Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-checked translation-needs-proofread

AR∀GO 24

A Profecia de Seth

br
+ posted by Edek as translation on Aug 30, 2010 00:42 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 24

Capítulo grande, dedos doem. e eu andei mais 20km hoje. T-T
---------------------------------------------

Reservado para STARTSCANS

Original tl by Duskmon10 link

Eu não tenho mais revisado o português antes de mandar para revisão por que não acho necessário, pois talvez algumas palavras mudem, e eu terei que ver de novo, então, espero a versão final.


Página 1:
Seth: Eu sou Seth Stringer,
Eu vou estar trabalhando no café apartir de hoje.
É bom conhecer todos vocês!
SFX: *Sorriso*
Arago
-City of London Police’s Special Crimes Investigator-
Garotas: Que legaaaal!!
Sua pele é tão boa!
Você tem quantos anos? Você é um estudante, certo?
SFX: *Sorriso*
*Sorriso*
Arago: Que diabos
Está acontecendoooooo!!!
SFX: *Contração*
*Contração*
*Contração*
*Contração*
*Contração*
*Contração*
Texto Lateral: Seth depois da habilidade de Arago, é o idolo das mulheres da policia novamente!?

Página 2:
Chapter 24: A Profecia de Seth
Arai Takahiro
Vamos jogar, Sr. Detetive.
Rio na capa! Volume dois estára a venda no dia 18 de Junho!!
Arago
-City of London Police’s Special Crimes Investigator-

Página 3:
Texto ao lado do Ghari: Ataque
Ghari: Me deixa senhor! Eu irei derruba-lo com um único tiro!!
Garota: Você é tão bonito, eu posso te tocar. ☆ (não tá terminado em ? no do Duskmon. então nem adicionei.)
SFX: *esquiva*
Ghari: Oho
Seth: Por favor Não, eu não gosto desse tipo de coisa.
Ghari: Não é para usar mestre...esse cara está certo para mim.
Garota: Ahhh ♥ Meu peito doi!
Ghari: Aaa
Aaa
SFX: *Tap*
*Tap*
Arago: Ei, venha aqui um segundo.
Mulher: Espereeeee! O que você tá fazendo!? Não leveeeee o Seth!!
SFX: Ouch!
Seth: Eu estou apenas levando o lixo para fora.

Página 4:
Como (Quer) um pouco de café?
Tenho certeza de que o você vai gostar, Senhor Detetive.
Arago: Que diabos você está fazendo aqui enquanto você está sob investigação?!
Seth: Eu sou apenas um voluntário.
Eu sou um voluntário da PL (Nota: Policia Metropolitana // Eu mudei de TEM para PL)
Quem aqui tem mais de 18 anos e morou no Reino Unido por amis de três anos segue as qualíficações.
Você não sabia disso, Senhor Detetive?
Arago: Quenteeeeee
Claro que eu sabia!
Isso não é oque eu quis dizer, o que exatamente você tá planejando seu bastardo! (denovo, não coloquei ?()
Eu quero obter um fragmento do patchman, então vamos equipe.
SFX: *Shhh*
Isso parece uma oferta rasoavel, não? Quantas vezes eu tenho que te dizer?
Você está (falando) muito alto.

Página 5:
Você quer derrotar o patchman e salvar o seu irmão...
Eu quero derrotar o patchman e obter um fragmento do Brionac...
Basicamente, nós temos os mesmos obstacúlos nos impedindo de atingir os nossos objetivos.
Eu estou feliz, Eu não poderia dizer se sua mente tivesse outro colapso no cemitério, ou se você teria a capacidade(seria capaz) de lutar mais. (REVISAR)
Se isso tivesse acontecido, eu teria te matado por mim mesmo, e tomado a sua metade do Brionac.
Os quatros cavaleiros, Patchman... (acho q pode ser também 'os quatro cavaleiros do patchman', fica a critério do revisor.)
Você realmente acha que pode se levar a ele por sí próprio?
Arago:......Seth,
Para que você quer o Brionac?

Página 6:
Seth: Nem todo mundo age por impulso, mas seguen os comandos de outros...
Eu quero arrangar a mascara da hipocrisia.
Arago: ãhn? (Huh?)
Seth: Ah, me desculpa. provavelmnete é um pouco dificil para você intender.
hahaha
Arago: Pffffft!?
Idiota, você acha que pode evitar de ser investigado por um trabalho voluntário como esse,
Você não pode me inganar! Eu vou te expor para todos!
Seth: Me expor?
Arago: Você foi a pessoa que estava por trás do caso Eames! (ou 'Você foi a pessoa por trás do caso eames')
Seth: Eu suponho que você poderia fazer isto...mas será que você acredita?
Arago: O que?
Seth: Não me ve como uma vítima deste caso?
Ao me expor, isso só causaria mais problemas, Senhor detetive...
Certo?
Arago: Você sempre tem um retorno? (Isso é a tradução mais ao pé da letra... eu acho q pode ser tbm algo como "Você sempre tem algo para dizer de volta" ou alguma frase em um sentido de iguinorancia.)

Página 7:
Seth: Eventualmente, você terá que dizer isso para todo mundo.
Sobre o poder do Patchman, sobre o braço direito do seu irmão...tudo.
Do velho detetive, e dá jovem mulher-policial....
Você não confia neles? Senhor detetive.
Arago: Você não tem o direito de falar assim comigo.
Seth: Você é uma pessoa infeliz. Você vai ser o único a perder algo no fim (no final)...
Embora eu não odeio isso de(sobre) você.

Página 8:
Rio: Ei, o que vocês dois estão fazendo?
Seth: Falando do demonio...
Rio: Você é o Seth...Certo!?
Desde que você nã tenha muitos amigos. você deveria tentar se esforcar mais para se dar bem com ele, Arago.
Arago: Tentar!? Com ele!
!!
Texto ao lado do Ghari: Miss Rio(*)! ♥
Seth: Tudo bem, deixe isso para mim.
Seth e arago: ........
Sfx: *Elbow* (Cotovelada (?))
Sfx: *Stomp* (n sei traduzir stomp.)
Sfx: *Stomp*
Rio: Eu estou contente de ouvir isso.
Joe: Arago, Eu preciso de vocÊ na sala de arquivos criminais depois.
Arago: Te peguei!
Texto ao lado do Ghari: Miss Rio (*)!
Seth: Eu deveria ir também...

NT* Miss rio: Pode ser Esqueça rio, Miss Rio, Perca Rio. entre várias outras, tem q ver a pg q eu n tenho aqui para decidir, então deixei a acritério do revisor. XD

Página 9:
Arago: Ei.
Se você tentar puxar algo parecido com isso com os metamorfos denovo,
Com o Rio, O velho, Ou qualquer outra pessoa.
Ghari: Mestre? Isso significa o mesmo para mim?
Arago: Eu irei matar você.
Seth: Ter(Após) tanto segreto, isso é perigoso, Eu me simpatizei com você.
Vamos trabalhar juntos em pró (prol) da felicidade (de cada um).
A nossa batalha, pode esperar até depois de derrotar-mos o Patchman.
Arago: Você quer dizer, nós vamos trabalhar juntos, então assim eventualmente nós poderemos matar um ao outro?
Isso é engraçado.
Ghari: Ei, Ei, Mestreeeee

Página 10:
Ghari: Mestre, não deveriamos responder o velho em breve..
Arago: Eu irei me mover daqui a pouco...
Você tá dizendo para eles tudo eventualmente. Você não confia neles?
Sim...Eu pensei a mesma coisa.
Não ser confundido com o Patchman...
Isto é tudo oq me preocupava no começo...
Mas agora, agora tudo que eu posso pensar é não envolver mais ninguém...
Eu não quero que ninguém mais se torne uma vitma do Ewan por minha causa...

Página 11:
Rio e o Velho, não importa o que eu diga, Eles continuam a perseguiro patchman...
uma vez que eles encontrarem o meu segredo, não há como voltar atrás...
É por isso que as coisas estão boas como estão.
SFX: *Sussuro*
*Sussuro*
Fique perto de mim para eu protege-los...
Eu estou bom em...
Lutar com todos monstros sozinho.
Coco: Pareee
Pareee
Arago: Esta é a minha ultima hoje...
Bon appetit~~~~
Coco: Kyaaaaa

Página 12:
?
SFX: *Grab*
*Grab*
*Chomp*
*Chomp*
AAAAAHHH!!!
Ghari: Mestre!!

Página 13:
Coco: Owieeeeee....
Arago: Seu cachorro de merda!! Que diabos você tá fazendo!? Minha barra de chocolate!
Coco: Me desculpa! Me desculpa!! Esqueça(Deixe), Esqueça!! Coro!!
Arago: Onde diabos tá o dono desse idiota!!!
Coco: Aqui!
Arago: Aquiiiii?! Eu não te vejo!!
Coco: !!
Ghari: Mestre!!
Arago: Esta aura...que pode bater fora dos meus pés...é...
Oh merda
Coco: hm...p-pode ser...
Arago: Oh não!!


Página 14:
Coco: Senpai.....
Hunt Senpai!
Arago: Co....
Coco....
Ghari: Que leal!!


Página 15:
Você a conhece?
Arago: Ela era da minha classe na academia de treinamento policial, ela só estava ligada a mim por uma razão...
Desde então, eu realmente a odiava...
Esta aura brilhante...* (Nota:Arago pode ver a aura das pessoas por causa do Brionac)
Ghari: Brilhante? é mais como um espirito de luta...é tão violenta...
Arago: Mesmo que ela tente esconder, eu posso ve-la
Hmm...Coco?
Coco: S-Sim!
*Treinadora...de cães da polícia.
Eu fico feliz de ver que você se tornou uma treinadora*, sempre foi o seu sonho...
Embora este idiota não parece ouvi-la eu tudo. (Texto ao lado do balão: Julgando pelo oque aconteceu...)
Coco: Ah! Ern!? (Eh! Ehh!?)

Página 16:
SFX: *Contração*
Arago e Coco: !
Coco: Coro! Você supostamente deveria ficar no meu lado esquerdo!
É tudo por causa que eu sou inesperiente, eu não posso ter boas qualidades como estas...
Ghari: Kukuku, Eu aposto que este cão é ciumento.
Poderia....Ser...
VocÊ pode me ver?
Coco: Você é surpreendente, senpai. Você já é um detetive na CID...
Eu por outro lado, tudo o que eu faço é embaralhar coisas...
Mas eu estou feliz de poder reve-lo, e ver que você tá fazendo boas coisas!
Coro e eu, definitivamente iremos encontrar alguma pista sobre o desaparecimento!

Página 17:
Arago: Desaparecimento...
Coco: Hm...Senpai...
Se eu fizer um bom trabalho neste caso,
Você acha que....
Nnnnnnaaaaadddaaa! não é nada!
Arago: e-ei, você não tá esquecendo algo!?
O Cachorro!
SFX: *Olhar Fixo*
Arago: Oque você tá olhando(procurando),
Você não está pegando(começando) outra barra de chocolate...
Gahhhhhhhhhhhhh!!


Página 18:
SFX: *Doki*
*Doki*
Coco: Essa é a area onde os desaparecimentos vem ocorrendo
hoje definitivamente nós vamos resolver este caso...
SFX: *Hmm*
Vamos fazer (reavalizar) a nossa dupla combinação C-Minus (Ou C-Menos)*! (Nota: Eu estou suppondo que é assim que todo mundo chama isto)
SFX: *Olhar Fixo*
Coco: Ei Coro!
Caminho errado!
o rio fica na direção oposta!! para de me arrastar!!
Coro!!
Texto: Algo tá se aproximando de Coco e Coro, Um novo monstro?! Descubra no próximo capítulo!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Edek for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2010 24 en duskmon10
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...