Blue Dragon: Ral Ω Grado 2

Esta traducción pertenece a Manga World Fansub. Por favor no utilizarla para ediciones (Scanlations) ya sea de forma completa o parcial. Gracias.

Thx a lot zindryr--- Great work n_n...

Pagina 01

Descansar con las mujeres es mejor que dormir confinado en la oscuridad…


Pagina 02

Primero
Forma Parasita

- La sombra se adhiere como un parasito a la sombra de la criatura del mundo de la luz, y ambas almas existen al mismo tiempo.

- Si se le da permiso la sombra se puede materializar dentro de la sombra de la criatura huésped, pero la sombra debe almacenar su poder dentro del huésped en el que esta viviendo.

- Si la criatura huésped es encerrada en completa oscuridad mientras la forma parasita no esta materializada, la sombra no será capaz de materializarse, ni tampoco será capaz de utilizar sus habilidades.

- Si la sombra directamente (o entra en la sombra de,) se come a una criatura diferente de su huésped, esta adquiere las habilidades de esa criatura.

- Una sombra puede volver al mundo de la oscuridad.


Segundo.
Forma Corroída.

- La sombra se come a su criatura huésped desde adentro, y tanto el alma como el cuerpo del huésped se convierten en la sombra. Por lo tanto la sombra puede tener su propia forma o la forma de la criatura huésped original. Esta habilidad no esta restringida por la hora del día o la cantidad de luz u oscuridad.

- De todas formas, si una sombra se convierte en un Segundo en la oscuridad del mundo de la luz, esta debe ser expuesta a la luz al menos una vez antes de poder materializarse y transformarse en su forma del mundo de la oscuridad.


Pagina 03

Tercero.
Forma Aumentativa.*

*(Forma Aumentativa es un cambio dado por el traductor original respecto a la Forma Vegetativa que utilizo en el Capitulo anterior, con la info dada en este cap este Segundo termino parece mas apropiado. ~DE)

- Cuando un Segundo se ha comido varias criaturas y otros segundos, este aumenta su poder y puede tomar las formas de todos aquellos que se ha comido. O también puede tomar una forma compuesta (mezclada) de las criaturas que ha comido.

- De todas formas, la sombra esta limitada en que tanto puede crecer basado en la forma original de su sombra o su poder. Si esta aumenta mas allá de lo que la sombra puede soportar, esta será rechazada por el cuerpo huésped y puede causar su muerte.

- Como resultado de haber asimilado el cuerpo de una criatura del mundo de la luz, Segundos y Terceros no pueden regresar al mundo de la oscuridad.


Fusión Especial.
(Actualmente solo Ral y Grado, Ral llama a esta forma “Amigos”.)

- Básicamente es un primero, la criatura huésped recibe la carne y la sangre de la sombra en su cuerpo. Por lo tanto, el huésped puede utilizar las habilidades de la sombra dentro de el.


Pagina 04

Isla Sphane. Reino Sphaelita.

Mio: Ral aun necesita estudiar, por lo tanto…

*knock* *knock*

Ral, es hora de estudiar. Tu hora favorita del día.

Ral, voy a entrar.


Pagina 05

Mujer 1: Ah.

Mujer 2: Srta. Mio.

Mio: El aun esta trayendo mujeres a su cuarto…

¿Donde esta Ral?

Mujer 1: Bueno, el estaba aquí esta mañana…

Mujer 2: Pensé que había ido a tu cuarto… o algo así…

Mio: No sean absurdas, ¿porque habría el de ir a mi cuarto?

Mujer 1: Ehhh, si…

S… Si, bueno, me pregunto a donde se habrá ido.

Mujer 2: Discúlpenos.

Mio: Donde se habrá metido…

Y yo que pensé que le había dicho que los héroes necesitan estar preparados para responder a cualquier tipo de situación en cualquier momento.

*splash*...


Pagina 06

Ral: ¡Impresionante!

Así que esto es un baño. El agua tibia se siente muy bien.

Esto es lo mejor. Todos estamos desnudos, y ustedes limpian hasta la última parte de mi cuerpo para mí.

Mujer 1: Han pasado 15 años, tú sabes.

Mujer 2: Lord Ral, salvaste nuestras vidas. Quiero decir, eres el hombre que nos esta protegiendo.

Ral: Yep, yep.

Mujer 3: Así es, gustosamente haré lo que usted quiera Lord Ral.

Ral: Hahah.


Pagina 07

Ral: Cuando derrote la sombra Mio estaba contenta, las mujeres están contentas, todo esta muy bien.

Además, todos los pechos de las mujeres se sienten diferente cuando los acaricias, ya veo. (¡Interesante!)

Mujer: Eek!

Ral: Haha, nunca teman damas.
Ya sea un ladrón, un asaltante, un pervertido, o una sombra,

Yo, Ral, defenderé sus pechos… se los prometo!!

Ral: ¿Cierto? Grado.

Grado: Seria mejor no subestimar a las sombras.

Normalmente no son tan débiles como esa a la que nos enfrentamos.

*tantea*

Ral: Ahaha...

Lo se, Lose, Grado.


Pagina 08-09

El Actual Reino Kabil, Castillo Jugil.

Lady Bira: Oh, amorosos monstruos.

¿Soy Hermosa?

Sombras: ¡Tu Shuper Byella!

Fiesta, Fiesssta!

¡Nunca es suficiente! ¡Nunca!

¡Mírame! ¡Mírame!

Suhhh, suhhh.

¡Eres Hermosa, Lady Bira!

¡Lady Bira, dame tu ropa interior por favor!

Lady Bira: ¿Quien es más bella? ¿Yo o mi mujer huésped?

Sombras: ¡Lady Bira!

¡Lady Bira! ¡Lady Bira!


Pagina 10

Lady Bira: Hehehehe.

¿Quieren tocar mi tan precioso ser? ¿Me desean?

Sombras: ¡Ohhh! ¡Te deseamos!

Lady Bira: Bien, muéstrenme sus sacrificios.

Sombras: Uhhuh.

Uheheh.

Haah.

Sombra: Lady Bira, esta es la princesa del Reino Bal, ella te puede hacer mucho mas bella.

Sombra: ¡No, esta mujer del Reino Jia lo hará!

Sombra: No sean estupidos, ¡Esta mujer de Namur es la mejor!


Pagina 11

Sombra: ¿Que? ¡Esta mujer es la mejor!

Sombra: No, ¡Es la mía!, ¡Idiota!

Sombra: ¡Muere, bastardo!

Lady Bira: Tomare a esa. La que trajo Ishini.

Ishini: ¡Ohhh! ¡Ese soy yo!

Lady Bira: Te daré un cabello que estaba atorado en mí peine.

Serás un poco menos desagradable si lo agregas a tu sombra.

Ishini: ¡Esto es muy bueno para ser verdad! Lo probare un poco antes de hacerlo parte de mi.

Sombra: ¡Dame un poco!

Lady Bira: ¿Cual es tu nombre?


Pagina 12

Lady Bira: Bueno, no importa.

Te hace feliz el saber que entrare en tu sombra?

Te pregunte si eso te hacia feliz.

Mujer: S… Si.

Lady Bira: Oooh… esta chica no es mala.

Su cerebro esta bien y su cuerpo es excelente.


Pagina 13

Lady Bira: Mientras que a estas dos, no las necesito ya.

Hagan lo que quieran con ellas.

Sombras: ¡Es mía! ¡Es mía!

Ustedes son unos idiotas. Una mujer humana necesita un hombre de forma humana.

No seria mejor tener forma humana?

Fuera de mi camino, ¡Muévanse!

Lady Bira: Mis monstruos, escúchenme.


Pagina 14-15

Lady Bira: Si alguno de ustedes desea tocarme, entonces deben de hacerse distinguidos. Como recompensa recibirán una parte de mi cuerpo, además podrán comer humanos bellos.

Háganse más hermosos.

Háganse inteligentes comiendo humanos que no son tan bellos pero sin sobrepasarse.

Ustedes monstruos deberían hacerse un poco mas inteligente por cada humano que comen.

¡Variedad!

Así serán capaces de adquirir la forma apropiada y sabia para estar conmigo.

Bríndenme variedad, algo que sea apropiado para mi.

Sombras: ¡Variedad! ¡Variedad!

¡Hey, Esperen! ¡Alguien viene!

Sombra: La-... Lady Bira.

El Dragón...

Encontramos al monstruo delirante, ¡¡El Dragón Azul!!

Se ha hecho del lado de los humanos y ha matado a nuestros compañeros sombras.

Lady Bira: ¡Grado!

Así que ese bastardo aun esta con vida. El claramente tenía algo de resentimiento hacia mi.

El no era una de esas sombras idiotas, así que si el… No, no importa, no puedo permitir que siga con vida.


Pagina 16

Lady Bira: ¿Donde esta?

Sombra: En la Isla Sphaen.

Lady Bira: ¿Tu lo viste?

Sombra: Si, con mis propios ojos.

Lady Bira: ¡Oh? ¿Así que lo viste?

Pudiste haberme informado mucho antes a través del “Cuello de la Serpiente”, y así no hubieras tenido que venir hasta aquí.

En otras palabras, viste al Dragón Azul y huiste.

Sombra: Perdóneme.

Perdónemeeee.


Pagina 17

sombra: Gyah.

Sombras: ¡Whooa, Mírame a mi también con esos ojos enfadados!

¡Quiero evaporarme!

¿Eres estupido?

Eheheheh.

Lady Bira: Mis monstruos, a aquel que me traiga la cabeza del Dragón…

Le daré saliva directamente de mis labios.

Sombras: ¡Dame!

¡Deseo beber de tu saliva!

¡Es mía, mía!

¡Es un trato!

¿¡Puedo quedar embarazado con eso!?

¡Whoa!

¡Whoa!


Pagina 18

Ral: Grado, he querido preguntarte algo.

Mujeres: Ahaha.

Heheh.

Grado: Que?

Ral: Tu me dijiste que la Reina de la Oscuridad, Obscuria, es a quien tu quieres matar, cierto?

Grado: Si. Las sombras viven por la eternidad, pero mueren cuando las matas.

Ral: Porque la quieres matar?

Grado: Para que el mundo de la Oscuridad, Noir*, vuelva a ser como era antes.

*(Noir es negro en Francés ~DE)

Grado: La reina ha cambiado

No hay criaturas en el mundo de la oscuridad con deseo.

La causante de todo esto fue la reina.


Pagina 19

Grado: De todas formas, Bira deseaba mostrar su bella forma y por eso invadió el mundo de la luz.

Se convirtió en un parasito de una criatura aquí, tomo su sombra, solo para materializarse con su propia forma.

Y entonces le dijo a todas las sombras, “sean bellas como yo” y las forzó a cumplir sus deseos.

Aquí, en el mundo de la luz, nosotros las sombras no podemos vivir sin una criatura huésped.

Si nuestro huésped muere, nosotros también.

La verdad yo no quería tener ese tipo de problemas, y sus deseos no eran los míos.

Me gustaba todo como era, un mundo de oscuridad.


Pagina 20

Grado: Hay sombras femeninas entre nosotros.

Pero aun así, la única que puede parir otras sombras es la Reina.

Las sombras son estupidas, y hacen lo que la Reina les dice.

Ral: Pero Grado, tú eres mucho mejor que todas las otras sombras.

Grado: Bueno, al menos se que la Reina no esta bien. Y hay otros que también lo saben.

Ral: Así que si tu matas a la Reina, ¿Te convertirás en Rey?

Grado: No, Le daría el trono de Reina a una mejor sombra femenina.

Ral: Ohh.

Grado: Ral, te diré otra cosa acerca de esto. Bira absorbe las almas de las personas bellas.

Las victimas quedan incapacitadas, invalidas.

Ral: ¿Que?

Grado: Y…


Pagina 21

Grado: Ella absorberá tanta belleza como pueda, hasta que este satisfecha.

Entonces ella hará un sucesor con otra sombra que sea digno de ella.

Y cuando eso pase, ella planea aniquilar a toda la humanidad.

Ral: ¿Matar a todos?

Grado: Cuando dices matar a todos… ¿Quieres decir que no habrá mas mujeres en este mundo?

?: Yo lo vi.

En ese Castillo.

El humano que tiene al Dragón Azul esta allí.


Pagina 22

Soldado: ¡Alto!

No podemos dar permiso a extraños de continuar.

Puedes ser huésped de una sombra.

Si tienes algo que hacer con alguien que esta dentro, se lo haremos saber…

?: ¿Algo que hacer? ¿Con alguien de adentro? Bien…

*krrk*

*kinrrk*

¡¡He venido a matarlo!!


Pagina 23

Sombra: ¡El Dragón Azul! ¡El traidor que reta a la Reina Bira!

¡La Reina Bira estará muy complacida si lo mato!

Soldado: ¡Una sombra esta invadiendo el castillo!

Mio: ¿¡Una sombra!?

Soldado: ¡Mantengan a la sombra atrás!

Soldado: Rápido, avísenle a Ral…


Pagina 24

Soldado: Guah!

Sombra: ¿Donde esta el Dragón?

Soldado: El esta… en el baño del último piso…

Sombra: Ya veo.


Pagina 25

Soldado: Lord Ral, hay una sombra en el Castillo.

Ral: ¿¡Una Sombra!?

Si derroto nuevamente a una sombra, ¿Ustedes estarán felices?

Mujeres: Si, lo estaremos, ¡lo estaremos Lord Ral!

Ral: Bien, parece que tengo que hacerlo. Hemos terminado con nuestro baño.

Sombra: Así que esta aquí.

Tu maldito Dragón, ¡¡Nos estas subestimando al tomar un baño durante el día!!


Pagina 26

Ral: Sombra.

¿Viniste a lavarte tu sucia cara?

*glug-glug*

Sombra: …justo a tiempo, su sombra no ha salido.

Así que eres Ral.

Ral: Yeah.

¿Que pasa con eso?

Sombra: Hehehe...

¡¡He venido a matarte!!


Pagina 27

Ral: ¿Matar… me? ¿Tu?

Sombra: Si hago los cálculos. Te tomata tres segundos el sacar el Dragón.

Y a mi solo me tomara un Segundo el atravesarte desde esta distancia.

Ral: Pero, ¿Sabes cuantos segundos han pasado desde que comenzaste a hablar?

Sombra: Que estas diciendo, el Dragón aun no esta afuera.

Ral: Tonto. Ha estado afuera desde hace un rato.


Pagina 28

Sin Texto.


Pagina 29

Sin Texto.


Pagina 30-31

Sombra: He… He perdido. El Dragón ni siquiera se ha inmutado con mis venenos. Sal… Sálvame.

Ral: Si quieres que te salve entonces dime donde esta la Reina Obscuria.

Sombra: Cual… Cualquier cosa menos eso, no puedo…

Ral: “No puedes” quiere decir que lo sabes.

Esta realmente ella allí? Bien, piensa muy bien en ese lugar.

Mujeres: Eww, ¡se lo comió!

*chomp*


Pagina 32

Grado: Sabe horrible.

Ral, la Reina esta en un Castillo llamado Jugil en el Reino Kabil.

*ptooey*

Ya veo. Debí simplemente haber matado la sombra.

Pero en el momento en que me lo comí supe exactamente que estaba pensando en ese momento.

Ral: ¿Donde queda eso? ¿Donde esta el Castillo Jugil en el Reino Kabil… Debe haber un mapa? O algo así…

Mio: Ral!!

Ral: Señorita Mio!

Mira, vencí a la sombra.


Pagina 33

Mio: ¿Cuantas personas crees que fueron sacrificadas para que tu pudieras estar aquí sentado coqueteando con estas mujeres?

Ral: ¿Eh?

¿Sacrificadas?

¿Cuantas?

¿Hombres?

¿Mujeres?

Mio: Seis hombres y dos mujeres.

Ral: No puede ser…

Mio: Ral… realmente lamenta lo que ha hecho… finalmente esta adquiriendo la conciencia propia de un héroe.


Pagina 34

Ral: Kuh...

No me importa que haya matado seis de mis empleados, ¡¡pero dos de mis mujeres!!

¡No te metas conmigo, Reina Obscuria! ¡¡Esto es imperdonable!!

¡He tomado una decisión, Señorita Mio!

¡¡Voy a ir al Reino Kabil!!

¡¡Me encargare de todas las sombras que están atacando a mis mujeres, y eso obviamente incluye a la Reina!!

¡¡Haré eso para defender a todas las MUJERES del mundo!!

Mio: Ral…


Pagina 35

Mio: ¡El Reino Kabil! Esta muy lejos. Debes de cruzar océanos, desiertos, incluso montañas.

Bien. Ral, Iré contigo. Yo se mas acerca de las sombras de este mundo que tú.

Ral: Er… ¿Vienes también Señorita Mio? Yo quería ir con estas mujeres.

Mio: Que… Que estas…

Ral: ¿No puedo?

Mio: No es que no puedas, ¡Pero eres solamente un niño! Si te sigues comportando de esa forma tan egoísta te encerrare de nuevo en la oscuridad mientras duermes.

Ral: Pero, No, ¡¡No hagas eso!!


Texto: ¿¡La mujer a cargo tiene muchas dificultades en frente de ella….!?



Disfrutenlo.