Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Chobits 1

Capítulo. 1

es
+ posted by Dokuro no Kishi as translation on Feb 5, 2009 19:22 | Go to Chobits

-> RTS Page for Chobits 1

De uso libre

01
La gente dice que este mundo se ha vuelto muy conveniente.
Supongo que tienen razón.

gracias a las compañeras cibernéticas creadas en laboratorios para hacer nuestras vidas más fáciles.

"Persocoms", hermosas, obedientes, funcionales. Son perfectas.


02-03
[Chobits / Capítulo.1]


04
-¡Miau!

Mi nombre es Motosuwa Hideki y tengo 19 años. Soy estudiante...
bueno, planeo serlo, pero primero tengo que aprobar esos estúpidos exámenes de entrada.

Mis padres me enviaron a una escuela preparatoria en Tokyo para enseñarme en seis meses
lo que no aprendí en cuatro años de secundaria
pero no recibo ninguna ayuda desde casa y por eso tengo que trabajar en "Club placer" todos los días...


05
-Ya saqué la basura, ¿puedo irme?
¿Ya?

-10 cajas de cerveza...12 cajas de whisky...
-16 botellas de sake de Fukuoka...

-Así que esa es la nueva computadora del jefe.

-Tiene un gran cuerpo, y ademas un CPU potente ¿Tienes una Persocom en tu casa?
-¡Ojalá! No tengo ni una Laptop siquiera.

-Este es el último modelo de PCN.
-Es rapidísima.


06
-Velocidad de arranque muy alta.

-con conexión a Internet incluída también.
¿En serio?

-Si vas a conseguirte una de estas, que sea una PCN-6B2-4.

-¡Te lo aseguro, vale la pena!

-Uh...
-claro...


07
Adiós, Hideki.
Nos vemos.
-Bueno, me voy.

-Una Persocom,
-¿Eh...?


08
-¡¡Un trabajo sin futuro, la escuela preparatoria y unos padres tacaños!!
-¡¡No hay forma de que me alcance para comprarme una persocom!!

-¡Quiero una persocom!

-¡Quiero que alguien me lea mis e-mails!

-¡Quiero
-ver sitios porno en Internet!
¡No es justo!
Miau

-Ups
-¿Dije eso en voz alta? (Creo que he estado viviendo solo por mucho tiempo...)


09
Ya sea en la escuela o en el trabajo,
soy el único que no tiene una persocon...

Quiero una...pero son tan caras...

Necesito más dinero, pero para eso necesito un mejor trabajo, pero para eso necesito entrar a la unversidad...voy a estar muerto antes de conseguir una...

Primero visitaría los sitios porno...
-No hace falta que sea último modelo...
-Mientras tenga una buena apariencia y pueda realizar funciones básicas...
-¿No podría haber alguna muy linda con unas curvas así...

-justo en este lugar?


10
-¡Maldición!
-¡Hay una chica atada ahí!


11
-¡¿Está muerta?!
-¡¿Fue asesinada?!

-¿Hm? (Esas orejas...)

-Fiu...solo es una persocom (¡Qué alivio!)
Pensé que era un cadáver...

Momento.
Persocom.
Basura.
-Eso significa...


12
-Esto es un basurero...
-Eso significa que...

-No le va a importar a nadie que me la lleve...
-¿No?
-¡Claro que no!

-La basura de un hombre es el tesoro de otro...

-En realidad, estoy ayudando con el problema de la basura. Siempre están diciendo que hay que reciclar...

-¡Mierda!


13
-¡Pe...
-pesa muchísimo!

-¡¿De qué está hecha?!


14
-No...
-no tenía...
-idea...
-de que pesaran tanto

-Si no fuera por las orejas

-sería como una chica de verdad...


15
-Tan suave...
-y linda...

-Hmm...
-Qué raro...parece que está nueva.
-Tal vez salió un modelo nuevo y tiraron a esta.

-Qué desperdicio.

-Bueno, vamos a ponerte a buen uso.

-¡Empecemos!


16
4 horas después
-Así que...
-¡¿Dónde está el interruptor de encendido?!

-¡Ya toqué todo lo que parecía un interruptor!
-¡¡Todo!!

-¿Podría ser...?

-...acá?

-¡¿Cómo puede ser posible?!


17
-Pero...
-este es el único lugar en el que todavía no probé...

-Solo es una máquina, ¿verdad?

-No hay nada sucio en encender una máquina.

-Todos necesitan una computadora.
-¿No es así?


22
-Chi...


23
-¿Eh?
-¿Chi?

-Chi...

-¿Chi?
-¿Ese es tu nombre?

-¡Hey, espera un segundo! ¡Acabo de encenderte!
-¿Qué estás...?


24
-Chi...

-Mi propia persocom.
-Sabes...
-creo que puedo acostumbrarme a esto.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Dokuro no Kishi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dokuro no Kishi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 224
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes