Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

D.Gray-Man 175

D.Gray-man 175th Night

en
+ posted by cnet128 as translation on Oct 12, 2008 07:03 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 175

1
[side text: In this town stirred up by Phantom Thief G, a sound disturbs the brief stillness...]
Emilia: Timothy~? / Timothy~? // Aghh... // Why do you always disappear when it's time for you to do any work? // TIMOTHY~~~~~~~~~~~~!

2
Director: A donation?!
Nun: Yes, Director; it was delivered anonymously this morning. / And it's an incredible sum! // The letter says that the donator heard we were going to close down and just had to do something to help... // It's so nice to see such generosity in this day and age...
[box: "Inspector Galmar makes a spectacular recovery of the national treasure from G!!"]
Timothy: Tch... // If it wasn't for those guys in black, I coulda got more cash...

3
Timothy: But man, what was with those guys? // They seemed to have weird powers, like me...
Emilia: It's time... // ...to wo~~~rk... // YOU WAIT RIGHT THERE, TIMOTHY!!!
Kids: Oh, they're playing tag~!
Timothy: IT'S NOT LIKE I'M GONNA DIE IF I DON'T DO THE STUPID WORK~!!! // If you think you can catch me, you just try, stupid Galmar woman~!!
Emilia: Oh, but I will!!
Kids: Playing tag~!

4
D.Gray-man
175th Night: The Child Thief
[insert text: Chasing after G, the Exorcists arrive at...]
Allen: Are you sure this is it, Marie?
Marie: Yes. This it where G's cries came to a stop last night.

5
Timothy: SUPER! // SPECIAL! // BOOB DROPPER~~~!!
Emilia: Aaaaghhhhh! // ...... // Why, you...
Someone: Timothy, you're the WORST!
Timothy: Hahahahahah!
Allen: Link, are you still upset about yesterday?
Link: Of course not.
Allen: Excuse me -
Emilia: LITTLE! // PERVY!

6
Emilia: BRAT~~~~~~~~~~!!!
Link: !!
Marie: [aside]hm?[/aside]
G!Allen: Ah - !

7
Emilia: Aaahhhhhh! Oh, no! I went and used my father's self-defence techniques again...!
Kids: There it is! Emilia's Killer Kick! // So cool~!
Link: ...... // ...What are you playing at now?
G!Allen: Owwww... // Huh?
Link: Ahh...
Marie: Are you all right?
Kanda: ! / Oi, wait!

8
Marie: ? What is it?
Kanda: Oh, yeah - being blind, I guess you wouldn't notice it right away... / This kid... // He's got a jewel growing out of his forehead.
Marie: A jewel?
G!Allen: PWAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH! // PWAAAAAAHHHH!! I'M BLEEDING~~~~! / I'M BLEEDING~~~! I'M GONNA DIE~~~~!
Marie: !!
Link: W - / Walker?!

9
G!Allen: PWAAAAAAAHHHHHH!!
Marie: (This distinctive crying...!!)
Kanda: ......Marie...
Marie: ...It's identical to G's crying from last night... // (Don't tell me...)
Link: Oh, come on! Don't start crying from a little thing like that! That's pathetic!! // ?!
G!Allen: Huh?

10
G!Allen: (Oh, crap~~!! // I switched without realising~!!) // Wh - // Where's my body...?!
Kanda: Looking for this?
G!Allen: Ahhh! / Yeah, that's it... // ............
Kanda: So we meet again... Phantom Thief G.
Emilia: Huh?

11
Kanda: Now... let's have a confession out of you. / If you want this body back in one piece, that is.
G!Allen: (Agh - !)
[TN: first three are just SFX]
G!Allen: [aside]stop that~~~![/aside]
Emilia: [aside]hey - what are you doing?!![/aside]
Director: ...Timothy has been using other people's bodies to steal things?

12
Allen: [aside]hey...[/aside] // Why am I tied up too?!!
Marie: It would appear that Timothy-kun possesses the ability to transfer his consciousness into others' bodies and control them.
Emilia/Director: Ehm... Are you actually being serious...?
Marie: Well... we know it's not an easy tale to believe...
Kanda: But the kid himself admitted it.
Emilia: "Admitted"... You forced him to admit it with a blade to his throat! I don't know about this "Black Order" or "Exorcists" or whatever, but doing a thing like that to a child is a crime!
Kanda: I wouldn't have had to do it if the brat would just behave himself in the first place.
Emilia: Wh - Why, you... If you think I'm going to forgive whatever you do just because you're a little attractive -
Marie: I'm very sorry... this guy is just foul-mouthed by nature. I really must apologise...
Allen: ......?

13
Director: Emilia, you would do well to remember that you injured one of these people earlier as well...
Emilia: Ahh... / I'm sorry...
Marie: Director. / Were you aware of the jewel embedded in Timothy-kun's head?
Director: Indeed. // The boy's father was a thief who Galmar arrested quite a while back. / One day, in order to hide his crime, he forced the young Timothy to swallow the loot he had stolen. // And by the time his father had been caught and the Inspector brought Timothy to us, he was as you see him now...
Marie: (...It's entirely possible...)
Kanda: (Yeah...)
Nun: Yes. / A youth with white hair, another with long black hair, and a large man.

14
Nun: Yes. // Yes. // Thank you very much, Master...
Emilia: You want to take Timothy to this Black Order?
Marie: We suspect his ability may be derived from the jewel on his forehead. // We are on a mission to search for a substance known as "Innocence", / and we would like to investigate whether this jewel is made of it. // We promise you the boy will be safe. / If it turns out that this is not Innocence after all, we will return him immediately...
Emilia: W - / Wait a moment! // What if... // What if it actually is Innocence? // What will you do with him then?

15
Kanda: We won't be able to leave him here. // He'll have to join up with the Black Order, and we'll make the brat an Exorcist.
Timothy: No...! // You can't just decide stuff like that!! // You guys are just like my dad! Treating me like just a thing... // I... / I want to stay here! I'm not leaving even if I die!!

16
Kanda: Oh, shut up. / We're taking you even if we have to -
[Text: Brutality, activated]
Marie: I really must apologise; Kanda is just very crude...!
Timothy: Pwaaaahhhhhh! Director-sense~~~~i!
Director: We cannot allow you to take him by force.
Emilia: That's right! Don't you even have hearts, you people?!
Allen: I think we should ask Komui for advice in this situation...
Emilia: Hm...? Outside...
Director: Isn't it the middle of the day...?
Kanda: Oh, crap...!

17
Marie: !! // The town all around... // ...has vanished...?!
Kanda: No - we're the ones who've been trapped inside a barrier!
Allen: An Akuma?! // (But my left eye hasn't reacted in the slightest...)
Level4: Hehehe... / Your cursed left eye won't do you any good. // You think we'd let you just hold that over us forever...?
[insert text: Level Four once more...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx ()
Posted on Oct 12, 2008
Thank you ~
#2. by He-man ()
Posted on Oct 12, 2008
awesome thanks
#3. by Phat ()
Posted on Oct 12, 2008
thanks :D
#4. by -Khriz- ()
Posted on Oct 12, 2008
Thanks!
#5. by Ariadne chan ()
Posted on Oct 12, 2008
thanks!!!!
#6. by TheChosenOne ()
Posted on Oct 12, 2008
Thanks a bunch, Carlos. :)
#7. by tars ()
Posted on Oct 12, 2008
thanks a lot!!
#8. by skarude ()
Posted on Oct 13, 2008
thanks men
#9. by tailender1 ()
Posted on Oct 13, 2008
thanks
#10. by Assymilum ()
Posted on Oct 13, 2008
Sankyuu, Cnet!
#11. by Shurou ()
Posted on Oct 16, 2008
BTW, on page 3, it's supposed to be "studying", not "work"... unless you count studying as work, for which one can make a pretty convincing argument, I suppose... :P
#12. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Oct 17, 2008
You'd actually say "studying"? "Work" sounds far more natural to me...

Maybe it's a crazy American thing...
#13. by Shurou ()
Posted on Oct 17, 2008
Or "study", if you couldn't tell where I was heading... I was just pointing out the Japanese :]
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2008 175 es Ariadne chan
Mar 13, 2009 175 es haku-desu

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes