One Piece 863

1
One Piece
Chapter 863: The Man of Honour
[Insert text: Luffy’s plan revealed!]
[Box: About three and a half hours ago - Bege’s Hideout]
Flashback!Bege: A mirror? // Inside the wedding cake itself?!
Flashback!Luffy: Yeah, if you put a mirror inside the cake for us… / We can all jump from the mirror world straight into the middle of the cake!! / That’ll be tasty and super fun!! Ahahahaha!
Flashback!Bege: ………
Flashback!Brulee: Don’t talk such nonsense!! Are you trying to destroy our wedding cake?! // You have no idea how much Mama is looking forward to that thing!!!
Flashback!Luffy: Hey, back in the woods, you made Nami and the others multiply, right?!
Flashback!Brulee: ?!
Flashback!Chopper: Yeah! Brulee can take someone’s reflection… / …and project it onto somebody else!!
Flashback!Brulee: …So what if I can?!

2
Flashback!Luffy: *pant*… *pant*… I caught a bunch of them!! // Turn all of these guys into me!!
Flashback!Brulee: Ehhhhh~~~~~~~?!!
Flashback!Bege: All finished?
Flashback!People: The arrangements went without a hitch……!!
[Box: The present - The Wedding Ceremony]
People: People came jumping out… // …from inside the cake~~~~~~~!!
BigMam: ……………!!
DuFeld: This is quite the remarkable show!!
Morgans: You’ve got that wrong, Du Feld!! // This is big news!! That’s a pirate from the Terrible Generation!!

3
Morgans: It’s Straw Hat Luffy!!!
Luffys: Myyaaghhh!! // Rrrrrghhhh!!!
People: What is he doing here?! / Why are there so many of him?!! // Run for it! The cake’s going to collapse~~~~!! // What are these people~~~~~?!!

4
People: ……………!!
Sanji: Purin-chan, hang in there!! // It’s started…!! / These next moments will decide everything!! It’s up to you, Luffy!!
Smoothie: I thought Straw Hat Luffy and his companion had died in the Library of Prisoners?!! // Explain this, Mont-d’Or!!
Montd’or: ……………!! // So he was lying after all! / Damn that Opera, trying to save his own hide!!
Luffys: Myaahh!
BigMam: ……………!!
Luffys: Rrggghh!
BigMam: Straw Hat…Luffy~~~~~?!! How dare he……!!! // !!!

5
BigMam: My cake…… My beautiful cake……!!! // I was so looking forward to trying it…
Streusen: Mama, you must remain calm!! / I appreciate how you must feel, but-
People: Head Chef, you have to run!! // Something’s very wrong with Mama!!
BigMam: Bring me a new cake…
People: That’s impossible!!
BigMam: Life?! / Or… / Wedding Cake?!
People: ?!!
Morgans: That’s her “Soul Vocas”!! She’s taking their lifespans! What a scoop!! // Her voice speaks to the powerful attachment to life that all humans possess!! // If they have even the slightest fear of death… There! That’s it!!
People: Aaahhh!!
BigMam: DON’T YOU SCREW WITH ME~~~~~~~~~!!!

6
[Box: Mirroworld]
People: Go go go!! // Big Mam is going mad out there!! // Things aren’t exactly going to plan for us, either…!! The hall’s in more chaos than we expected!!!
Jinbei: Are they all through?!!
Pedro: This is the last Luffy!!
Jinbei: Then let us follow them, Pedro!!
Pedro: Damn right!! It’s our job to back him up!!

7
Nami: Us too!! / We need to support Sanji-kun!!
Carrot: Yep!! I’ve got the earplugs!!
Chopper: We’re saving Sanji’s family, right?!!
Nami: You take care of things here!!
Caesar: !
Nami: Human scum!!
Carrot: Is he really that bad?!
Brulee: ………………
Chopper: Oh, he’s the worst!!
Caesar: ……………!!
BigMam: If you steal what I was looking forward to… // …I steal your life in return!!!
Flashback!BigMam: Monkey D Luffy…!! I won't forget your name…!!
BigMam: Which is it?! Which is Straw Hat?!!!

8
Flashback!BigMam: So come and meet me in the New World!!!
Flashback!Luffy: If you failed to become Pirate King, that’s on you!!! // I’m feeling ready to pick a fight with you all over again!! / Don’t sit back and think you’re safe just ‘cause you’re a Yonkou!! // I’ll take back Sanji, you just wait. / The ones who come out on top in the end… // …will be us!!!
People: The cake collapsed~~~~~~~!!
BigMam: Which of you is Straw Hat Luffy~~~~~?!! // How dare you ruin my wedding cake~~~~~!!!!
Bege: (Hah… Idiot. As if he’s going to answer you when this is all a diversion!! // What, did you expect him to come at you fair and square?!)

9
Luffy: I’M LUFFY~~~~~~!!!
BigMam: I’ll crush you!!
People: Aaaaghh~~~~~!! // They’re covered in cake!! // It’s a horde of Straw Hats~~~~!!
Luffy: That must be it!! The photo!! // Shouldn’t be hard!!
Bege: (Vito. / Gotti. / I hope you’re ready with the launcher.)
Vito: Of course. // We can jump out whenever you’re ready. // Father.

10
People; (………………)
[Box: Inside the Cake]
Nami: Once Luffy breaks the photo… // …we need to move within three seconds, so focus, all right?
Carrot/Chopper: Right!!
BigMam: Zeus!!
Zeus: Hey, Mama!!
BigMam: Prometheus!!
Prometheus: Yes, Mama!!
Luffy: Gomu-Go… // !! // !!!

11
Luffy: ……………?!!
Katakiri: This is the real one!!
Luffy: ……………!! / Buehh!!
Katakiri: The others are just animals from the island… / …disguised by Brulee’s ability!! Ignore them!!
People: I see!! Brulee……?! Then…!!
Luffy: What is this thing?!! / My arms and legs are stuck……!! // I can’t get them out!! What kind of ability is it?!

12
BigMam: Katakuri! Are you trying to be helpful?! / Don’t act out of turn when you’re only my son……!!
Katakiri: You don’t understand, Mama. / His target was the photo of Mother Carmel.
BigMam: ?!! // How did you know…the importance of that photo? // ………… // Only those close to Mama should know about it!! // Spit it out!! Who told you?!!
Luffy: Uwaaaaghhhh!
Bege: (……!! Damn it… The plan is stalled. // We have to break that photo somehow…!!)
Pedro: Luffy!!
Jinbei: Leave it to me, Pedro!!
Pedro: !!
Jinbei: Kairyuu… // Ippon-Zeoi!!!
Katakuri: ……………… // Why do you have to explain my ability like that…?

13
Luffy: Ahh!!
Jinbei: Katakuri is a Logia user!! His Fruit is the Mochi-Mochi no Mi!
People: It’s Boss Jinbei!!!
BigMam: Jinbei?!!
Jinbei: With enough water, you can escape it, but best not to touch it to begin with!
Luffy: !
Jinbei: I’m the one who told Luffy about Mother Carmel.
Bege: (………)
Jinbei: As a member of your fleet, I’d heard a few rumours.

14
BigMam: You… You took back your request to leave, didn’t you? But now… / You just protected the man who destroyed my cake! // Can I take this as a full-on betrayal?!
Jinbei: I should expect nothing less. / I mean to leave your crew and join the Straw Hat Pirates!!!
Luffy: Huh?!
Morgans: Talk about big news!! The former Shichibukai Jinbei?! // Joining the Straw Hats?!!!
BigMam: After you’ve left, you can do as you damn well like. But first, I’ll be needing… // …the settlement for your departure! You don’t want to live in shame now, do you?!!
Jinbei: Indeed… As long as you promise not to harm anyone else… / I will gladly offer as much of my lifespan as you can take!!
People: ?!!
Luffy: Hey, what’re you saying, Jinbei?!!! // You can’t join my crew if you’re dead!!
BigMam: Lifespans are my favourite!! I see, I see… You really hate me that much, do you? // You’d rather give your life than stay in a crew where you don’t want to be?! Well, I’ll show no pity!!!

15
BigMam: Let’s settle this, then, you fool!! // Stay?! // Or… // Life?!
Jinbei: I choose life!!!
Morgans: Is this really the end for Jinbei?!
BigMam: ? // ?! // Stay!! / Or! / Life!! // ? // Can it be……?!!
People: His soul isn’t emerging!! That’s crazy! // He’s not even the tiniest big afraid of Mama……!!

16-17
Jinbei: You expect a man wishing to join the crew of the future Pirate King… // …to be afraid of a mere Yonkou?!!!
BigMam: ?!!!
Jinbei: If you will not take my lifespan…
People: ………………
Jinbei: Then I return my cup!!
People: ?!! // Mama…can’t take his lifespan………?!!
Jinbei: With this, I end my service to the Big Mam Pirates!! // It was a fine partnership!
Carrot: ………………
Nami: I can’t believe it… In the middle of the mission…?!!
Chopper: (You’re too cool, Jinbei……!!)
Luffy: All right~~~~~!!!
BigMam: Haaaaaahahahamahmahmah! // Well, congratulations, Jinbei……!!! // I guess that makes you my enemy starting right now!!!
Luffy: !! // Ahhh!! That’s dirty!!!
Brook: Yohoho…
[Insert text: This “Luffy”…could it be…?]