Blue Dragon: Ral Ω Grado 4

Esta traducción pertenece a Manga World Fansub. Por favor no utilizarla para ediciones (Scanlations) ya sea de forma completa o parcial. Gracias.

Thx a lot zindryr--- Great work n_n...

Pagina 01

Cada uno con sus propios pensamientos, ¡¡El trío parte en busca de sorpresas desconocidas!!


Pagina 02

Mio: Ral, ¿Porque nos dirigimos hoy mas hacia el lejano Castillo Stora que hacia el Castillo Cassia?

Ral: Es simple.

Texto: ¡¡El viaje comienza!! ¡¡Ellos tienen sus ojos puestos en un castillo oculto!! ¿¡Y una belleza oculta…!?

Ral: Esta es la Princesa Stora del Castillo Stora.

Y esta es la Princesa del Castillo Cassia.

Si voy a agarrar algunos pechos, ¡Agarrare los de la Princesa Stora!

Mio: ¿…Qué? Pareces muy serio, pero si esa es tu razón… no te parece que esta mal?

Ral: Oooh, mira esto, ¡Es sorprendente! Es tan bonito, ¡Flores en todas partes! ¿Qué es esto?

Mio: Un jardín de flores, Ral.

Aya: Lindo, lindo.


Pagina 03

Ral: Aya, no arranques las flores. Ellas también están vivas.

*sniff*

Mio: …Su corazón es tan puro… viéndolo bien, es definitivamente muy puro.

Ral: Las sombras pueden entrar dentro de estas flores también, ¿Cierto Señorita Mio?

Mio: Eso es correcto, Ral.

Ral: Pero incluso si una entrara en una planta, la Sombra no podría tomar forma en la sombra de la planta.

Mio: ¿Y porque no podría tomar forma?

Ral: ¿Huh? Pues… er…

Mio: Porque las plantas no tienen algo a lo que se le pueda llamar mente, por lo tanto la sombra no puede obtener su permiso. Por eso, para poder tomar forma, la Sombra tendrá que saltar a la sombra de otra criatura en la oscuridad.

Y si la planta comienza a marchitarse y morir, la Sombra puede moverse a través de la oscuridad del subsuelo e infestar una nueva planta para poder seguir con vida.

Ral: Ya veo. Entonces las Sombras que infestan las plantas son probablemente débiles, y solamente están siendo inteligentes y dejando la restauración de Noir a personas como yo.

Mio: …Ya veo…

Sombras en Plantas: Parece que ellos quieren restaurar el Mundo Oscuro Noir.

Seria grandioso que pudieran hacerlo.

Pero, ¿serán capaces?


Pagina 04

Mio: Muy bien Ral, ¿Hay alguna posibilidad de que una mariposa pueda ser un Segundo o un Tercero?

Ral: Umm… ninguna.

Mio: ¿Porque no?

Ral: ¿Porque? Pues…

Mio: Incluso si una Sombra fuera a consumir a una criatura tan pequeña desde adentro, una mariposa no tiene un cerebro que pueda realmente pensar.

Sombra: ¡Quiero salir!

Mio: Es posible que la Sombra se coma directamente a la mariposa con el interés de adquirir alguna clase de poder, pero eso no significa nada para la propia mariposa. Seria algo similar a entrar en una planta donde la sombra no puede tomar forma.

Estaremos peleando contra muchas Sombras de ahora en adelante, así que necesitamos repasar unas cosas…

Hmm, bien…

¿Cual es la criatura mas pequeña de la que se tengan registros de que haya sido un Segundo o un Tercero?

Ral: ¡Un gatito!


Pagina 05

Mio: Correcto, bien hecho.

*clap* *clap*

Ral: Hahaha, recuerda también esto Aya.

Aya: Aye.

Ral: ¡Así no! ¡Así!

Grado, a esto es a lo que llamamos adivinanzas.

Grado: Ral, te diré esto. La razón por la que entre en tu sombra fue porque había escuchado que los niños humanos eran los mejores. Yo realmente no se mucho acerca de este mundo.

Ral: ¿No es hora de que estuviéramos llegando al Castillo Stora?

Mio: Si. Si tuviéramos que acampar, tu eres el mas indefenso cuando estas profundamente dormido Ral.

Ral: Oh, ¿Es ese un Castillo?

Mio: Hmmm.

Ral: ¿Huh? No, no lo es. Es una inmeeeeensa flor.

Aya: Lindo, Lindo.

Mio: Huh, ¿¡Esa es una flor¡?


Pagina 06

Ral: Sorprendente.

Mio: Yo… Yo nunca había visto una flor tan grande antes.


Pagina 07

Grado: Ral, esa no es una flor. Esa es una Sombra llamada Shennerlord, la Cadena de Rosas.

Ral: ¿¡Una Sombra!?

Mio: Huh, ¿Esa es una Sombra?

El… El Castillo…

Esa Sombra está cubriendo y defendiendo todo el Castillo.

Ral: ¿Qué esta pasando? Las sombras alrededor están contando el tiempo.

Mio: ¿Una tregua de una hora?

Ral: Aya, deja que salga Kulukulu y que haga algo de exploración para mi. Esas sombras pensaran que Kulukulu es una aliado de ellas.

Aya: Aye.

Kulukuluuu.

*shhlu*


Pagina 08

Aya: ¡Kulukulu es tan lindo, lindo!

Ral: Shhhhh...

Mio: Que repugnante…

Si tuviera que adivinar, pensaría que eso es un reptil…

Kulukulu, ve y averigua que esta pasando alrededor de ese castillo.

¡Tu no puedes ir con el Aya!

Ral: Hahaha.

Aya: Aye...

Mio: Deja que Kulukulu se estire y haga algo de reconocimiento para nosotros.

¿Me entiendes?

Aya: Aye.

Ral: Ve, Kulukulu.


Pagina 09

*draaaag*...

Mio: El simplemente esta arrastrando a Aya y no esta estirando su sombra…

Ral: Bahahaha.

Aya, pequeña niña problemática, pero eso es lo lindo de ella.

Aya: Aye.

Ral: ¡Wow Kulukulu! Realmente no haces ningún ruido cuando pisas sobre flores o sobre superficies de roca dura, ¡Y eres mas rápido de lo que creí que eras!


Pagina 10

Nnn...

?: Tú, el de los ojos protuberantes. Te apretare hasta que mueras si te acercas un poco mas, aun me queda el poder suficiente para hacerlo.


Pagina 11

Aya: Kulukulu dice que hay una persona en el Castillo, es uno solo, y el es el que está sacando la flor.

Ral: Ya veo.

Bah, un tipo…

Ese es definitivamente el Castillo Stora, ¿Cierto?

Mio: Yep.

Ral: Parece que estaba en lo cierto cuando pensé que un lugar con una bella princesa probablemente tendría una sombra como aliada para protegerla, Señorita Mio.

Sombras: Guh.

Un humano con un Primero en el no puede tener su sombra afuera pro siempre.

Entonces, solamente tenemos que esperar, guhuhuhuh.

Pero yo quiero comerme a los humanos que están en ese Castillo ahoraaaaaa.


Pagina 12

Aya: La Sombra flor que está defendiendo el Castillo es un Primero. Las Sombras alrededor de el están esperando a que la Sombra flor regrese dentro de la persona.

Ral: Nuestro enemigo esta vez es un poco más inteligente.

Mio: Ral, el tiene muchas cicatrices de peleas, no creo que a la Sombra flor le quede mucho tiempo.

La punta del castillo está saliendo a la vista, el está llegando a su limite.

Grado: Ral, déjame quemarlos con mi fuego azul.

Ral: No podemos. Si hacemos eso el castillo también se quemaría, eso lo sabes.

Puedes solamente quemarlos a ellos?

Grado: …No.


Pagina 13

Ral: Señorita Mio, usted trajo un dibujo del Castillo Stora, ¿Cierto?

Mio: Si, Me imagine que probablemente nos podríamos quedar en el…

Ral: Aya, ¿Puedes hacer que Kulukulu mida la distancia?

Aya: Kulukulu lo sabe por su instinto al caminar.

Ral: ¡Bien! ¡¡Es hora de iniciar la Misión de Rescate del Castillo Stora!!

Mio: Huh?


Pagina 14-15

Ral: Aya, ¿¡Cual es la distancia exacta que hay entre nosotros y el enemigo!?

Aya: Kulukulu dice que hay 6.4 Machires.

Ral: Señorita Mio, ¿Eres Buena en aritmética, cierto?

Mio: ¡Por supuesto que lo soy!

Ral: Mira el dibujo del Castillo Stora…

El Castillo tiene 720 Chires de alto, y el enemigo se encuentra a 6.4 Machires de aquí. Calcula que tan lejos está el castillo de aquí?

Aya: Ral, la flor está dejando de proteger el Castillo.

Ral: Grado, toma tu máximo tamaño.

Mio: Ral… que piensas hacer…

Ral: Un Volleck, o cola de Dragón Voladora… pero no entenderías eso.


Pagina 16

Ral: Omblebooge. (Movimiento de Sombra)

¡La longitud de mi sombra es 6.97 Machires!

Mi objetivo, ¡Es ese!

¡Estírate lo mas que puedas, Grado!


Pagina 17

Mio: ¿¡Dejas que el Dragón se estire y te lance con un movimiento de su cola, y luego…!?

¿Qué estas haciendo, Ral? Vas en una dirección completamente diferente a la de las Sombras…


Pagina 18-19

*bssh*

¡Graahhh!

Mio: ¡¡La punta del Castillo!!

Ahora lo veo. El está utilizando el hecho de que las Sombras están rodeando el castillo.

*whoosh*

¡¡El realmente es un guerrero por naturaleza!!


Pagina 20

Shhh...

Shhhhhhh...

Ral: Hey, El tipo de allí, puedes salir y retraer tu sombra.


Pagina 21

?: Haah.

…Estoy en deuda contigo. Me encontraba en un aprieto allí.

Kafka: Soy Kafka. Kafka el Ligador de Flores.

Ral: Kafka el Ligador de Flores. Así es como te llaman…

Que bien suena eso…

Bien, entonces yo soy Ral, el Agarra Pech… Er…

Padre y Salvador. Un gusto en conocerte.

Sombra: Goraaah!

Kafka: Aun queda uno…

Ral: ¿Hmmm? Así que no corte lo suficientemente profundo a la Sombra mas grande…

¿¡Serán ellos capaces de proteger al Castillo Stora!?

Kafka: Yo te ayudare. Ral.

Ral: No te preocupes por esto. Solo descansa allí y déjame esto a mi, Kafka.

Disfrutenlo n_n.