Air Gear 89

01
Trick: 89


02
-¿Guerra de partes?
-¡Nos rehusamos!

-¿...Qué...?

-No tenemos ninguna razón para pelear con ustedes,
-y no tenemos ningún deseo de ganar o perder terrirorio.
-Estamos conformes con mantenernos en la Clase-E.


03
-Existimos por una sola razón.
-Proteger a los habitantes de este barco de intrusos.

-...¿De qué está hablando?
-Eh...
-¿Quién sabe?

-...Este barco...después de que la companía de construcción quebró,
-la propiedad debe haber quedado en manos del gobierno. Así que esta gente está ocupándola ilegalmente.

-Pero...


04
-¡Esta es una advertencia para los habitantes del barco!

-¡Esta es propiedad del gobierno!
-¡Obedezcan la ley, y dejen este lugar inmediatamente!
-¡Si no acatan esta orden, se los acusará de transgresión de propiedad!

-¡Adelante!


05
-¡Comandante
-Pochyomukiso!

-¡Danos tu fuerza!


06
-Esos niños...siempre nos han protegido de la policía.
-¡Uh!
-Todo por...nosotros...

-¡Esos mocosos de mierda! ¡No otra vez!
-¡Esta vez no!

-Si nos echaran de este lugar, no tendríamos a donde ir...
-Somos viejos, no podremos encontrar un trabajo...
-Todo gracias a esos abnegados chicos.

-A pesar de nuestras protestas, de todas maneras...
¡Qué están diciendo!
¡El país y el barco existen para la gente!
¡Los jóvenes deberían proteger a los ancianos!

-Por favor...den la vuelta...
-Si los niños desaparecen...nosotros...
-Por favor, no interfieran en nuestras vidas.


07
-¡Síganme!
-¡Vamos!
-Los policías están aquí

-¡Owah!
-¿Mm?
-¡Wah!
-¿Oh?
-¡Uwah!
-¿Oh? ¿Oh? ¿Oh?

-Esos niños...
-son el tesoro de esta isla.

-¡Disculpen la interrupción!
-Como pueden ver...


08
-estamos ocupados,
-¡por favor, váyanse!

-Vamos.
-No tenía ganas de pelear de todas maneras...

-Hey, Bucca...
-Sí, esta clase de pelea no es muy emocionante...
-Analizando la situación, sus ventajas son que conocen el terreno y tienen el apoyo de los residentes.
-¡Oh! Es como la historia de Hongwanji.
-Ninguno de esos factores pudo defenderlos de los monjes guerreros del monte Hiei.

-Hey, cerdo, quédate donde estás.
-Espera, Ikki...
-¿Qué te hace pensar que puedes irte cuando quieras?
-Yo soy el jefe aquí, ¿no es así?


09
-Apostaremos
-la "Regalia del Colmillo"


10
-Es...

-Me he callado
-un largo tiempo
-...pera...
-pero ya no puedo hacerlo más.

-Pendejo...
-¿no te la estás creyendo demasiado últimamente? ¡Hasta el orgullo tiene sus límites!
-¡Si te gusta tanto pelear, entonces pelea conmigo!


11
-La "Regalia del Colmillo"
-le pertenece a Agito---¡no!
-le pertenece al equipo---¡no!
-¡Es un tesoro sagrado del mundo AT!

-¡No es algo que deberías apostar tan fácilmente!


12
-Fuuh...
-...ese equipo...
-¿aceptarán?

-Escuché que no tienen interés
-en la guerra de partes.

-Aunque no tengan interés en pelear, hay una regalia en juego.
-Definitivamente aceptarán.


13
-Esos...malditos mocosos...
-No más...
-No podemos hacer nada si están aquí...
-Mi megáfono se hundió...

-Para ser honestos, los miembros de Pochyomukiso no son demasiado fuertes.
-Individualmente, encajan en la Clase-E, llegando a los 20-30 puntos de batalla cada uno.
-Pero es una historia completamente diferente cuando están en esa isla.

-Diría que sus puntos de batalla se doblan...no, se triplican incluso.
-Esa isla es su barco.

-Un crucero
-de batalla imposible de hundir.


14
-¿Qué tal un juego de prueba?

-En otras palabras,
-¿no es demasiado pronto para luchar por la regalia sin haber hecho preparaciones?
-Además, Pochyomukiso puede usar ese tiempo para determinar si apostarán su emblema o su territorio.
-Podemos relajarnos y usarla como un calentamiento, y tener la contienda real después.

-Hay que verlo como preparación para el verdadero juego.
-Hmm...
-Si es así,
-no está tan mal, ¿verdad?
-Sí,
-estoy de acuerdo.

-Aún con el cambio de condiciones, creo que Pochyomukiso aceptará
-Ví como cambiaron sus expresiones cuando escucharon sobre la regalia

-...practicamos todos los días
-Así que no habrá ningún problema


15
-Entonces...
-empecemos el juego de práctica.

-¡Sí, sí! ¡Vamos a prepararnos, así que cortenla ustedes dos!
-Hnn
-Dejen la pelea para después, ¿está bien?
-nos están avergonzando

-¡Me voy!
-¡Hey!
-¡Espera!

-...Desde ese día...
-Casi lo olvido...que fuimos enemigos una vez...

-Te aconsejo que tengas cuidado.
-Recuerda que el orgullo precede a la caída.


16-17
-¡Guerra de partes Clase-E!
-¡Juego de práctica! (no hay nada en juego)
-¡Una carrera de una vuelta alrededor de la isla! ¡La distancia es aproximadamente 4.5 km!
Punto de partida

-Nosotros los soldados no les daremos ninguna ventaja.

-Todos empezamos al mismo tiempo.
-La primer persona que llegue a la meta asegurará la victoria para su equipo,
-¡siempre practicamos así!
-...Entonces, si yo llego primero,
-¿contará como victoria para Kogarasumaru? ¿Sin importar como les vaya a los demás?
-Correcto.

-Sí, sí...es sólo una práctica,
-así que comiencen de una vez
-¡Re casual!


18-19
Maldición...¡la dificultad de este circuito es engañosa!
El barco se mueve impredeciblemente de por sí
Sumado a nuestros movimientos, se vuelve más irregular aún, así que los que están detrás de mí tienen una mayor desventaja aún. Con un solo paso mal dado...podría caer al agua...

-¡¿Qué...?!


20
-¡Hey, hey, hey!
¡Es demasiada distancia!
¡Ni siquiera los AT más fuertes podrían cruzarla!

¿Qué clase de pista es esta?