Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-is-ready

Nanatsu no Taizai 37

Aproximándose a un encuentro casual

es
+ posted by DH777 as translation on Jul 14, 2013 23:20 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 37

Página 1
¡ALREDEDOR DE 1 MILLÓN DE COPIAS VENDIDAS PARA LOS VOLÚMENES 1, 2 Y 3!
¡¡Contemplen, al galán, y único guerrero!!
Bueno… si entro, inevitablemente habría terminado así.
No podría haber sido una pelea más que brutalidad, ¿Supongo?
¿El festival podría haberse convertido en un festival sangriento?
No, en serio.
¡¡Meliodas doblega a ban con su poder oculto!! ¡¡Sigue, la pelea de Dina!!
Capítulo 37/ Aproximándose a un encuentro casual

Página 2
Oye, ¿qué sucede con esa multitud de allá?
Un hombre vino volando hasta aquí y se estrelló contra el muro.
¿Qué?
¿Es… está muerto?
Lo siento, disculpa, déjenme pasar.
Maditaseaaa, no puedo creerlo…
Olvide por completo la cartaaaaa del triunfo del capitán.
En serio, ¿Qué está pasando?
¡Oye, Ban!

Página 3
¿Qué estás haciendo, tomándote una siesta?
Oh, amo.
Oye… eres muy pesado… camina tu solo…
Vamos, no seas tan quejóóóón.
¿Acaso eres un bebe?
Puerco estúpido.
Mi cuerpo se siente suuuuuper pesado luego de usar “cacería física.”
¿¡A Quién le importa!?
¡Mi cuerpo era tan ligero hace unos momentos!
Lo huelo…
¿Sobras?
¡Diablos no!
..¿Una fábrica de cerveza?
¡Las semifinales finamente comenzarán!

Página 4
¡EL primer encuentro estuvo lleno de peleas asombrosas!!
¡Si! A excepción´ de una de ellas.
¡Da lo mejor, matrona!
Me pregunto que pasaría si suelto esté listo así.
¡Kyaaah! ¡Por favor no!
¿¡Por qué no me animas un poco, huh!? ¿¡Meliodaz!?
Y deja de jugar con ella…
¡¡Diane!! ¡¡No te pongas agresiva!!
Sip.

Página 5
¿Qué sucede, Elizabeth?
La razón por la que el señor meliodas me hace esas cosas es…
Porque… no soy importante para ti… ¿Cierto?
¿Hm? No puedo escucharte.
No... No, está bien.
¡Yo solo hablaba sola!
Si…
…todo está bien.
Si importar lo que el señor meliodas piense de mí…
¡¡He decidido creer en él!!
¡Pero!

Página 6
Fuiste demasiado lejos al pelear con ban.
Mi corazón estaba palpitando a cada momento.
¡¡Yo… en verdad, en verdad estaba preocupada!!
¡¡Lo entiendo!! ¡No lo haré más!
¿En serio?
Solo cuando no estés por los alrededores…
¿Hm?
¿De dónde sacaste este pendiente?
Verónica me lo dio ayer.
Ella dijo que me protegería del mal….

Página 7
¡¡Ganemos tiempo y que comience!!
¡¡La primera pelea de la semifinal, comienzaaaaa!!
King dijo que este tipo s un caballero sagrado…
Tengo que tener cuidado de no ser descubierta.

Página 8
¡¡Whoa, Hauser!! ¡¡Qué hombre tan caballeroso!! ¡¡Le hizo saber a matrona que su botón se había desprendido!!
Lo olvide…
¡¡Pero el recibe muchos abucheos de la multitud!!
¡¡Es una distracción para mis ojos, ya demás no podría ser capaz de luchar!!
A pesar de su apariencia, ¿¡¡Hauser de hecho tiene un buen corazón!!?
Bueno, No me gustaba estar así de todas formas.
Parece que finalmente despertaste.
…¿A dónde me has traído, abuelo?
¡Bueno, Diste una gran pelea, peor que mal que no ganaste!

Página 9
¿Una gran pelea? Si, cierto… Estaba dejando la sangre fluir en mi cabeza.
Lo sabía desde el inicio.
Sabía que la diferencia en nuestros niveles no podría dar una buena batalla.
¡Ese mocoso… es un caballero sagrado!
Del reino de lyonesse probablemente…
Él no es alguien que yo pueda detener.

Página 10
“¡¡Tornado creciente!!”
Página 11
¡¡Los puños de Hauser retuercen los escombros del cuadrilátero!!
¡¡MATRONA apenas esquiva los ataques!!
Oh, es el movimiento que vimos antes.
Hola, bienvenido nuevamente.
Si recibo un toque de algo así,
No será para nada bueno.
¡¡Parece que te tengo!!

Página 12
¡¡Si te quedas quita, no te dolerá!!
¡¡Deja de luchar y déjamelo a mí!! ¡¡Solo sigue la corriente!!
¡¡Se sentirá espectacular!! ¡¡Como volar por los cielos!!
¡¡Ese tipo… es asombroso!!
¡¡Demasiadas líneas de doble sentido en un renglón!!

Página 13
No... No es eso…
¿Quién dijo eso?*
..¿Es eso cierto?
¡¡Diablos no!!
¡¡Solamente no me gusta herir a las mujeres, eso es todo!!
¡¡Sin importar cuan fuertes sean!!
¡¡Whoooooooa, todo lo que ella puede hacer es defenderse!!
¿Todo lo que ella puede hacer…? ¡¡Es obvio!!
Tengo que aplaudirle a esa niña que haya esquivado todos esos golpes.
Pero si es atrapada por esos tornados, incluso un cabello, será el fin de todo…
¡¡Eso no es algo que un humano ordinario podría aguantar!!


Página 14
¡¡USHASHA!! Parece que tú has tenido una desagradable experiencia con un caballero sagrado.
Si.
Cuando era joven, era un bandido, y me convertí en un caballero sagrado.
Creo… que era un caballero del reino de Danafor.
Danafor…
Ese malogrado reino... ¿Huh?
¡¡No tengo opción!!
No quería obligar a una mujer a nada, pero…


Página 15
¿Qué? ¡¡Dos tornados rosando por los lados de matronaaaaa!!
Qué… ¿qué es esto?
¡¡Ella retrocedió hasta el borde!! ¡¡Está arrinconada!!
¡¡No!!
¡¡Sin intentas saltar o agacharte lo más bajo que puedas, los tornados arrancarán el piso y lo mandarán al cielo!!

Bueno… ella lo hizo bien, esquivar esos golpes por tanto tiempo….
¡¡Jaque Mate!!

Página 16
¡¡Oye…!! ¡¡No puede ser!! No es en serio….
Hace poco… dijiste que no sería para nada bueno si eras golpeada…

Página 17
¡¡Yo pedí prestada esta ropa, así que no quería que se me dañara!!
¡Caray!

Página 18
¿YA LLEGAMOS A BYZEL?
Estaremos allí en un minuto.
No estés tan ansiosa, Jericho…
Por supuesto que debo estarlo.
Estoy tan ansiosa por usar estos poderes al máximo.

Página 19
¡Ventaja, Diane! ¡Mientras que la pelea entre el caballero sagrado y diane se calienta, Geera y Jericho de la nueva generación se aproximan!!
¡Vamos!
¡¡Parece que… puedo ir con todo por primera vez en mucho tiempo!!
¡¡Excitante!!
¡¡Eso no es excitante!!
¡¡Será mejor que me pagues después de todo esto!!
¡¡¡¡¡Estás creciendo!!!!! ¡Señorita diane! ¡¡Señorita diane!!
Romper*… romper**
Continuará en el capítulo 38/ Casualidad y necesidad.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...