Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Hachi 1

Un ser despierta

es
+ posted by DH777 as translation on Sep 16, 2013 14:44 | Go to Hachi

-> RTS Page for Hachi 1


Based in Vinceled’s translation

P1
Avanzar ante todo,
Está manchado por la oscuridad.
¡¡Portada a color, 50 páginas!!

P2
¡Uwoo! Qué delicioso huele,
¡¡Ah, apesta!! ¿Es este perfume?
Si. Eso es. El buen olor del pasto.
Es más, el agridulce olor de este juego que me estoy tomando.
Hoy también. ¡Tokio está repleto de todo tipo de olores!
…Está tan tranquilo.
¿Hmm?

P3
Están creciendo nuevamente.
Mi pelo de perro
¡¡Rompiendo el sentido común!! ¡¡Estremeciendo los corazones y almas!! ¡¡La primera ultra-nueva Serialización!!
Él lo huele
El enorme destino espera por él—.
Capítulo 1: un ser despierta
¡¡El manga continua en la página 23!!

P4
¿¡Qué dijiste!?
¿¡De qué estás hablando!?
¡¡Un lugar rotundo!!
Imposible
¡Has visto demasiadas películas!
¡Sal de lo sobrenatural, mujer!
Un determinada sala en la guarda sategaya. “conferencia coordinada de crimen internacional” (Informal)
¿¡Estás diciendo que los mutantes existen!?
Qué tontería*
Mr. Gen, esta científica hará por si misma que la despidan.
¡Shh, de todas maneras, vamos a escucharla, yamada….!
Gente por favor, consideren una posibilidad racional para esto
Recientemente en Tokio, muchos asesinatos han ocurrido en varios sucesos.

P5
Muchos de esos asesinatos han sido por “succión completa de sangre”
Es así
Las víctimas han sido drenadas de toda su sangre,
Una evidencia de plumas y colmillos fue encontrada en la escena del crimen,
También impresiones de animales y balanzas…
Esto le permite a la policía concluir que fue un caso de violencia animal,
Sin embargo, no es así.
Los resultados del ADN de los animales foto imprimidos prueban que es
¡¡¡99% humano!!!
Incluso mientras hablamos, el número de mutantes se incrementa.

P6
Solo hay una cosa que podemos hacer,
Es inútil…
¡Ah, señor Gen!
Es descubrir las etapas tempranas que los humanos muestran a través de síntomas
Es por eso que le pedimos a ustedes, oficiales de policía que me ayuden
A buscar personas que repentinamente tienen grandes habilidades
O personas que repentinamente se encuentran en malas condiciones por razones desconocidas
E incluso personas que poseen sentidos agudos—
Shinjuku establecimiento de escuela media
¡¡Escucha, Hachi!!
Sala de profesores
Escalaste el tanque de la azotea otra vez, ¿No?
Inugami Hachi (14)
Bueno, se siente muy bien estar allí---
¿¡Son estas tus 3 opciones para el siguiente año!?
Así qué, ¿Qué tal?

P7
¡¡Héroe!!
Un súper héroe
¡¡Esto no es bueno después de todo, Mira!!
¿¿Tu plan para ser un “Héroe”??
Por escribir algo así, quiere decir que viste muchas películas, ¿No?
Ya no eres un niño…
Por lo menos deberías estudiar un poco—
¿Huh?
Nota: un pescado en forma de tubo hueco hervido y asado para ser servido más tarde con algas comestibles en vinagre.
Chikuwa * y Vinagre Mozuku *
Qué puedes encontrar en yakitori*
Señor,
Nota: Un plato japonés de pollo picado a la parrilla sobre una brocheta
¡¡Apuesto a que usted tomo sochu esta mañana!!
Nota: Un tipo de licor parecido al vodka

P8
Qué,
¿¡Cómo sabes eso….!?
*Fría mirada de sus camaradas profesores
¡¡No es lo que ustedes creen…!!
Tonto profesor, borracho.
Recordaré esto, Hachi.
No permitiré que nadie empequeñezca mis sueños-
¡Hachi!
¿Huh?
Dame tu mano
¿¡Qué!?

P9
Te,
¿¡Tekkin!?
¡Hola, Hachi!
No es bueno correr por el vestíbulo—
Te digo que dejes de detenerme con tu mano
Escuché que fuiste llamado a la sala de profesores, ¿Para qué era?
No hay problema.
Hmph
¿Qué? Parece que la clase está en un escandalo
Eso parece.

P10
¿Pasa algo malo?
¡¡Es terrible tekkin, mira esto!!
Nostrahachis gran predicción
Uwaaah,
¡¡Él lo escribió todo sobre el pizarrón!!
¡¡El misterioso profetado ha adivinado todos los contenidos de las loncheras de almuerzos de la clase!!
¿Qué clase de broma…?
¡Increíble, él adivino todo!
¿Quién es él? ¿Nostra... hachis?
En efecto fue él, ¿Huh?
Huh huh
No me digas que tú lo hiciste
Desierto*

P11
Hachi se fue
Ah, miren, en la azotea,
Alguien está allí
Huh huh huh…
¡Heh heh heh, apuesto a que están sorprendidos!
Suspiro,

P12
Pensé que eras tú…
Hachi lo hizo…
Si se trata de él, entonces…
¿¡Es probablemente al extraño sentido de su olfato!? Él es un perro.
Lo entiendo, el adivino el contenido de las cajas de los almuerzos gracias a su olfato…
Él en verdad es un perro…
Caray,
Él nunca cambia, es muy bromista, ese hachi.
Muy bien, muy bien.
Él otra vez, huh…
Aburrido
He perdido todo el interés…
Ese enano en verdad me pone nervioso—
Él es como un idiota que sigue haciendo bromas
Él podría haber sido genial si hubiera repetido la primaría
Pero, el principal enigma es que un chico como él fuera amigo de nuestra virgen tetsukaw
Basta
¿Heh?

P13
¿Oh, qué pasa tachikawa?
Solo estaba diciendo como era tu infancia
¿Eh?
…Discúlpate….
¡¡Discúlpate con Hachi!!
¡¡Uwaah!!
¿¡HEh!?
¿¡Te enfureciste por esto!?
Fue una estupídes enloquecer con él.
Él decía cosas sin sentido acerca de nuestra infancia.
No lo creo así—
..¿Qué estás tomando?
¿Huh?
*100 por favor
¿Jugo de tomate?
¡Si, es muy barato aquí en las fronteras de Tokio! Debido a que abundan las cosechas es realmente sabroso.
P14
Hablando de vegetales, escuché nuevas noticias de que han incrementado en Tokio—
Oye, tetsukawa—
¡¡Bwa hah hah!!
¡¡Uwaahh!!
Mira, las flores de mi amor.
¿Eres el presidente de la sala de novelistas Shinjuku?
¡¡Quédate aquí, Hachi!!
¡¡No hables con personas desconocidas!!*
Mirando esperanzadamente*
Maldición—
Ella ha recibidos muchas recientemente-- ¿No?
Confesarse, eso es
—incluso pensar
Se sentía que ayer ella era poco femenina.
¿Eh… no es bueno?*

P15
Mira hachi, es una carta muy rara
Sin importar como la mires, ella parecía un chico en la primaría
¡Increíble!
¿Hachi no has conseguido nada?
Como amigos de infancia siempre jugábamos todos los días
Yo fui
Da lo mejor Hachi
¡El olor viene de aquí!
Hachi es tan asombroso
El héroe de todos y de tekkin.
¡¡Gracias, hachi…!!
Si.
Cuando llegamos a secundaría ella repentinamente creció mucho más.
¿huh? ¿Te encogiste?
Sin embargo yo diría que ella todavía parecía un chico
Iré al extranjero con mi madre este verano.
¡¡Te has vuelto más alta, eso es todo!!
Genial
Así que no podré jugar más contigo
Me aburriré

P16
Pero en el momento de apertura de la ceremonia de 2 semestre
¡¡Ha pasado tiempo!!
¡Oh esta voz, es la de tekkin!
Estoy atrasada
Ella
Repentinamente
--cierto…
Se había convertido en toda una mujer.
¿Quién eres?
Desde ese entonces, tekkin se convirtió en la idol de la media escuela shinjuku
Da lo mejor….

P17
Nuestras diferencias rápidamente nos separaron
¡Ah, él finalmente se rindió--!
¿Huh?
Estoy muy lejos de convertirme en un héroe
Es el fin— estoy condenado— *100 por favor—
¡¡No tengo nada!!—
Me he vuelto un chico inservible.
Carrera a aspirar
¡¡Héroe!!
¡¡Un héroe súper cool!!
¡Ah! ¡¡Maldición!!

P18
¿¡Heh!?
¡Sangre, huele a sangre!
¿De dónde?
¿Es ese viejo?
No, viene de mucho más lejos.
Espera,
¿Hay otro olor mezclado en ella?
Esto es

P19
Una serpiente
Es el olor de una serpiente.
¿Por qué el olor de sangre y el de una serpiente
Están mezclados juntos?
Un apartamento en shinjuku
El bloqueo de todos los apartamentos está completo
¡¡Cómo se ve el cadaver, Mr Gen!!
SI, estoy 100% seguro.

P20
¡¡Este es un asesinato
Por succión de sangre…!!
La víctima murió por causa de pérdida de sangre,
La sangre fue exprimida, sin dejar caer sobras.
¿Esta es
La misma situación que encontramos antes?
Si hemos encontrado evidencia de escamas de animales.
¿De Qué clase son?

P21
De reptil.
El fregadero estaba lleno de ellas.
Este fue un asesinato algo torpe—
¡¡Eso quiere decir que el asesino entro a través de la tubería de agua—!!
¡¡Mr. Gen!! Podría ser como esa científica dijo, es un mutante—
Cálmate, novato.
La policía no creerá en lo sobrenatural.
Lo siento… muchos casos han estado apareciendo recientemente…
Está bien, ¿cómo va el procedimiento con los testigos?
Sobre eso, por ahora solo hay una persona… pero no sé qué pensar de su viabilidad.
¿Qué? Dime más.

P22
Un mocoso de la escuela media intento traspasar la escena del crimen,
Como estaba de apuros estuve a punto de sacarlo pero luego
Él dijo “El olor de sangre
Y de serpiente viene de aquí”
Deben ser las escamas.
Pero, ¿Esto podría ser posible?
¿Hablar del olor de una serpiente…?
Buscar personas con sentidos agudos.
Ese mocoso, ¿De cuál escuela viene?
¿Heh?

P23
Su uniforme es probablemente de Shinjuku.
¿¡No me digas que ese pequeño estudiante es “especial”…!?
---Cálmate.
¡Tu nariz es asombrosa!
Bueno, los oficiales de policía enloquecieron conmigo.
Al día siguiente
¡¡Heh!! Si seguiste el rastro del olor a sangre eso quiere decir
¿¡Tú encontraste la escena de un asesinato por succión de sangre en la ciudad recientemente!?
He decidido.
¡¡Me convertiré en un detective conocido como “Sherlock hachimes”!!
¡¡No espera, ser un detective no es solo por oler los olores, necesitas un poder deductivo!!

P24
¿No es bueno si soy un estúpido entonces?
Si, claramente.
Maldición.
*¡¡UWAAA, su espíritu se salió!!
¡¡Ehh—!! ¿Querías hacer eso?
Y pensar que yo había hecho un buen descubrimiento—
Encontré esta novela de detectives por casualidad.
--¿Huh?
¿Qué?
Hablas de ser un detective héroe, pero…
¿Hmmm?
¡¡Quieres convertirte en héroe!!
¿Qué estás diciendo—?
Esto realmente te tiene perturbado, huh...
Oye, está bien, dímelo, ¿Es cierto?
¿Qué tipo de héroe quieres ser?
¡¡No te lo diré!!

P25
¿Por qué?
Porque si te lo digo,
Como ahora eres popular, te reirías de mí.
¿Eh?
¿Qué sucede contigo últimamente…? Ayer te fuiste a casa sin mí.
¡¡Estoy perfectamente bien!! Por otro lado, ¿No estás saliendo con ese presidente?
Tú y ese chico
Encajan bien,
Tachikawa
Además, si sigues andando conmigo, algún día podrías pelear con él.
¿Qué rayos?

P26
¿Por qué no me dices tekkin…?
ES muy confuso… Ver como el comportamiento de los que me rodean cambia rápidamente.
Pensé que tú podrías ser
El único que jamás cambiaría.
Oye, espera—
¡¡Idiota!!
¡¡Espero que jamás te conviertas en un héroe incluso cuando crezcas y mueras!!
¡¡Retráctate de eso!!

Maldición, eso realmente me dejo una marca…
¿Lo qué dije en verdad fue muy horrible?
Ella incluso enloqueció—
Ah,
Eso es

P27
Esto significa
¿¡Qué ella no es realmente feliz de esa manera!?
¿¡Elal estaba en problemas!?
¡Yo jamás me di cuenta!
¡¡Oye, lo siento, tekkin!!
No te llamaré tetsukawa más.
Impresionante.
Ella se fue muy lejos, no.
Es inevitable entonces. Iré a comprarle ese helado que a ella le gusta para reconciliarme.
¿¿Ugh??
Qué rayos, pise sobre algo.
¿Son lentes de contacto?

P28
¡¡No lo es…!! He visto esto en alguna parte anteriormente….
…Este olor,
¡¡Es el mismo de las escamas de serpiente de antes!!
Espera, ¿por qué rayos podría estar tal cosa
En la escuela…?
No,
No encontré nada. Será mejor irme a casa.
…Alguien ayuda…

P29
¿Eh?
¿Escuche a alguien?
Oye, oye, oye, oye
¡¡Qué asombrosa montaña de sangre…!!
Tal sangre….
Puede ser—

P30
Huh… ¿Eh?
¿Quién eres tú, viejo?
¡¡Gracias a Dios, nos encontraste…!!
¡¡De prisa, ve por un profesor o alguien que llame a una ambulancia!!
¡¡Ella sufrió una fatal herida
Mientras estaba en la azotea!!
P-Pero,
No soy un sospechoso,
¡¡Soy un detective!!
¿¡Un detective!?
¿Qué?
Qué pasa con esta identificación…
…Qué---

P31
¡¡¡En realidad!!!
¡¡¡Uwaaahh!!!
Argh
¿¡Qué está pasando…!?
Argh
Argh
Él es…
Lo siento, ¿Tu cuerpo se ha entumecido?
Me gustaría más si pudiéramos hablar rápidamente, “Hermano”…
¡¡¡Un monstruo…!!!

P32
Vamos a charlar aquí.
…Escapa…
No te preocupes por ella,
Ella realmente está deliciosa
¡¡Únicamente, tenía que darle un bocado con mis colmillos!!
Ha…
Ha hah hah…
Chi…
No puede ser….

P33
Te
¡¡Gush, gush…!!
¡¡¡tekkinnn!!
¿Hmm?
¿Qué? ¿Ustedes son amigos?
Ella está muriendo… está perdiendo sangre…
Ella está comenzando a lucir como un árbol muerto.
Lo siento, siento lo de hace poco…Heh heh .

P34
Heh heh heh heh heh heh.
¡Hah hah!
¡La sangre de una virgen en verdad funciona! Bwa hah hah hah hah hah hah
Aparte de eso, estuve realmente asombrado--- cuando escuché que un mocoso había olfateado mi olor a serpiente
¡¡Aberra…
Ción…!!
No podía creer que existiera alguien con una nariz que actuará como un poderoso detector.
Yo… intuitivamente… lo supe,
Que nosotros somos iguales—

P35
Estuve tan encantado,
¡¡Vine a darte mis saludos…!!

P36
Aarrr
Gghh
Es un monstruo
Ooo
¿Qué?
¿Por qué estás tan sorprendido?
¿¡Eres alguien que no se ha transformado en su estado perpetuo…!?
Heh… entiendo.
Tú no consigues suficiente de “ese” jugo de tomate, ¿cierto?
Viene con un truco en él, veras
¿Jamás te has sentido extraño? Para ti se trataría de algo en alguna parte alrededor
De tu nariz, o algo así.
¿Lo sientes, cierto?

P37
Realmente es así, heh heh heh
Eso muestra que eres parecido a un dios,
¡¡Eres un “Half”…!!
Nota: Half sería algo como: Semi, mitad, casi….etc…
---Qué
¿¡Qué dijo él!?
Hah hah hah. Vamos deja de temblar. ¿No tienes ni la más mínima idea?
Que yo no soy…

P38
¿¡No soy
Un humano!?
Nosotros, los “Half” estamos llevando acabo un gran plan en tokio.
Los asesinatos por succión de sangre también el incremento de vegetales son efectos secundarios, pero
Ayudar a que nuestros compañeros despierten es parte de nuestro plan.
Es por eso que la cosa mezclada en el jugo de tomate es vendida muy barato… heh heh heh
¿Lo entiendes ahora…?
Esa es la fuente de existencia para nosotros los “Half.”
Esta habilidad de transformarse, la fuente de creación de todo tipo de leyendas para crear pánico en las personas—

P39
Viene de
Estos cerditos que ofrecen su sangre cruda, ¡¡su calor es fuente de vida para nosotros!!
Esta es la diferencia entre dioses y humanos—
¡¡La ley de transformación por la succión de sangre!!
¡¡Por otro lado, soy el sagrado basilisco de la leyenda poseedor del “Ojo del mal” de la petrificación!!

P40
…Con eso dicho, es hora
De que decidas.
¿Morías aquí o vendrás conmigo?
¿Hmm?
¡Qué es esto!
¡Miren esto!
¿Eh?
Increíble, hay algo enorme en la azotea.
Maldición, espectadores, ¿Huh?
¡¡Argh, Qué pasa con esta mano!!
Hah hah hah, desaparezcan todos ustedes.
¡¡Haa, haa!!

P41
Vamos… tekkin…
Levan… tate… vamos a escapar.
Idiota.
Aunque me digas… que escape…
¡mier
Da…!
Vamos, date prisa tekkin.
Debo llevarte al hospital.
Hachi…
Dime, ¿Lo recuerdas…?
¿Cuándo me perdí en el pasado…
Durante una viaje a la montaña…?

P42
Estaba tan asustada que no paraba de temblar.
Qué extraño, estoy seguro de que ella podría estar por aquí.
¡¡Ah!!
Y luego tú me encontraste siguiendo mi olor…
¡¡Te encontré, tekkin!!

¡¡Chii…!!
¿¡Por qué repentinamente estás contando esa historia…!?
Mira, ahora debemos escapar—
Tú eres mi héroe, ¿Sabes?
Pero… Tú jamás…
Lo entendiste.

P43
Mi héroe siempre
Has sido tú
Ha…chi…
¿Tekkin…?
Oye…
No puede ser,
Despierta

P44
No mueras en frente mío,
¡¡tekkin!! Tekki—
Ugghhh
La sangre humana es la fuente.
Tú eres parecido a un dios.
Un ”half”

P45
Aguanta, tekkin
Te
Salvaré de inmediato---
Bien,
Creo que esto está a punto de terminar.
¿Huh?
¿Qué es todo este humo?

P46
Hay algo pequeño en el piso,
Y está girando---
Yo
Voy
A
Salvarla
Yo soy su



Héroe

P47
Te derrotaré
Y salvaré a tekkin

P48
Que lo-lo-lo-locura,
En poco tiempo, lograste despertar la forma de un Half
Para completar el despertar---
Y... mucho más…
Tu apariencia,
¡¡Es la de un pero guardián del infierno!!
¡¡Gahh!!
…Ugh…

P49
Lo… logré
Tekkin—…
¡¡Pasando!!
Ambulancia pasando.
¿Huh…? Dónde estoy…
Tú finalmente has llegado. Huh.
Estás en una ambulancia.

P50
¿Qué
Paso con tekkin?
Tu amiga está en otra ambulancia, su vida no corre peligro.
¡¡Gracias a Dios…!!
Estoy muy alegre,
De conocer tan esplendida cría.
¿cri
A?
Por ahora recupérate, inugami hachi.
La batalla apenas comienza….

P51
Oh, viniste.
¿Cómo te fue en la búsqueda del ser despierto?
No muy bien, fue asesinado.
¡¡Eh!! ¿Estás hablando del investigador basilisco?
Parece que un molesto ser ha aparecido…
Si es así… que triste…
Oye… ¿Puedo ir?
Tú serías asesinado inmediatamente si vas….
¿Pasa algo malo con el jefe?
Él es como de costumbre. Únicamente, sus ojos están ligeramente abiertos.

P52
¡Ya veo…!
Nota: es el fin
Regocíjense, hermanos
Porque Tokio llegará a su fin
Pronto.
Texto lateral: Grandes sucesos están pasando. Dentro del cuerpo del chico como también dentro de la tierra—
Capítulo 1 / Fin
Próxima edición, Hachi se da cuenta de su propio poder. ¿¡Cuál es su destino!? ¡¡Centro a color y un extendido de 25 páginas!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked DH777 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 12, 2013 1 en vinceled
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic