InuYasha 512

Based on Patches Translation! Thx a lot!

Capitulo 512

----
1.

Titulo: El deseo indicado.

Subtexto: Por fin de de vuelta a la escuela. ¡¿Aunque...?!

Profesor: Una vez hayan llenado el examen de admisión con su escuela de preferencia...

----
2.

Eri: Tú ve primero.
Yuka: ¡Hey, no me empujes!

Estudiante: ¿Admisiones? Por ahí.
Kagome: Ah. Gracias.

Eri: Wooow, yo también quiero usar ese uniforme...

----
3.

Ayumi: ¡Aaah, eso fue tan tensionante! ¡Esta es mi escuela favorita!

Ayumi: Quiero apresurarme a hacer la prueba.
Eri: ¡¿Que?! ¿Ya estas preparada?
Yuka: Kagome, ¿Te sientes bien?
Kagome: ¿Huh?

Eri: Dado que siempre te la pasas fuera por tus enfermedades, debes estar bastante retrasada en tus estudios.
Yuka: Espera un momento. Después de todo, todas tenemos que ir a la misma secundaria.

Kagome: ...Si.
Kagome: Esto no me gusta. Estoy en problemas.

Kagome: Falta menos de un mes para los exámenes de admisión a la secundaria. Un momento ¿¡Tan pronto!?
Kagome: Me pregunto si el templo de la familia me bendecirá en este examen...

----
4.

Kaede: ¿El poder espiritual de Kagome esta... Sellado?

Hitomiko: Algo esta... Sellando tu verdadero poder espiritual. Probablemente desde que naciste...

Inuyasha: Si. Esas fueron las últimas palabras de una sacerdotisa llamada Hitomiko.

Miroku: Aun así... ¿Acaso Kagome-sama ya no posee varios poderes misteriosos?
Sango: Es cierto. Tiene poderes de purificación y puede disparar flechas sagradas.

----
5.

Kaede: En otras palabras, si esto es cierto, ¿Entonces ella posee poderes espirituales... Aun mas grandes?

Kikyou: Escucha, Kaede... quema la Perla de Shikon junto con mi cuerpo...

Kikyou: Para que nunca mas... Vuelva a caer en manos malignas.

Kikyou: Me llevare la Perla de Shikon conmigo al otro mundo.

Inuyasha: ¿Entonces su sentimientos en ese momento... Sellaron a Kagome?

----
6.

Kagome: ¿Un amuleto para el examen?

Abuelo: La Perla de Shikon, que ha pasado de generación en generación a través del templo de los Higurashi. Mientras tengas esto, no habrá duda de que pasaras ese examen.

Kagome: Abuelo... ¿Aun estas vendiendo esas baratijas?
Abuelo: ¿De que estas hablando?

Abuelo: Para que lo sepas, el origen de esta Perla de Shikon, y también el tipo de deseos que puede cumplir... se encuentra en la continua batalla entre las sacerdotisas y los youkai...

Kagome: Así no me lo hubieras dicho, ya he vivido eso directamente en el otro lado.

Abuelo: Y entonces, cuando la última persona en posesión de la Perla de Shikon pida el deseo indicado...

Abuelo: La perla será purificada y desaparecerá de este mundo.
Kagome: ¿Huh?
Kagome: ¿El deseo indicado...?

Kagome: ¿Que es el deseo indicado?
Abuelo: Esa información no fue transmitida a nosotros.

Kagome: Hmmm, entonces hubo una primera persona.
Abuelo: No me estabas poniendo atención.

Kagome: ...Abuelo, eso que me acabas de decir...

----
8.

Kagome: ¿Pasara en el examen...?
Abuelo: Ack... Bu, bueno... Es relevante.
Souta: No, no lo es.

Kagome: Cuando la ultima persona en posesión de la Perla de Shikon pida el deseo indicado...
Kagome: Hablando de eso...

Kagome: Antes de ir al otro lado, no importaba cuantas veces hubiera escuchado la historia de la perla, simplemente la olvidaba...

Kagome: ¿Será también... por el sello de Kikyou?

----
9.

Kagome: ...Este no es momento de pensar en esas cosas. Tengo que memorizar todas estas formulas esta noche...

Kagome: ¿Huh? Es como si...

Kagome: Wow. Es como si todo se estuviera metiendo en mi cabeza.

Kagome: Pero esta haciendo frío... Wow.

Kagome: Wow. Que frío. Wow. Que frío.

----
10.

Inuyasha: Vas a resfriarte.

Kagome: ¡Esta haciendo frío! Espere, desde cuando estas... ¿¡Desde hace cuanto me quede dormida!?

Kagome: ¿Un sueño...? ¡¿Todo fue un sueño!? ¡Ah, no recuerdo nada!
Inuyasha: ¿Hmm? Oye, Kagome, ¿Qué es esto?

Kagome: Oh, eso es... Un amuleto falso de la buena suerte del templo Higurashi...

Kagome: Bueno, ¿Podrías hacerme el favor de no molestarme? Tengo que estudiar.
Inuyasha: A mi me parecía que estabas durmiendo.

----
11.

Inuyasha: ....
Kagome: Y aun así se quedo...

Kagome: Jeez... Me pregunto si se va a quedar aquí hasta que regresemos.

Kikyou: Inuyasha, ¿Que tal si te conviertes en humano?

Kikyou: Si la Perla de Shikon cae en las manos de un youkai, los poderes del youkai se harían mucho más fuertes. Pero la perla nunca desaparecería.

Kikyou: Pero si la usas para hacerte humano, la Perla de Shikon se purificaría... Y probablemente desaparecería.

----
12.

Inuyasha: Al final... Kikyou no fue capaz de purificar la perla.

Kagome: ¡Suficiente! ¡Estoy distraída y no puedo estudiar así!

Kagome: ¿Entonces que te dijo la anciana Kaede? ¿Es verdad que Kykiou es la que me esta sellando?

Inuyasha: No... La anciana Kaede piensa que...

----
13.

Inuyasha: La cosa que esta sellando tu verdadero poder espiritual es...

Inuyasha: La misma perla de Shikon.

----
14.

Kagome: ¿Eh...? ¿Y eso que significa?
Inuyasha: La perla de Shikon no es mala ni buena.

Inuyasha: Eso depende de la persona que la posea... Eso se debe a que en el interior de la perla el bien y el mal siempre están luchando.

Inuyasha: Antes cuando Kikyou fue herida y murió... Nunca hubo ningún intento por parte de ella para renacer.

Kagome: Aun así... Los sentimientos de Kikyou por Inuyasha si fueron transmitidos a través de la perla de Shikon...

----
15.

Kagome: Y cuando ella renació en mí... La perla de Shikon fue llevada a la era Sengoku nuevamente.

Kaede: Creo que cuando la perla de Shikon regreso, su parte maligna, temiendo a los poderes espirituales de Kagome, la sello.

Kagome: La parte maligna de la perla de Shikon... ¿Eso quiere decir que la perla tiene voluntad propia?

Inuyasha: No lo se. Aun así...

Inuyasha: Si en verdad el sellarte fue voluntad de Kikyou...

----
16.

Inuyasha: Fue porque... ella no quería mas peleas. Creo que la perla de Shikon le cumplió ese deseo.

Kagome: Inuyasha.

Kagome: Me pregunto si me haré más fuerte. Si el sello se rompe...

----
17.

Inuyasha: Kagome, tu...
Inuyasha: Incluso en este momento, ¿Prefieres pelear?

Kagome: Porque, tengo que hacerme mas fuerte si quiero estar al lado tuyo y de los demás.

Abuelo: Cuando la última persona en posesión de la Perla de Shikon pida el deseo indicado...

Kagome: Si logramos quitarle la perla a Naraku, habrá una oportunidad de purificarla.

Kagome: Ahora que Kikyou no esta aquí... Purificar la perla es mi trabajo...

----
18.

Kagome: ¿Pero cual es el deseo indicado...?

Kagome: ¡¿Qué?! ¡¿Ya amaneció!?

Sango: Bienvenida, Kagome-chan.
Miroku: ¿Avanzaste algo en tus estudios?
Kagome: Ni un poquito.
Inuyasha: ¿Qué? ¡Eres un caso perdido!
Shippou: ¿Seguro que no la estuviste molestando?

Preview: Cual es el deseo indicado es aun un misterio. ¡Aun así, adelante de ellos...! ¡Viene un impresionante capitulo con una pagina a color!

Disfrutenlo n_n.