Fullmetal Alchemist 72

Based on Hisshouburaiken's Translation. Thx a lot n_n.

Page 0:

Texto Lateral: Temblando, Hawkeye camina de vuelta a casa. Una mujer quien antes vivía en las sombras ahora se aterroriza de ellas.

SFX: Pasos

SFX: Creeeee


Page 1:

SFX: Shing

SFX: Gasp

SFX: Click
Hawkeye: Wheeeeew
SFX: Slam

Pride: Te estaré vigilando... desde las sombras.


Page 2:

SFX: Sniff sniff
Hawkeye: Todo esta bien.
Todo esta bien...

SFX: Brrrrrrrrrring
SFX: Mueve

SFX: Brrrrrrrrrrrring

SFX: Brrrrrrrrrrrring

SFX: Click
Hawkeye: ....Alo?


Page 3:

Mustang: Buenas noches, Señorita. Es su florista favorito
Haciendo una llamada de cortesía.

Hawkeye: Yo no TENGO un florista favorito.
Mustang: Si, lo siento.

Creo que me pase un poco y compre una tonelada de flores.

Crees que podrías hacerme el favor de llevarte unas cuantas?
Hawkeye: Whew...

Mustang: Que sucede?


Page 4:

Mustang: Paso algo?

Hawkeye: No.
Nada.

Si?
Segura?

Hawkeye: Todo esta bien, señor.
Lo siento. Pero no tengo jarrones o floreros aquí.

Aprecio mucho su llamada,
Coronel.

SFX: Click

Hayate: Arf?


Page 5:

SFX: Pat Pat

Hawkeye: Como se las arregla para ser tan oportuno?

Titulo: Consecuencias Negativas – Medidas Positivas


Page 6:

SFX: WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Al: Ha pasado bastante tiempo, Dr. Marcoh.
Ed: Gracias por ayudarnos la ultima vez.

Marcoh: No se preocupen... No he hecho nada que merezca su agradecimiento.

Investigaron acerca
De la Piedra Filosofal?

Ed: Si.
Aprendimos como hacerla.


Page 7:

Ed: Y a partir de eso, pudimos descubrir muchas cosas mas.

Algo extraño acerca de los orígenes de este país
Y su alquimia.

Creemos que el Rentanjutsu de Xing puede sernos muy útil, por eso comenzamos a buscar a May.

Marcoh: Bien hecho.
Me siento mas tranquilo ahora que veo que están bien.

Ya tenemos los archivos de investigación
Y el Rentanjutsu,
Ahora todo lo que necesitamos es a Scar.


Page 8:

Al: Scar?
Ed: Así es... Tenemos que encontrarlo.

SFX: KABOOM

Marcoh: Que fue eso?
Al: No lo se...

Ed: Winry, Dr. Marcoh, May. Ustedes quédense aquí.
Nosotros iremos a ver que paso.

Al: Los soldados del Norte también están por aquí buscando a Scar.
Puede que ya lo hayan encontrado.

SFX: Crunch crunch crunch


Page 9:

Winry: Scar...

SFX: BAM BAM BAM BAM
SKRRK

WHIFF WHIFF
Toadie: Whoa!

SFX: Swish

Scar: Nng...
Esta bola de grasa es rápida!


Page 10:

Toadie: Sssssss

PTHOOOO

SFX: Splat splat splat

Warthog: Hrrrrgh...

HAH!

SFX: Swip swip swip swip swip


Page 11:

Toadie: Sabemos todo acerca de ti... Tus ataques solo funcionan si nos tocas directamente!

SFX: Swing

SFX: Splat splat splat
Toadie: Y si te atacamos alternadamente a distancia, no tendrás ninguna oportunidad de acercarte a nosotros!

Y finalmente!
SFX: PTHOOOIE

SFX: SPLAT

Toadie: Sabemos perfectamente que tienes el habito de destruir el suelo cuando una batalla no esta saliendo como quieres.
SFX: Yank yank


Page 12:

SFX: Clava clava
Scar: Rrrrrrrgh!

Warthog: Ahora todo lo que tengo que hacer es seguirte atacando desde aquí.

Después de que te corte un poco más, llevare tu cuerpo moribundo al Sr. Kimblee.

SFX: Pasos
Ed: Vaya vaya.

Parece que llegamos justo a tiempo, no?


Page 13:

Warthog: Eh?
Los hermanos Elric?

Ed: Capturaron a Scar.
Que bieeeeeeeen...

Esperen...

Uniformes azules...
Deben venir de Central... Son hombres de Kimblee.
Maldición...

Al: Son quimeras?

Warthog: Llegan un poco tarde.
Ya nos encargamos de capturar a Sca-

Ed/Al: Aaaaah! Un monstruo!
SFX: THWATHWACK


Page 14:

Warthog: Que demonios están haciendo!? Somos sus ali-

Al: Nosotros no estamos trabajando con fenómenos inhumanos!
SFX: CLONG

Ed: Que aterrador! Actúan como si fueran amigos nuestros para luego comernos!
Al: Ese gordo de allá tiene una boca gigante! Nos podría tragar enteros!
Texto: Mira esas garras!
Eeek!

Toadie: Niños estupidos!
Cálmense!

SFX: Pthoooie

SFX: Splat splat splat
Dash dash dash
Ed/Al: Whoooooooah!
Huh?

SFX: Swish


Page 15:

Toadie: Que-

SFX: Wham wham wham
Toadie: -Demonios!?

SFX: CRACK

Toadie: Este maldito niño...
Es más rápido que Scar.
SFX: Crack crack

Ed: Tee
Hee


Page 16:

Ed: Hee hee hee hee hee hee hee!
Al: Uhh... Que es tan gracioso, hermano?

Ed: HAHAHAHAHAHAHAHA!
SFX: Ptheh Ptheh Ptheh Ptheh Ptheh

Toadie: Que demonios pasa?
No puedo darle!

SFX: Ssssssss

SFX: GOLPEA
Toadie: GHRGHL

THUD


Page 17:

Ed: Es liviano! Es taaaaan liviano!
Parece que mis brazos y piernas se hubieran convertido en alas!
Las prótesis para clima frío son geniales!

Wahahahahaha QUEEEEEE?
SFX: Wobble wobble wobble
THUD

Al: El metal liviano te esta haciendo perder el equilibrio,
Tonto.

Toadie: Maldito niño...
SFX: Paso.

Ed: Ahh.
Mis puños deben ser más suaves también...

SFX: PTHOO
SPLAT

Toadie: Hahaha! Mis mocos no saldrán tan fácilmente!
SFX: Gotea gotea
Ed: MOCOS?! QUE ASCO!!


Page 18:

Ed: Aunque si esto son mocos...
SFX: CLAP

PTHOO PTHOO PTHOO PTHOO

SKRRRK

CRACKLE
Ed: Entonces están compuestos en su mayoría de agua!

Toadie: Nuhuh?!
SFX: Splash


Page 19:

Toadie: Esto esta helado...
Maldito... Que me hiciste?!

Ed: Trágate esto!
SFX: Dash

CLANG
Ed: El ataque de “Lengua húmeda se pega a un poste congelado”!
SFX: KABONG

Al: Que demonios fue eso, hermano?!
Toadie: OWOWOWOWOWOW!!
MI PIEL ESTA PEGADA A TI! GAAAAAAAGH!
SFX: Tug tug
Rip rip

SFX: Clava clava clava
Ed: Ack!

Warthog: Deja de meterte en nuestro camino, Fullmetal Alchemist!


Page 20:

Warthog: Lo sabia! Ustedes simplemente se estaban haciendo pasar por nuestros aliados!
Ed: Cierra tu boca, cerdo estupido! Nunca antes te había visto!

A simple vista se ve que no eres humano, y fuiste el que causo todas esas explosiones, además... pareces ser un enemigo! Si eres aliado nuestro, pruébalo!
SFX: Y esto!
Y eso!
Warthog: BIEN, LO HARE!
SFX: Tooooot

Déjame volver a la normalidad, así veras-

Ed: IDIOTA!
SFX: THUNK

Nunca bajes tu arma en frente del enemigo, cerdito.

Toadie: Deja...me... ir!
Ow ow ow-
Al: Oh si, claro.


Page 21:

SFX: Crick
Toadie: Bgh-

SFX: Slump
Al: Dulces sueños.

SFX: CRACKLE

Scar: Parece que mas perros del ejercito encontraron mi rastro, eh?
Ed: Ch.
SFX: Crackle, Thud

Ed: Se ha recuperado...

Ya ha pasado bastante tiempo! Ahora nos encargaremos de ti!
Al: Es hora de que pagues por tus crímenes, Scar!

Scar: Acabare con todos los que se atraviesen en mi camino.
SFX: Skrack


Page 22:

Ed: Ah si?

SFX: Dash, Swish

Scar: Atacando de frente sin siquiera pensar.
Que idiota!

Tu brazo de acero
Ahora es mío!

SFX: PUÑO

Ed: Te tengo.


Page 23:

SFX: CRACK

Hop hop

Clap

SLAAM


Page 24:

Ed: Fu-

SFX: Skidddd


Page 25:

SFX: BAM!

Craccckle

Amarra

Ed: Idiota!! Que demonios estas haciendo aquí?!


Page 26:

SFX: Agarra

Miles: Quédate atrás.
SFX: Pasos Pasos

Soldado: Q-Que diablos?!
Ed: Mayor Miles...

Soldado: Mayor, señor. Mire esto.
Miles: Huh-

Uniformes azules... Estos tipos son de Central.
Los altos mandos deben estar haciendo locos experimentos.


Page 27:

Al: Ellos eran guardaespaldas de Kimblee?
Ed: Vaya, ahora estoy en problemas!
SFX: Blink

Miles: Relájate. No tienes porque hacerte el tonto conmigo.
La Mayor General Armstrong, yo, y todos los demás del fuerte están de tu lado.

Al: Huh?
Ella no esta trabajando con el General Raven?

Miles: El General Raven desapareció misteriosamente.
Es una pena.

Ed: Desapareció?
Miles: Amarren esas cosas.


Page 28:

Miles: Ha llegado tu hora, Scar.

Me duele tener que arrestar a un hermano, pero no puedes seguir con vida.

Scar: Hermano?

Miles: Hermanos Elric.
Les agradezco que hayan capturado a Scar.

Ahora nosotros nos encargaremos de el.
SFX: Pasos

Al: Winry!!
Ed: Aléjate de el, idiota!!


Page 29:

Winry: Suéltame.
Esta bien.
Ed: NO, NO esta bien!!
Miles: Señorita, aléjese, por favor!

Winry: Déjenme hablar con el.

Hace mucho que quiero hablar con el, cara a cara.

Porque mataste a mis padres?


Page 30:

Scar: ......Cualquier cosa que te diga solo seria una excusa.

Yo mate a los Rockbell... Los doctores... Al esposo y la esposa.

No tengo más derecho de hablar por lo que hice.

Pero tú, jovencita.
Tienes todo el derecho de vengarte de mí.


Page 31:

SFX: Rasga

Winry: Tu brazo.
Te desangraras hasta morir si no lo curamos.
Ed: Winry!!


Page 32:

SFX: Ata

Winry: Esto es lo que mamá y papá hubieran hecho...
SFX: Aprieta

Winry: ...Si aun estuvieran con vida.

Esto servirá por el momento.

Scar: Me estas...
Perdonando?


Page 33:

Winry: Se realista.
Nunca podría perdonar a un monstruo como tu.

Maestro: Debes aprender a sobrellevarlo.

Scar: Me estas diciendo que perdone al ejercito?!
Maestro: No confundas las cosas.
“Sobrellevar” y “Perdonar” son dos cosas muy diferentes.

Nunca podremos perdonar las atrocidades que se cometieron en contra nuestra.
Tenemos todo el derecho de estar enojados.

Pero debemos sobrellevar esa rabia.
Alguien deberá ponerse de pie y destruir esos lazos de odio.


Page 34:

Maestro: Si alguien permite que la rabia lo controle, no es alguien mejor que un animal.
Así el mundo rechace a Ishval y a su gente, seguimos siendo humanos.
No debemos dejarnos caer a ese nivel.

Hermano: Si muchas personas permiten que esas emociones negativas se apoderen de ellos, poco a poco el mundo se convertirá en un río de odio.
Pero si dejamos ir esas emociones, y en lugar de eso nos aferramos a emociones positivas, el mundo se convertirá en un río de justicia y paz.

SFX: Amarra

Soldado: Nos comunicamos con el cuartel general?
Miles: Si.


Page 35:

Winry: Estoy bien.
No voy a llorar.

Recuerdas? Prometimos que la próxima vez que lloraría, seria porque estaría feliz.

Ed: Oye Scar.


Page 36:

Ed: Esa es la forma de ser de Winry.

Porque si fuera por nosotros, golpearíamos tu cara hasta hacerla pedazos y luego llevaríamos tu trasero muerto hasta la tumba del Sr. Y la Sra. Rockwell.

Scar: Tu...Miles, cierto?
Tengo una pregunta que hacerte.

Miles: Que?

Scar: Tu me llamaste “hermano”, no?
Miles: Si, lo hice.
Yo viví en Ishval cuando estaba con mis abuelos.

Que lastima que tuviéramos que encontrarnos de esta forma,
Mi hermano de ojos-rojos.
*Nota del traductor: Es hermano en sentido figurado. No tienen en realidad ningún parentesco.*


Page 37:

Scar: Porque esta un Ishvalan conspirando con el ejercito de Amestris?

Miles: Estoy trabajando desde adentro para cambiar la percepción de este país hacia Ishval y su gente.

Scar: Terminaras dándote cuenta que la gente no cambia tan fácilmente.
Miles: Es cierto.
Esto es algo que tomara mucho tiempo.

Pero si alguien puede hacer algo, es alguien bi-racial como yo.


Page 38:

Miles: Mi cuerpo es solo una pequeña gota de Ishval que fue vertida en el ejército de Amestris.
Pero el tan solo agregar una pequeña gota se convierte rápidamente en una gran onda.

Irónicamente, la persona que me enseño que seria de gran importancia el que yo sirviera al ejercito
Fue un Amestrian de sangre pura.

Scar: El odio que había nacido en mi a raíz de la guerra me había reducido a algo similar a pus.
No rezaba... No reconsideraba el camino que había tomado.

La pus no es salvada por Dios... la pus emerge y se pudre... luego es lavada y tirada por la cañería.


Page 39:

Scar: Me alegra saber que aun hay personas como tu.

Miles: Cuartel General?
Es Miles.
SFX: ~~~~~~~~~ (hablando)

Encontramos a Scar y estamos intentando detenerlo.
Esta en un gran edificio en la sección D-5.
Necesitamos refuerzos!


Page 40:

Operador: D-5?
Como lo reconocemos?

Miles: Es el edificio del que esta saliendo humo.

Soldado: Esto no me agrada, Sr. Kimblee.

El viento ha cambiado.
Parece que se aproxima mal tiempo.

Kimblee: Entonces apresúrense!

Operador: El equipo de Kimblee esta en camino.
Manténganlo ocupado.
Miles: Entendido.
SFX: HYUUOOOOOOO

A pesar de las circunstancias, no puedo permitir que quedes libre.
Te llevaremos con nosotros, y vas a pagar por todos los crímenes que has cometido.

Señorita, Le pido el favor que se vaya de aquí.
No podemos permitir que Kimblee la tome nuevamente como rehén.


Page 41:

Marcoh: Por-Por favor, esperen!

Por favor, no se llevan aun a ese hombre!

Miles: Explícate!

SFX: KABOOOOOM


Page 42:

Soldados: Que demonios fue eso?!
Allí debe ser donde se encuentra el Mayor Miles!

SFX: SLAM
Ed: UAAARGH!

Kimblee: Fullmetal Alchemist?
Ed: Ow...Kimblee?! Maldito desgraciado!

Porque no vigilaste de cerca a Winry?!


Page 43:

SFX: WHOOOOOOOOOOO
Texto: Winry ha caído en las manos de Scar!

Disfrutenlo n_n.