Blue Dragon: Ral Ω Grado 5

Esta traducción pertenece a Manga World Fansub. Por favor no utilizarla para ediciones (Scanlations) ya sea de forma completa o parcial. Gracias.

Thx a lot zindryr--- Great work n_n...

Pagina 01

Kafka: Yo te ayudare, Ral.

Ral: No te preocupes. Solamente descansa y déjame esto a mi, Kafka.

Texto: ¡¡La gran sombra que sobrevivió!!
Si alguna vez hubo un tiempo en el que poder del monstruo delirante debió ser usado…!!

Ral: Grado.

Grado: Bien.

*clank*


Pagina 02-03

Texto: ¡¡El poder de destruir la sombra maligna en un instante!! ¡¡Este es Shennelord, la cadena de rosas, quien continuamente ha protegido a su princesa!!

Historia 5: Perro

Ral: Ah!

Hiciste trampa, Kafka.

Kafka: ¿Hice trampa?


Pagina 04

Mio: ¡Lo hiciste, Ral!

Aya: Aye.

Ral: Hiciste trampa.

Kafka: ¿Qué quieres decir?

Ral: Si no hubiera salvado tu trasero estarías muerto, ¿Cierto Kafka?

Kafka: Esa es una posibilidad. Te invito a seguir al castillo, te llevaremos directamente donde la princesa para que recibas sus agradecimientos.

Ral: Por supuesto. Puede ser que te hayas encargado del último, pero fui yo el que hizo todo el trabajo, yo soy el héroe aquí.

Kafka: Si.

Ral: Además, ¡Soy yo el que tiene el derecho de agarrar los pechos de la Princesa Stora! ¿¡Okay!?

Kafka: ¿Qué… Qué estas diciendo?


Pagina 05

Mio: Es… Espera, Ral.

Ral: ¿Hm? ¿Qué? Estoy en medio de una discusión Señorita Mio.

Kafka: Ral, ¿Quienes son esas dos?

Ral: Um, Ellas dos vienen conmigo para derrotar a la Reina Obscuria.

Mio: Yo soy Mio.

Aya: Aya.

Kafka: Para derrotar a la Reina Obscuria…

Solamente tres personas… dos de ellas mujeres… ¿Acaso están locos…?

Mio: Ra… Ral, No puedes estar pensando que tienes el derecho de agarrar los pechos de las mujeres cada vez que salvas a alguien, ¿Me entiendes?

Ral: Claro que puedo.

Espera.

¿E… Eso no esta bien?

Mio: No, No lo esta…


Pagina 06

Ral: ¿Quéeeee?

Ent… Entonces porque estoy luchando…

Mio: ¿Porque?... Obviamente para salvar a la humanidad de las Sombras y retornar a Grado y a los de su tipo a Noir, ¿De acuerdo?

Ral: Pero, pero si no hubiera salvado a la Princesa Stora ella habría sido asesinada por las Sombras o se hubiera convertido en un sacrificio para la Reina Obscuria.

Mio: Eso es posible, si. Y por proteger a la Princesa de eso… Ral, eres grandioso…

Ral: Ent… Entonces, si le digo a la Princesa que yo la protegí de ese destino, ella me permitirá acariciar sus pechos…

Mio: Y es en esa parte donde te equivocas, Ral…

Kafka: Así que este es Ral, el Agarrapechos…

Que tipo tan inmoral…

Pero no puedo negar el hecho de que nos ha salvado. Su excelencia tendrá que agradecérselo personalmente…

Si el se encuentra con su excelencia seguramente abordara el tema de sus pechos inmediatamente, pero no hay ninguna posibilidad de que ella permita algo semejante. Seguramente en ese momento el se rendirá…


Pagina 07

Kafka: Ral, Srta. Mio, Srta. Aya, entremos al castillo. Los llevare donde su Excelencia.

Ral: Bien, Kafka si entiende como funcionan las cosas.

Mio: Ral, te lo repito, estas equivocado.

Aya: Aye.

*bark-bark*

Mio: Eeek.

Ral: Que… Que demonios, este perro es muy ruidoso.

*bark-bark*

Aya: El me asusta, asusta.

Kafka: Ese es Nui. Un perro guardián. Juntos protegemos este castillo.

Kafka: Ral, no eres el único, esa chica Aya también tiene una sombra.

Aya: El me asusta, asusta.

*bark*


Pagina 08

Kafka: Nui puede distinguir que criaturas tienen sombras en ellas.

Ral: Ya veo. ¿Pero como demonios hago que esta cosa se calme?

Aya: El me asusta, asusta.

Kafka: Dale una de estas de tu mano.

*bark-bark*

Son cacahuates…

Nnnn.

Nnnn.

Aya: El es lindo, lindo.

*rub*

Kafka: El no le gruñirá a las personas que le han dado cacahuates, incluso si tienen sombras en su interior.

Mio: Parece muy dedicado a su trabajo, debe ser muy útil.

Ral: Oooh…


Pagina 09

Ral: ¿Nui tiene una sombra en su interior?

*yawn*...

Kafka: No lo se.

El puede ser un Primero, incluso puede ser un Segundo o un Tercero.

Pero nunca ha liberado su sombra o ha cambiado su forma.

Ral: Entonces, es un perro normal.

Incluso si tiene una sombra en su interior, es probablemente muy estupido para dejarla salir.

Kafka: No te burles de Nui, el es un buen espécimen canino.

Princesa Stora, he traído conmigo al hombre que salvo mi vida en la anterior batalla.

Princesa Stora: Sigue.


Pagina 10

Princesa Stora: Kafka, Buen trabajo.

*chirp*...

Ral: ¡Whoa! ¡¡Que sexy es!!

Y que lindos pechos tiene.

¡Princesa Stora! Yo, Ral, destruí las Sombras y salve la vida de Kafka, y por lo tanto la suya también. ¿¡Me permitiría por favor acariciar sus pechos!?

Kafka: Que directo…


Pagina 11

Kafka: Srta. Mio, ¿Acaso son los pechos de las mujeres el motivo No. 1 de Ral para luchar contra las sombras?

Mio: No es solo eso. Pero si es una parte.

Ral: Pechos…

Kafka: ¡Que grosero!

Ral, estas mal. Yo lucho contra las Sombras malignas para defender a la humanidad.

Este no es momento para ser seducido por las mujeres. No estas preparado para luchar contra las Sombras, serás derrotado por ellas.

Ral: Tu eres el que estas equivocado, Kafka.

Los hombres aman a las mujeres, y pelean por aquello que aman. Y como resultado, salvan a la humanidad.

¡Los hombres luchan duro, y la razón por la cual pueden luchar de esa forma es por la existencia de las mujeres!

Kafka: ¿¡Mujeres!?...


Pagina 12

Ral: Kafka, te aseguro que no serias capaz de luchar si no hubiera mujeres en este mundo.

Kafka: …deja de parlotear, por supuesto que lo haría.

Ral: Kafka, eres un tipo extraño.

Cualquier hombre que se respete desea agarrar pechos. Solo dices “Yo no” para parecer mas galán.

Kafka: ¡Que! ¡Tu eres el extraño, Ral!

Princesa Stora: Que divertido.

Ral, Kafka. Les pido a los dos que se enfrenten mañana en un duelo.

Y el ganador tendrá el permiso de hacer con mi pecho lo que le parezca.

Kafka: Su… Su Excelencia, ¿¡Qué!?


Pagina 13

Mio: Qu… Qué puede… ¿Qué puede estar pensando ella…?

¿Será qué ella simplemente es una princesa caprichosa qué hace estas cosas solamente porque ellos son divertidos…?

Princesa Stora: Kafka, el poder de tu Sombra debería ser restaurado completamente luego de una noche de descanso, ¿Correcto?

Kafka: S… Si, pero… entiendo. Ganare este duelo, y protegeré su cuerpo, su Excelencia.

Ral: Así que pelearas, ¿Eh, Kafka?

Ahora que todo esta decidido, Aya, Mio, vamos a dormir. Todos juntos como siempre.

Kafka: ¿Todos juntos?

Mio: Er, no es nada extraño, por favor no lo malinterpretes.

Ral se esta defendiendo a si mismo de las Sombras al no quedar en completa oscuridad.

Pero Ral tiene un trauma contra la completa oscuridad debido a que estuvo en ella por 15 años. El simple hecho de cerrar sus ojos lo asusta, y no se siente lo suficientemente seguro para descansar en una habitación oscura. Pobrecillo…


Pagina 14-15

Gente: Ellos saldrán con todo?

Y el pecho de su Excelencia esta en juego…

Pero Kafka no tomara ventaja de eso.

Princesa Stora: No deben matarse el uno al otro. Solamente luchen hasta que uno de los dos admita su derrota.

Por favor, comiencen.

Kafka: Cuales son nuestras probabilidades de ganar, Reeds?

Reeds: Nuestro oponente es el monstruo delirante, excelente atacando. Y yo soy Shennelord la cadena de rosas, excelente en defensa como bien lo sabes. Tenemos un 10% de probabilidades de ganar esta batalla.

Ral: Su Excelencia, Kafka, escúchenme un segundo.


Pagina 16

Ral: Si pierdo, ¿Pueden darme a ese perro que diferencia a las criaturas que tienen sombras en ellas?

Mio: Ral, qué quieres decir con… ¿Si tu pierdes?

Ral: Su Excelencia, ¿Me lo daría?

¿Qué opinas, Kafka?

Kafka: ¿Darle a Nui…?

Yo siempre he escuchado decir “Si yo gano…”, nunca había escuchado “Si yo pierdo…”, ¿De donde habrá sacado eso…?

Princesa Stora: No me importa. Solamente apresúrense y comiencen la pelea, quiero verla.

Ral: Su Excelencia lo resolvió rápidamente.

¿Kafka? ¿Qué opinas?


Pagina 17

Ral: Si pierdo me tendré que ir de aquí con el rabo entre las piernas. Así que al menos dame a Nui para que me ayude a derrotar a la Reina Obscuria. El sería muy útil.

Kafka: Así que es eso… si el gana, el acaricia los pechos de su Excelencia. Si el pierde, se lleva a Nui con el. No importa cual sea el resultado… que tipo tan astuto…

Princesa Stora: Kafka, es un simple perro. Solamente muéstrame la pelea, apresúrate.

*yawn*

Ral: Su Excelencia ha hablado, Kafka.

Kafka: …Bien, lo que sea.

Ral: ¡Aquí vamos, Kafka!

Kafka: Pero mis probabilidades de ganar son solamente...


Pagina 18

Ral: Perdí.

Mio: Huh, ¿¡ya!? ¡Qué estas haciendo, Ral!

Gente: ¿Qué?, ¿Ya termino?

El no puede haber peleado seriamente.

Princesa Stora: Eso fue a propósito…

¡Tienes algún problema conmigo, Ral!


Pagina 19

Kafka: Qu… qué, Ral, Tu…

Ral: Si, en este momento tengo un problema con los pechos de Su Excelencia

Es cierto que es hermosa. Pero no me gusta el hecho de que haya hecho batir en duelo a dos hombres que la están protegiendo.

Y honestamente, el hombre que realmente desea acariciar sus pechos… es obviamente Kafka, no yo. ¿Por qué cree qué Kafka ha estado defendiéndola junto con este castillo?

Kafka: Tu… Tu estas equivocado, ¿¡Qué estas diciendo, Ral!?

Ral: Se honesto contigo mismo. No es justo para la princesa el desconocer porque arriesgas tu vida para defenderla.

Mio: Ral…

Ral: Mio siempre me ha dejado dormir con ella con sus pechos descubiertos. También lo hizo anoche. Eso es porque ella es muy amable.

Ella me enseño que no solamente por el hecho de que una mujer es bella signifique que quiera acariciar sus pechos.


Pagina 20

Kafka: Ral, No permitiré mas insultos hacia Su Excelencia.

Ral: ¿Lo ves? Tu la quieres mucho, Kafka.

No estoy diciendo que vayas a acariciar sus pechos ahora. Solo digo que lo hagas después de que el mundo se encuentre bien para que alguien sea seducido por las mujeres, justo como lo dijiste.

Kafka: Ral, eso es imperdonable.

Princesa Stora: Kafka.

¡Detente!

Kafka: Su Excelencia…

Princesa Stora: Ral, Kafka… Yo…

Mio: El corazón de Ral esta creciendo muy bien…

Kafka: Ral…

Ral: Por el momento hemos terminado de seguir los caprichos de Su Excelencia. ¿Puedes escucharlo? Nui esta aullando.

*bark-bark-bark*


Pagina 21

*bark-bark*

*krrk*

*grri*

*krkrk*

Soldado: Son… ¡Son las Sombras! ¡Se dirigen hacia acá!

Ral: Nunca comenzamos nuestra batalla, así que debes estar lleno de energía. Luchemos juntos, Kafka el ligador de flores.


Texto: ¿¡¡El equipo más fuerte X el equipo mas fuerte…!!?

Kafka: Si, ¡¡Hagámoslo, Ral!!


Disfrutenlo n_n.