Jojo's Bizarre Adventure 267

Traduzido Originalmente por G.A.G.
Revisado por Creissonino
Lançado Originalmente pela JoJo's Bizarre Alliance
Disponível para Rescan, desde que com os devidos créditos.

Capítulo 267 - Jotaro conhece Josuke Parte 2

Pág.01
.
Título: Jotaro conhece Josuke Parte 2

Pág.02
.
B1: Hmph...
TXT1: Meu trabalho deveria ter terminado aqui...
TXT2: Eu estava apenas mostrando a direção ao Jotaro...
TXT3: Mas não podia tirar os meus olhos deles. Esses dois caras devem ter alguma relação porque eles carregam os horrores dessa cidade...

Pág.03
.
B1: Uwaaaaaa! Socorro!
B2: Ah! É aquela tartaruga...

Pág.04
.
B1: Josuke Higashikata. Nascido em 1983.
B2: O nome de sua mãe é Tomoko, ela foi para a Faculdade de Tóquio com 21 anos.
B3: Você vive aqui desde que nasceu. Em 1989, você ficou doente. Uma febre que durou 50 dias sem razão nenhuma. Você quase morreu...
B4: O nome de seu pai é... (Tsc, o que estou fazendo aqui?)
B5: Joseph Joestar!

Pág.05
.
B1: Joseph Joestar, ainda saudável mesmo com os seus 79 anos, teve problemas com a herança de seus negócios imobiliários. Quando ele fez uma pesquisa sobre sua família, descobriu que tem um filho morando no Japão. Ele não fazia a mínima ideia sobre isso!
B2: Aquele velho maldito, agindo feito um santo e dizendo que em toda a sua vida amou apenas a sua mulher...
B3: Parece que ele estava se divertindo bastante quando te concebeu. Ele nem mesmo te conhece!
B4: Tsc, eu finalmente te encontrei..
B5: Meu nome é Jotaro Kujo. Suponho que eu seja o seu sobrinho. Estranho, não?
B6: Meu sobrinho?
B7: Isso é...

Pág.06
.
B1: De qualquer forma, você tem direito a um terço de suas posses.
B2: Eu estou aqui para lhe dizer isso porque a família inteira está em caos devido a essa herança.
B3: Ah!
B4: Caos?
B5: Como assim?
B6: Como? Minha avó, Suzie Q, que esteve casada com o meu avô por 45 anos quase o matou quando descobriu isso.
B7: Peço desculpas! É tudo minha culpa! Eu peço perdão pela confusão que causei à família Joestar!

Pág.07
.
B1: Ei! Qual é o problema?
B2: Por que está se desculpando?
B3: Nada. É que... É que não é bom para essas coisas de família quando algo assim acontece...
B4: Mas a minha mãe realmente ama o meu pai, então eles me tiveram. É o tudo que eu soube.
B5: Vá dizer ao meu pai... Digo... Sr. Joestar não se preocupar conosco. Estamos bem nas condições que estamos.
TXT1: O que há com esse cara?
TXT2: Vim até aqui preparado para tomar alguns socos no lugar do meu avô...
TXT3: Em vez disso, ele está se desculpando para mim. Eu não acredito que o vovô teria um filho tão modesto...

Pág.08
.
B1: Ei!
B2: Josuke!
B3: Josuke!
B4: Josuke!
B5: Josuke!
B6: Josuke!
B7: Como vai?
B8: Que tal irmos juntos pra casa?
B9: Seu cabelo está tão legal hoje!
B10: Claro!
B11: Um gato!

Pág.09
.
B1: Josuke...
B2: Posso te chamar assim? De qualquer modo, não terminamos de conversar.
B3: Vocês, garotas, nos deixem agora!
B4: O que ele quer?
B5: É, o que há com ele?
B6: Podemos falar sobre o seu cabelo ridículo depois...
B7: Você...
B8: Por que você falou isso?

Pág.10
.
B1: Ei, você!
B2: Que merda você disse sobre o meu cabelo?
B3: Droga...
B4: Eu não tenho nada a ver com isso!
B5: Mostre para ele o quanto você é durão!
B6: Isso!
B7: Josuke odeia que pessoas falem mal do seu cabelo...
B8: Vai acontecer de novo...

Pág.11
.
B1: Espere, Josuke! Eu não queria...
B2: Droga! O stand dele começou a se mexer!

Pág.12
.
(Sem falas)

Pág.13
.
B1: Pode ver isso?
B2: Isso se chama Stand. Até Joseph Joestar tem o seu próprio Stand. Apenas usuários são capazes de vê-los e você tem essa habilidade desde os 4 anos...
B3: Não deixarei ninguém insultar o meu cabelo. Ninguém!
B4: Eu nem sei porque estou zangado, mé por instinto. Estou apenas o seguindo.
B5: Droga!
B6: Ele não me escutou!

Pág.14
.
B1: Esse é o Stand do Josuke!

Pág.15
.
B1: DORARARARARAAAAA!!!

Pág.16
.
B1: Que poder!
B2: Até varou a defesa do Star Platinum!
B3: Hmm!
B4: Parece que você não é tão bom assim!

Pág.17
.
B1: DORARARAAAAA!!!
TXT1: Droga! Não consigo desviar!

Pág.18
.
B1: O quê?!
B2: Mas quê diabos...
B3: Eu não vi como ele...
B4: O que está acontecendo?
B5: Estranho...

Pág.19
.
B1: Droga, já faz 10 anos desde a última vez que parei o tempo...
B2: Se eu não conseguir parar o tempo, não tenho certeza se posso derrotá-lo.
B3: Esse chapéu...
B4: Ele está mudando de forma? O seu Stand pode restaurar ou mudar a forma de objetos quebrados. Se ele tivesse me atingido no rosto naquela hora...
TXT1: É um cara assustador. Mas se ele estiver ao meu lado, então eu teria um aliado muito poderoso.
B5: Eu sinto como se fosse cada vez menos próximo de você...

Pág.20
.
B1: Ah!
B2: Josuke!
B3: Josuke!
B4: Josuke!
B5: É grave?
B6: Caladas!
B7: Mulheres gritando me deixam puto!
B8: Tudo bem...

Pág.21
.
B1: Josuke!
B2: Vim atrás de você por dois motivos. Um você já sabe, que é sobre a família Joestar...
B3: O outro...
B4: Essa foto...
B5: Essa foto foi tirada com o Stand do meu avô. Uma psicografia de sua escola.
B6: Tem algo escondido nessa cidade.
B7: É uma ameaça próxima de você.