speeds…!!!

4
Montd’or: Are you for real, Straw Hat?!! // I can hardly believe you just fought with my brother Cracker for a whole night long!! // Those chess soldiers aren’t weak, you know?! Yet you crush them like it’s nothing!!!
ChessSoldiers: Hahahahaha!!
Nami: Luffy!!!
Luffy: *pant*… *pant*…
Opera: Cream Monster!!!
Luffy: !!

5
Luffy: Uaaaghhhhhhhhh!!! // That hurts!!!
Opera: That is the power… / …of the sweetness of whipped cream, fah!! // Fafafah!!! // Bathe too long in its sweet, sweet creaminess…
Luffy: ………?! // Why, you…!! // ……………!!!
Opera: And it might burn your whole body away, fah!!!
Luffy: Huh?!

6
Luffy: …Where am I?! // *pant* *pant*… // !! // ?!
Homies?: Ahahahah!
Montd’or: ……… // This, my boy… // …is the world of books!!!
Nami: Luffy!! Dodge!!
Luffy: ?! // Nami?!!
Nami: ………… // Watch out!!

7
Luffy: !!
Opera: Creeeeeeeeeam!!
People: PUNCH!!!
Nami: !!! // Luffy~~~~~!!!


8
Nami: !! // Kingbaum!!
Amande: ………………
Nami: Ahh!!
Galette: So this is why the Homie chess soldiers… / …couldn’t fight you effectively… // And why you made it out of the Seducing Woods, as well!! // It all makes sense now. // Where did you get one of Mama’s Vivre Cards?!

9
Amande: It has “Lola” written on it.
Montd’or: Lola?! / You stole it from her?!
Opera: Oh, how shocking! Then the runaway daughter finally met her end?!!
People: Lola! // What were her last words?!!
Nami: You’re wrong!! She’s my friend!!! // She gave it to me!!
People: ……!! / That’s quite the claim……!!
Nami: ………!! / *pant* // *pant*
People: Well, you’ll have to tell it to Mama…… // Sadly, our orders are to take you both alive…… Now let’s move. // Oh, what a pain… Almost all the soldiers have been ruined… // Hm?
Luffy: ……I’m… // …staying here……………!!!
People: !!!

10
[Box: Wholecake Chateau]
BigMam: Certainly.
Sanji: ?!! // Huh…………?!! // You mean that?!!
BigMam: Oh, yes… Absolutely. // I’m a reasonable woman, as long as you play by my rules!! / I’ll let all of your current crewmates, the Straw Hat Pirates, leave this island alive. // I’ll give you my word on that!! // As long as you’re willing to give up on running and go through with the wedding, / I’ll turn a blind eye to their offences……!!
Sanji: ……………………!!!

11
Sanji: You have my gratitude!! …I swear I’ll make Purin-chan happy!
BigMam: Hahahahah! Well, well, well! // You certainly seem to have taken a shine to my daughter. / So much the better! // Just so we’re entirely clear on this… With the acts those Straw Hats have committed against me…… / Ordinarily, they would have no hope of forgiveness, understand?!
Sanji: …………
BigMam: Destroying the Seducing Woods… Eliminating one of my Sweet Stars… And not only that!! // On Fishman Island, not only did they consume my precious candy, they even picked a fight with me in person!!! // But right now, your marriage takes precedence above all else!! If this union goes well… / By this time tomorrow… We’ll have the military power of the Germa on our side, and we can all sit back… // …and eat a deli~~~~~~cious wedding cake together!♡ / As long as you don’t run away, everything will come up roses, my dear Sanji!♡
Sanji: …All right.

12-13
[Box: Inside Wholecake Chateau - the Hall of Treasures]
Tamago: In all of the world!! / There are said to exist around 30 Poneglyphs - texts carved in stone… // …that have stood strong for centuries, never crumbling or fading!! // Amongst those 30 are precisely 9 stones holding key information!!! / Once one takes these texts to the final island of Raftel…
Girl: Aaahhh!! Stop, Mistress Smoothie, please!!
Tamago: It is said they will reveal the truth of this world, mais oui!!
Smoothie: …………
Girl: Please, I beg you, Mistress Smoothie!!
Tamago: However, to reach that final island of Raftel…
[Labels: Road Poneglyph // Rio Poneglyph]
Tamago: One must find the four crimson tablets - the Road Poneglyphs!!!
Girl: Mistress Smoothie!!
Tamago: Including the stone that Jinbei kindly brought for us a few days ago…
Flashback!Jinbei: Here’s a little souvenir for you! // I picked it up on the way here.
Flashback!Wadatsumi: Me, too!
Girl: Mistress Smooth… // …aaaahhh!♡
Tamago: We of the Big Mam Pirates… / …have obtained two ordinary Poneglyphs…and one of the Road Poneglyphs!! / A total of four of these great stone texts!

14
Girl: Aaaaaaahhhhhhhh~~~~!♡
Smoothie: I appreciate that they are important…… // But why is there a need to suddenly strengthen the guard on them now, Tamago…?!!
[Box: Big Mam Pirates / Three Sweet Stars / (Minister of Juice)]
Smoothie: Not that I mind helping out, since I have little to do until the tea party, but…
[Box: 14th Daughter of the House of Charlotte / Charlotte Smoothie / Bounty: 932 Million Beli]
Tamago: And you have my gratitude for that, s’il-vous plait.

15
Tamago: You see, a man who appeared on this island five years ago… / A certain former pirate captain and Poneglyph thief from the Mink tribe…
Smoothie: ……
Tamago: …seems to have infiltrated our island once more. // At the time, he escaped with his life thanks to the pleadings of Pekoms…… // So why must you return now? // Pedro!!! // At any rate, the red stone in particular, the Road Poneglyph…
Smoothie: …………
Tamago: …is a piece of the path to the title of Pirate King!!! / It is a treasure so precious that the Yonkou may even do battle amongst themselves for the right to possess one. // Thus we must put our lives on the line for our Mama’s sake… / And protect this trump card at all costs!!
Brook: …………

16
[Box: Inside Wholecake Chateau, just outside the Hall of Treasures - The Liquor Cellar]
Pedro: A new guard?!
Brook: They were calling her a “Sweet Star”.
Pedro: A Sweet Star?! Those are the most elite officers…!! // This is practically hopeless… They’ve strengthened their guard to perfection……!! / There’s no sign of an opportunity, even at night……!! // Was any hope we might have had lost… / …as soon as Tamago learned I was here?!! // …With Luffy and the others running into terrible difficulties, I had hoped that we at least… // …would be able to complete our mission smoothly, but……
Brook: …………

17
Brook: I was quite moved by your words a few days ago, Pedro-san. / If Luffy-san is to become Pirate King… // …he will inevitably require the Road Poneglyphs someday. And it will be a most difficult task… / …to make it back here a second time……!! // Indeed, the harder we try to make it back here… / …the greater the chances of a full-on confrontation. And in that scenario… / It seems quite implausible that we would all make it this far……!!! // This may be an opportunity the likes of which we will never see again.
Pedro: But if we try to enter by force, we will surely both die…!!
Brook: Who is it that Baron Tamago is after?
Pedro: …… / That would be me.
Brook: Pedro-san… / Would you be so kind as to serve as a decoy?
Pedro: …Funny you should ask. / I was just thinking the same thing.
[Insert text: A chance to secure the path to the Pirate King! A treacherous infiltration mission awaits?!!]