Air Gear 131

167
Hay una puerta cetrina en lo profundo de mi corazón.
Sus cerraduras están siendo abiertas, una por una.


168
-...Ah...


169
-¡Ouch!
-Ja...
-¡Jajajaja!

-Duele...
-¡Eso duele!
-Este... sobre eso...

-No hay ningún problema. ¡Sólo dile la verdad!
-¡Ringo!
¡No puedo creer que me haya llamado por mi primer nombre!
-¡¿Qué?!


170
-¿Hm?

-Esos son mis...
-Ah... esto...

-...Hey...
-¿Cómo los
-obtuviste?

-E-espera...
-Sólo espera...
-Dame un minuto, por favor...

Tengo que calmarme... sí, esto saldrá bien.
-Gyu
Si le explico todo, lo entenderá.


171
-Justo antes de que vinieras, le estaba preguntando a Ringo...
-si quería que saboteara tus AT.

-¿Ya sabías que...
-tu preciada ave migratoria fue atacada por Sleeping Forest, verdad? Ringo es su líder...
-Aunque actúa como si nada estuviera pasando... en realidad, está conspirando en tu contra a tus espaldas...


172
-¿Esto es... lo que realmente eres?
-¡Ringo!

-¡N-no, Ikki!
-¡Espera!
-¡Escúchame!

-Su camino ya...
-se ha dividido en dos.


173
-Eventualmente él tomará un camino...
-que llevará a la destrucción de Sleeping Forest.

-Ahora es tu única oportunidad...
-la chance de destruir a Ikki se ha presentado... tómala.


174
-¡De ninguna manera!

-Yo... ¡este no es el momento! ¡Todavía no estoy lista para ser "Crazy apple" otra vez!
{Nt: Crazy = loc@ / Apple (ing) = Ringo (jap) = Manzana (esp)}
-¡No quiero volver a verte nunca más!


175
-No puede ser~

-...Fuck!

Esto se ha vuelto...
un complicado desastre...


176-177
Debería...
explicarlselo todo...

En vez de sufrir de esta forma...
debería...
explicar todo...

-Kuh
De otra forma...
estaré lastimando a otros también...


178
Espero...
que todavía tengamos una chance de andar por el mismo camino...

Por favor perdónenme, Mikan, Ume...
Puede que tenga que quebrantar la ley de Trophaeum...


179
¡Lo encontré!

-¡Ikki! ¡¡Ikki!!

-¡Ikki, espera!

El viento es demasiado fuerte, no puede escucharme...

Tengo que acercarme a él...

¿...Qué...?


182
No puedo...
¡¿No puedo alcanzarlo?!

Él destruirá a
Sleeping Forest...


183
Ikki...
¡te has vuelto tan fuerte!
Ha pasado tan poco tiempo... pero has mejorado tanto...

-Esa puerta cetrina...
-dentro de mí...

En efecto...
-Poco a poco, esa puerta se abre...
-escondido en el fondo de mi corazón...
En ese entonces, la persona que me dijo lo alegre que era... la sensación de volar por el cielo...
-el bosque negro azabache.
fuiste tú, Ikki.

Pero, volar...
y llegar a la cima... ¡no siempre son divertidos, Ikki!


184-185
-¡"Crazy Apple" de Sleeping Forest!
Esta vez, es mi turno de mostrarte...
los verdaderos horrores del cielo...
¡Y la verdad sobre Trophaeum!
-¡Despierta!