Air Gear 121

159
[Animal House, "los tontos del bosque silencioso".
[Todos recuerdan como Kogarasumaru perdió contra este ignoto equipo, ¿no?
[Desepués de esa batalla, han estado ganando continuamente. ¡Son contendientes formidables en la guerra de partes!

-¡Presten atención, chicos!
-En la guerra de partes, Animal House ya subió a la Clase-C, en la que se realizan batallas de "Aire".
-Mientras que Kogarasumaru aún sigue en la Clase-E. Ahora, escuchen bien...

¡Cuando alguien te golpea en la mejilla derecha,
tú lo golpeas de vuelta en la izquierda!


160-161
¡¡El camino de venganza de Kogarasumaru
comienza ahora!!
-Buajaja
-jajaja
-buaja
-buajajah
-ja
-jajajajaja
-jajajajajaja


162
-¡Hey, yo! Lo que más aman ustedes es la sangre y las batallas...
-¡Lo que más amamos nosotros es la paz mundial!
-Así que, creo que no pelear-

-¡Bang!
-Ah... demonios... hasta me compré unos AT para esta batalla...
-Vamos, Bucca, al menos déjame uno para jugar...
[Primera batalla
F.U.X. Fortune vs. Kogarasumaru
Ikebukuro T - Bucca
Shibuya E - Onigiri
Shinjuku Z - Kazu
Sanja G - Benkei
Shimo Kitazawa - Nobunaga

Rara vez me incluyen...
-¡Sí!
-¡Tiene sentido! "¡Un gran león no dejará sobrevivir ni al más pequeño insecto!"
-Sip.
-Hmmm...
-¿Peleamos con equipos de cuarta para ganar fácilmente? ¡Estoy completamente de acuerdo con esta idea!


163
[El día siguiente, después de su victoria...
Botín de guerra ->
[Wonder Turtles vs. Kogarasumaru
Kameda - Nobunaga
Kamero - Bucca
Kameri - Onigiri
Kameyama - Benkei
Kitou - Kazu
[Genesis, usando su poder organizativo, crea un nuevo plan de batalla para el equipo.
Wow, que son esos...

-Jejeje, Tae-san, puedes hacerlo. Confiamos en ti.
-¡Sí!
[Sin Ikki ni Agito, Kogarasumaru es débil.
[Afortunadamente, los equipos que está enfrentando ahora son realmente de cuarta.
-¡Esperen un minuto! Tú, la ayudante...
-¿No eres una profesional? ¿No saliste en televisión?
-Tienes razón...

-¿Hm?

-¡Está bien!
-¡Lucharé con todo lo que tengo!
-Me rindo, es demasiado peligroso.
[Al final, ganaron tres veces consecutivas y subieron a la Clase-D.

-Bueno, aunque perdieron esa batalla de una forma bastante fea, no salió todo tan mal después de todo.
-Nuestro objetivo de derrotar a Genesis es inalcanzable por ahora, no tendrán mucha confianza si se concentran demasiado en eso.
-Por otro lado, Animal House es un equipo que pueden derrotar fácilmente. ¡Es casi una victoria segura!


164
-¡Llegas tarde!
-¡Perdón!
-¡Tuve que cargar mi celular antes de venir!

-¡Bien!
-¡A pelear!
-¡Lo haré lo mejor que pueda!

-¿Por qué tenemos que desafiar a equipos patéticos como este?
-Adachi todavía no puede saltar muy bien...
-Así que insistió...
-Es de esperarse de... ¡la mujer de la que me enamoré!
-¿De verdad? (¿desde cuándo?)

-...Tch...

[Cuarta batalla, contra B.Box.
[La batalla debut de Emily...


165
-¡¡Hola!! (¡Aquí está mi técnica, para darle a tu cara sonriente un golpe!)

-¡Ba-bastardo, cómo te atreves...!
-¡Ahora te las verás conmigo!
-Que ruidosos.

Duele... duele como el demonio...
Este tipo... no sabe como tratar a una dama.

-¡¿Qué?!
-Sin embargo...

-¡Bang!
-¡¡Comparado con Gabishi, no eres más que un bebé que se chupa el dedo!!


166
-¡Jo jo jo!
-¡De-deténte!
-¡Tienes que conocer tu límite! (¡o podría matarte!)

-Parece que no han habido problemas, todo debería seguir marchando bien.

-Por favor no te preocupes y sólo disfruta la pelea, Benkei.
-Esta área es patrullada por todos los miembros de Coka Fire.
[Miembro del grupo Volcano, líder de Coka Fire, "el mago" Kokuen.

-Muchas gracias por toda su ayuda.

-Tú eres la mano derecha de Spitfire. Contigo aquí, me siento definitivamente más segura...
-...Um...Hmpf... (no puedo abrirla.)
-Para abrir esta botella necesitas usar algo de magia.
-Déjame probar...


167
-La magia que permite al amor florecer...
-Discúlpame si es demasiado repentino...
-pero me gustaría invitarte a cenar...
-Realmente eres un mago...

-Espero que puedas usar tus habilidades para encontrar a Om pronto...


168
-Esto es una guerra...

-Y ya ha cometido tres errores.
-Primero, atacó al ave migratoria. Segundo, dejó rastros de su ataque especial...
-Tercero, su cuerpo llama mucho la atención, así que será fácil de detectar.

-...Bien...
-Pero...¿qué tal si ataca a Kogarasumaru?
-Lo derrotaré antes de haga eso.


169
-Si... Kogarasumaru llegara a ser eliminado...
-Genesis, al igual que el futuro del AT, dejarán de existir...
-Eso es lo que Spitfire cree.

-Iré a patrullar...
-Y a verificar los movimentos de Animal House. (voy a revisar todos los buenos sitios para citas también.)
-Contamos contigo.
-Plong

-¿Es esto real...?


170
-La defensa de Kogarasumaru es más fuerte de lo que pensaba.
-Mis tácticas habituales probablemente no darán resultado.

-¿Eh?


171
-¿Hm? ¿El viernes?
-¿No íbamos a vengarnos de Animal House mañana?

-No estoy completamente seguro de los detalles de la situación... el oponente me contanctó ayer a la noche...
-Dijo que querían retrasar la batalla unos días, lo que personalmente creo que es bueno para nosotros.
-¡Qué suerte! ¡Tendremos tres días para practicar!
-Emily ha prácticamente tomado el lugar de Kazu en el equipo...
-Hay muchos genios apareciendo recientemente...
-Yo creo que Adriano y Robinho son los mejores...
-son impresionantes.

-Kazu... eh... capitán (temporario),
-¿No hay problema con esto? Lamento haberlo reportado tan tarde...

-Viernes... parece que va a llover ese día.
-Maldición... me voy a mojar...


172
[Base de Animal House, Super Unida.
[La batalla de hoy es en territorio enemigo.
[Según las regla de la guerra de partes, esta es una batalla de Clase-C, "Aire".

-Al fin... ¡les mostraremos nuestra verdadera fuerza!

-¡Uho!
-¡¿Todavía no aprendieron la lección?!
-¡Son tan evolucionados como un Eustenopteron*!
*Un pez que existió hace 360 millones de años.


173
-Si Kogarasumaru tuviera a todos sus miembros, no necesitarían mi ayuda.

-¿...Qué...?
-Sentí...
-Ya era hora de que aparecieras...

-¡¿Planeas esconderte ahí por mucho más?!


174
-¡¿Eh?!

-¿Kokuen?

-Ah...
-Agua... agua...

No tiene heridas físicas...
-Está bien...
-¿Quieres agua? Te traeré un poco.


175
-¡¡Aaaaaaahhh!!
-No... agua... no...
-Agua...
-Agua...
-¡¡Aguaaaaaa!!

¡Escúchame!

Hasta que mi trabajo esté terminado, no puedes mover un músculo.
¿Es esa una amenaza?
No realmente...

Sólo digamos que eres mi tipo...
de otra forma no diría cosas como esta.


176
-Un... ayudante.
-¿Takizawa?

-Ese bastardo es... ¡el ayudante de Animal House!
-Su cuerpo... está ahí...


177
¡Un aparato de grabación!
Así que... todo lo que dijimos...

¡Su cuerpo sólo es un títere!
Mientras más simple pensamos que es algo, más verdades esconde...

Si... Kogarasumaru llegara a ser eliminado...
Genesis, al igual que el futuro del AT, dejarán de existir...
-Descansa en paz, Kokuen.
-¡Te vengaré!

-Nunca había visto a esa persona antes... ¿es su ayudante?
-No estoy seguro...
-¡Pero mira esas curvas!


178
-Estaba aburrida...
-¡así que decidí salir a jugar!