Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Dantalian no Shoka 1

O Livro da troca espiritual

br
+ posted by Edek as translation on Mar 10, 2011 23:49 | Go to Dantalian no Shoka

-> RTS Page for Dantalian no Shoka 1


Página 00a
N/A

Página 00b
N/A

Página 01
Pesado.
Eu não consigo mover.
Uma ciência assustadora
A ciência das químicas dissolvidas e dos vidros.
Hugie...
Hugie...
Alguém está me chamando
Ughh
Dalian...?

Página 02-03
N/A

Página 04
N/A

Página 05
Dantalian no Shoka - Volume 1

Página 06
Capítulo 1 - O Livro da troca espiritual

Página 07
Dalian...
Você ainda está dormindo?
Isso não serve- para- nada, vagabundo!!!
[Capítulo 1 - O Livro da troca espiritual]

Página 08
Esta é a sua primeira e única habilidade?
[Seu completo incompetente!!!]
...tsk!
Isso machuca, Dalian.
[ugh.]

Página 09
Se você me acordasse carinhosamente, teria sido mais agradável
Seu inútil, até em uma situação como essa você é um idiota?
Uma situação como esta...?
Hien?!

Página 10
Monstro!!
Hughie! Não atire!
É o Shez.

Página 11
Shez?
Shez Harston?
Mas... este corpo...
...hien?

Página 12
"Texto ilusionários?" A "Obscura princesa da leitura?" Não são nada!
Grande irmão?!
Eu irei te matar todinho!!

Página 13
Roy Harston!!
Eu destruir o porão.
Você não tem para onde correr.
Morra. Morra. Morra.
Volte para as cinzas!
Ahahahahaha!
Hahahahahaha!

Página 14*
Não consigo segura-lo por muito tempo, se apresse!
*Aqui tem uma fala faltando.*

Página 15
Hughie
O Portão ira se abrir para você
Eu lhe garanto esse privilégio
Ok
Eu pergunto-te

Página 16
Eu pergunto-te
Tu és da humanidade?

Página 17*
Nah, (Nay,)

Página 18-19
[Eu sou o paraíso...]
[Receptáculo] [ Eu sou do Paraíso.]
Código 290,576: Portão para o submundo.
Texto Ilúsionário: "Deus das aparências" Permissão para leitura garantida.

Página 20
Que diabos...?
Esses são os cães da família Harston?!
Ei, olha aquilo!
A mansão dos Harston tá
pegando fogo?!

Página 21
Não, Espere...
Que diabos é aquilo...?!

Página 22
Chefe
Parece que é um incêndio criminoso
Um casal de idosos de fora do vilarejo, viram um homem e uma menina entrarem na mansão dos Harston

Página 23
Foi decidido que este fogo foi o resultado de um problema na lareira
O quê?! Por quê?!
A policia está nos pressionando.
A "Obscura princesa da leitura" e o jovem "guardião da chave"... Um homem e uma garota que carregam um livro preto...
Isso tem alguma coisa a ver com o caso dos “Textos ilusionários"
É para ficar longe desse lado sombrio de nossa nação.

Página 24
N/A

Página 25
N/A

Página 26
N/A

Página 27
Jornal! Jornal!
Veja! Compre! Leia!
A Nobre casa dos Harston
Foi perdida inteira em um incêndio!

Página 28
N/A

Página 29
Mê desculpa!
Entrega do jornal!
Ninguém em casa?

Página 30
Você chamou?
Ah, o jornal da manha, né?
!!
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
As histórias são verdadeiras, um fantasma!!

Página 31
Histórias...
Um fantasma?
Fantasmas podem arrumar carros?
Por que ele acha isso...?
....
....
....
Droga, eu estou coberto de óleo!

Página 32
Faz uma semana desde o incidente na mansão Harston
A sociedade ainda está comentando as noticias...
Porem, como o caso do "Monstro de Ashwell", isso será apenas outro boato que logo logo será esquecido
E o paradeiro do primeiro e do segundo filho dos Harston
É atualmente, desconhecido
......
Hugie, não atire!

Página 33
Ver Dalian com aquela expressão...
Definitivamente é a primeira vez para mim...
Relacionado com os "textos ilúsionários"
Isso não está cheirando bem...
E essa carta...
O que será que tá acontecendo?

Página 34-35
N/A

Página 36
Dalian...?
Hya~...

Página 37
Hyaaaaaaaaaaaaaa!
seu chato, extremamente chato!
O que foi?
Hughie!
Que diabos aconteceu com esses livros?
Livros?
The castle of wolves (Nt. O castelo dos lobos)
Eu pedi eles faz um tempo, eles chegaram...?

Página 38
Onde tá o último volume?
hien?
ern, só tem esses dois volumes...
Você só comprou dois livros de uma série de 3?!
Você tá tentando me deixar furiosa?!

Página 39
Se tem só dois, por que você escreveu três volumes aqui?
Você já caiu nessas coisas inimagináveis?
Dalian, esse livro nunca teve mais de dois volumes.
E o mais importante...
Por que você está tão excitada com um livro como esse?
!
.........
é porque...
Você não está curioso?
É sobre umas duas pessoas que se a-a-am-amam!

Página 40
Hien?
...Se amam?
Mas não é uma história de amor...
[é uma linda história de amor!]
.........

Página 41
Eu realmente não entendi sua opinião sobre isto, mas...
.........
O que é isso?
É uma carta, para o Visconde Wesley Disward
Sim,
O seu avô.
......
Quem enviou é um tal de Lenny Letz, o autor da sua "História de amor"
Parece que o seu avô era um famoso colecionador de histórias de romance, e tinha boas relações com o autor.


Página 42
Essa carta veio para mim faz dois dias, e foi mandada um dia antes de chega-lá
E isso é algo um pouco estranho...
Aqui, está pronto!

Página 43
Aqui!
Seu prometido manuscrito
Agora, ajude-me! ajude-nos!
......
Isso não é o bastante.
Só isso
Não é o bastante.
Mas, não se preocupe
Eu irei honrar a minha promessa.

Página 44
O autor, Lenny Lenz,
Morreu faz 6 meses.

Página 45
Na caixa: ("
Conteúdo da carta:
Para o mais reverenciado visconde, Wesley Desward, por favor, nos ajude, o quem foi capturado pelo livro mais estranho.
");
Na Carta: ("Caro Visconde Wesley Desward.
Por favor, nos ajude, fomos pegos por um estranho livro.
Você é o único que entende as nossas circunstâncias.
Só você que pode pensar sobre a circunstâncias....
");
Na outra caixa: ("Só você poderia entender a nossa situação; Você, quem me disse sobre a existência dos textos ílusionários.
");
Você tá sentado na carta,
E você não terminou algo?
Estou envergonhado
Sua paixão por livros me surpreende.

Página 46
Perdão, mas esta é a casa do Lenz?
Vocês dois são...?
[Capítulo 1 - Fim]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Edek for this release

Kettuk

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210