Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Fight Ippatsu! Juuden-chan!! 3

Hakone's Feelings Pt 2

en
+ posted by dosukoi7 as translation on Apr 16, 2012 10:55 | Go to Fight Ippatsu! Juuden-chan!!

-> RTS Page for Fight Ippatsu! Juuden-chan!! 3

Don't care if you use it but leave a note if you do


P69
Charge 3 - Hakone's feelings (part 2)
Mechanic: You really did it this time...
----
Plug: Can you fix it immediately?
Mechanic: Don't be ridiculous// Work's already over for today right?
----
Mechanic: I don't really care if you go out of your way to do overtime, but I'm not getting paid for it, and if you mess up you'll have to write an apology letter again.
Plug: Why does everybody know about that!?
Mechanic: Cause it always happens
----
I'll pass it along to the night shift, so it should be done by the morning.
----
Thank you very much
---
Whew
----
Well, the time difference is 12 hours. // Looks like this one might be an all nighter.
P70

P71
It's a good thing the refresher is broke... // I let it all go to my head and almost did a half-baked job.
-----
If I had charged her like that, it would be just like Sentou-kun said... // I would put people in a state where they constantly need to be recharged
----
She's there....

P72
I'm sorry Hakone-chan, Why are you in so much pain? // I should have given that more though
----
If I just charge you, it doesn't really matter what the cause was but, // I think it's better to know after all
-----
...huh? // This is....

P73
She seems so relieved, like nothings wrong!? // I don't get this at all!! (What's that smile!?)
----
I wasn't able to end up finding the problem at school. (Given her age, I was pretty sire that'd be the source...)
---
That means it's either the family, or something completely seperate.

P74
Hey! // Welcome back Hakone
---
Hakone: Onii-chan? What about school? (I'm home)
Sentou: 2nd period was canceled so I came home at noon. // I did the laundry and hung up the futons
P75
Hakone: Oh, I see... Hold on a minute, I'll come help you
Sentou: Oh. don't worry about it. Just relax. // I'll take care of everything
---
I... see....
----
beeeeeeeeeeeeep beeeeeeeeeeep

P76
It's his fault again
----
This is absolutely inexcusable! // This time he... wait...
---
I don't really get what's wrong
----
scrub

P77
He made dinner then did the dishes... // He's like a super house wife... ( he's just a student)
----
Aah.....
----
Mom.. // Onii-chan // Why won't you let me be mom?

P78
.... Mom... // Even when mom died and I wasn't getting along with mom // I wasn't even a little lonely..
----
But.....
----
If onii-chan were to die... I'd probably die too

P79
Hakone: That's why I worry about your health and want to help with the chores... // If I could do that much it'd be good, right?
Plug: Hakone-chan... // You care about Sentou-kun that much...
----
Mom.. huh...
Phone: Ring ring ring
----
Message:
Mom
(subject) To Hakone

P80
MOM!?
---
No way... // LIke that could happen. // It's probably just someone being a jerk
----
But.. this morning.. Sentou said...
Sentou: That's it // It's mom!
----
Try talking to your brother one more time

I'm always
----
I'm always
Watching over you

;_;

P81
M.. mommy..
---
I'm sorry for doing it like this... (This kind of stuff is definitely against the rules)
---
Mom // Onii-chan
---
Alright... // Do or die
----
Hmmmm... But // You really don't have to do anything Hakone

P82
Hakone: But
Sentou: I'm glad you're worried about me, but you don't need to over do it.
----
Sentou: I don't know how many times I've said it but, // I want you to grow up without worrying about that kind of stuff
Hakone: That.... that's not...
----
Not... // it
(...It's no good... // It's stuck.. in the back of my throat... again...
----
I can't say it...
----
C'mon, // it's just about time to go to bed
Hakone: Oh..
----
Noooooot yet~
P83
Plug...
---
No way...

P84
Don't think about it like a battery // This is what it means to "recharge"!!
---
Charge up!! (Star)
P85
Hakone: ONII-CHAN!!
Sentou: Y.. YES!?
P86
You said "How many times do I have to say it"... // How many times do I have to say it before you understand MY feelings
---
Ah... I... // Well... she certainly got "energized"
---
You don't understand at all!!
----
Alright!? // Listen up good!!
Sentou:; R.. right

P87
You're always doing your best for me... // But the more you try to take care of me, // the more it hurts
----
You're always doing eveything by yourself // I'm really glad that you are giving your everything for me, and I don't want to say it but // I want you to stop it.

P88
If you think of me a someone important....
----
Then you know how important you are to me... right?
---
I love you Onii-chan // Housework and whatever else... // I want to do it together with you!

P89
You're right // My bad...
----
Sentou: Breakfast was really delicious. I was surprised.
Hakone: I did my best!! // I thought "I want onii-chan to eat the delicious food I made!"
----
Alright! // From here on how about we divide up meal duty?
P90
Yeah!
----
(ding dooooon)
Hakone-chaaaan

P91
Hakone: I'll be going now onii-chan <3
Sentou: Be careful!
----
Hakone: Morning Iono-chan!
Iono: Morning Hakone-chan // Wait a second ok?
----
What the hell is this huh!? // You make me spy on her // and then all of a sudden you're even closer than you were before!?
----
Well, it turned out fine... but wasn't it a little dangerous?
What was dangerous
Oh nothiiiiiiing
----
What's with this Harem feeling. // What's good about him? // But I guess to Hakone he's the world's number one Onii-chan.

P92
I'm really happy they're getting along // Yup yup
----
I'll stop by every now and then to see.... // YAAAAAAAAAAAWN
---
Wheeew! Let's get home and sleep.. (Yesterday I stayed up all night then went to work)
I forgot!// They told me I had to send an apology letter by the end of today!!
---
Aaaah!! // Craaaaap!
---
Thanks... // Plug

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: dosukoi7
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes