Air Gear 128

113
-¡Ha!

-¡Soy rápido!
-¡Soy rápido!
-¡Soy rápido!
-¡Hey! ¡Se robaron los futones de Yamazaki-san otra vez!
-¡Esto es excelente! ¡Ya puedo enfrentar al mundo una vez más!
-¡¡Cállense, idiotas!!
-Parece que está diciendo que sus piernas ya están curadas, y que quiere que le den el alta.
-¡¿Qué mierda están haciendo?! ¡Tenemos que hacer el entrenamiento especial ahora!


115
-Podría haber esquivado esa patada, pero me golpeó de todas maneras.
-Ahora quiero ir a cagar y después a dormir.
-¡¿No dijiste que querías entrenamiento especial, pequeño bastardo?! ¡Entrenamiento especial! ¡Entrenamiento especial! ¡Te voy a entrenar hasta que mueras!

-Hola...
-Me pregunto cual será el entrenamiento especial...

-¿Sólo vinieron ustedes dos hoy?
-Sí,
-porque Kururu está...
-Ikki, ¿tienes un momento? Hako tiene...

-¿Hm?
-¿Qué?

-¡Vamos, dáselo!

-Este...
-toma...


116
-Estos son... ¿mis AT?
-Y... ¿le instalaron el núcleo de la Regalia también?
-Pero... parecen... (un poco raros...)

-Este... bueno... sobre eso...
-Las partes originales... por supuesto... no eran tan malas... pero...
-estaban bastante dañadas... y... podrías comprar esas partes en una tienda...
-para ser honesta... esas partes... no eran lo suficientemente buenas para el Rey del Viento...

-Tus AT han sido reconstruidos
-por lo mejor de Tool Toul To.


117
-¡Su rendimiento ha subido un 60%!

-Se quedó despierta toda la noche por tres días.
-Incluso lo hizo sin que la hermana Prima se diera cuenta.
-¿A que no adivinas quién hizo todo esto?

-Jo jo

-Eeeh...
-¿Fue Sumeragi? (Probablemente)
-¡¡¿Qué carajo...?!!
-¡Eres un imbécil!
¡¿Estás bromeando?!


120-121
-Tap tap tap

-Dang
-Dang dang


122
-Es tan idiota.
-¡Olvídate de él! ¡Es un imbécil!

Si Kururu los hubiera reconstruido...
los habría aceptado, ¿no?
-¿Sumeragi?

-Kururu, ¿tienes un momento?

-Es inútil.
-Está en sintonía con el sonido ahora mismo. No está consciente de lo que sucede a su alrededor.

-"Infinite Scale".
-Está en un mundo completamente diferente ahora... el mundo del sonido.


123
-¿Eh?
-¿No los aceptó?

-Sí... dijo que los quería en su estado original...
-Lo siento, Nana. Te hice perder el tiempo al pedirte que me ayudes a afinarlos.
-Ah, no, no hay problema. No hice demasiado de todas formas.

-Pero... ¿por qué...? Usamos las mejores partes...

-click
-click
-No sé... no dio ninguna explicación...


124
-Probablemente... a Ikki...
-ni siquiera le importa el rendimiento de sus AT.
-Kururu...

-Quiero decir... cada marca y rasguño en sus AT...
-son sus preciadas memorias.
-Si no tiene esas memorias, entonces no son sus AT.
-Eso es lo más importante para él.

-Puedes sentirlo escuchando su sonido...
-él no anda sobre sus AT sino...
-sobre él mismo.


125
Corre sobre el viento.


126
-¿Torneo de Gram Scale?

Yo estaba en contra de esto...
arruinó mi elaborada estrategia...
-Sólo los equipos de Clase-B y superior pueden entrar en este torneo.
-La torre del reloj nos indicará el momento en el que la competición comience.

La batalla empiezará entonces.
Vendrán participantes de todo el país.
Y su objetivo es la cima de Trophaeum.


127
-Tengo una pregunta.
-Sobre esta competencia... eeh... ¿podemos participar también?
-¡Claro!
-¡Es por eso que trabajaron tan duro para llegar a la Clase-B!

-Duele...
El sonido de la campana...
abrirá las puertas del infierno...

La tormenta...
¡ya casi está aquí!


128
¿Logrará volar con este viento...
hasta el cielo...?

¿O...
su fuerza lo aplastará contra la tierra?

-¡¡Yahoooooo!!
-¡Es hora de que el majestuoso emperador despierte!
-(¡Técnica secreta!) ¡Voltereta aérea!
-¡¡Tengan cuidado o los mataré a todos!!
-¡Dejen de hacer tanto escándalo!
-¡Ja! ¡Diviértanse mientras puedan! Fuck!