Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Arata no Tsukumogami Oneshot : Arata no Tsukumogami

br
+ posted by Edek as translation on Nov 2, 2012 13:58 | Go to Arata no Tsukumogami

Página 01
Texto: Selos rompidos, Princesa aprisonada...e a ganância de um homem?!

Página 02
Flutuando: Uma armadura, uma mulher, uma terra sem ninguém...
...é graças a uma mulher como eu que pude fazer isto chegar tão longe...
Agradeço a você, Kabuto...

Eu sou indigno dessas palavras...
Mas...tenho certeza que quando a hora hora chegar, isto será destruído...é o destino...
Espero poder servir à você novamente, quando a hora chegar...mas até lá

.........Adeus princesa!!

Página 03
O Mortal arco...
E o esquecido capacete de Kabuto

Por vários séculos assombrou
Milhares de coisas,
Algumas vezes, eram chamados de deuses...
Mas, eram conhecidos como-...
(Balões no fundo: Tuk... // Buh)

"Tsukumogami"

Página 04
Então, este é o porão da tua casa?

[Asakura Aratama]
Ah!
Meu vô deixou tudo para mim...
[Amiga de infância, Asou Chiharu]
Bem, iremos limpar tudo hoje? Deixa comigo!

Página 05
Valeu Arata!
[E a minha moral com ela vai subir...]
[mais, e mais, e mais....então...]
/texto no balão de imaginação: Não foi nada...
/escrita de mão: hehehe
Eeei! Acorda!

Anda logo, abre aí!
Foi mal, desculpa...

Bom, tá aberto!

Uhg! você me assustou...!!

!!

Página 06
Aaah...
(segura)
Isso tá meio assustador...

[Um-uma chance...!!]
Hhg...

Página 07
A-aqui vamos nós...
você gostou da "agarrada" FOI?!
(agarra)

I-Iss-isso...

É ÓTIMOOOOO
/muwaaaa

Ei!! Kora!!
Realmente, muio obrigado~
Esta aparência...esta animação...com toda certeza é você!
Eu estive te esperando...!
Princesa!!

Página 08
Er....
Você disse que ia ajudar a limpar o porão, mas tem algo estranho....
/escrita de mão: nada alem de lixo...
Eu achei que por aqui teria um tesouro, ou qualqure coisa do tipo...

Parece que teu vô nunca abriu este lugar hien...

....enfim,
Não tem nada além de caixas por aqui...

Hpmf
Essas crianças de hoje não reconhecem "Tsudzura"... (Tsudzura é tipo uma caixa onde se guarda roupas...)

O que será que tem aqui dentro...?

!!
BU!!

Página 09
Aaaaaaaaaaaaa?!

Hien?!

Depois de tantos anos, finalmente......

Página 10
Ahh...!! Parece que alguém esqueceu seu ódio pela humanidade...!
Mas agora é a hora----
de acordar!

ACORDEM!!
HAHAHAHA!!! AHAHAHHAHAHA!!

Hien?!
Hãa? que p...?!

Ei...Aratama
Que tipo de alienigena é esse aí?!
Chicha...!!

K.......
KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Página 11
?!
BWAHAHAHA

PEGUEI ELA
EU PEGUEI A GAROTA QUE TEM O SANGUE ABOMINAVEL
BWAHAHAHAHAH

AAA...
ARAAAATAAAAA!!

!!

Chiha....
Hyuuuu

HIEN?

Página 12
.........
A guerra começou
Não saia pulando feito um idiota!!

Você
é um idiota!!

Hãa
Que merda?! Umobjetofa---
falanteeee?!

Hpmf, então você não vai me agradecer...?!
/escrita de mão: E EU NÃO SOU UM OBJETO
/escrita de mão: EU SOU UM INROU!!
/escrita de mão: NÃO CHEGUE PERTO!!
Hãaa?

Página 13
Eu inconscientemente virei um usuário de stand!! (O Arata tá se referindo a habilidades do Mangá, e agora anime, "Jojo's Bizarre Adventure", de Hirohiko Araki, leia na a Jojo Bizarre Alliance!!)

Ahhh, é um sonho!
/escrita de mão: isso machuca pra caralho!
/escrita de mão: onde tá você Chiharuuuu?!

Tenho certeza que isto é alguma coisa boa!!

Tsk.

Tá bom!! // Escuta, garoto!!
Princesa... // ...quer dizer, aquela garota tá em perigo!!

Chi...Chi-haru...?!
Explique a situação de um jeito que dê pra entender AGORA!!

Eles...er, melhor dizer...
Nós somos "Tsukumogami"!!

Tsu-tsukumo...gami..?!

Página 14
Todos os objetos que existem, depois de cem anos, ganham vida, // eles são chamados de "Tsukumogami".
Até mesmo os que foram "mal tratados" pelos humanos...

Assim, os anos se passam...

E eles se tornam // Tsukumogami que se opõe aos humanos, e passa a ódia-los

Esses mesmos, estavam selados, estavam...
Agora, vão atacar os humanos, novamente!

Será que eu que fui o culpado de tudo isto...?

Página 15
Nós voltaremos quando o selo for quebrado.
E nós nos encontaremos novamente-...

...Não... // Este é meu destino.
Flutuando: ...princesa...

Você se chamará Kabuto...Kabuto, // meu país está com problemas...
Você pode emprestar um pouco do seu poder...?
!

/escrita de mão: É graças a você que eu...er...
/escrita de mão: Agora vou cumprir minha promessa!!
Garoto!!

Eu me chamo Iokura Kabuto!!
E eu tenho um motivo para salvar aquela garota!!
!!

Página 16
Hmm?!
Hãa?!
Ehhhh.

As garotas de hoje são extravagantes!!

Não grite assim...

Página 17
Você...OK, Eu tenho um TSUKUMO // É a Chiharu!! Você quer salvar a chiharu e...-
Flutuando: Toooooh
Calme ótario, eu estou procurando a pista certa agora!!

...deste jeito...garoto...
/escrita de mão: Você me segura como um celular ou um ipod!!
Você tá apaixonado por ela?

SIM!!
/escrita de mão: Ele tá na puberdade?!

Is... // is... // is... // Istooooooo......

Tiro certeiro.

É por que ela é uma garota legal com as pantufas dela...
Uma criancinha...

Não fale da Chiharu deste jeito!!

...A Chiharu...
é uma amiga de infância.

Página 18
Eu sou Asou Chiharu~ // Vamos ficar juntos~
...akd~oi~sag.

Professora, o Arata derrubou o leite.

Desde então...

No primário...
/escrita de mão: UAU!
/escrita de mão Valeu Arata-kun!
Chiharu, eu levo sua mochila!!
E-Ei...posso ficar com ela durante a aula?!

No secundario
Ei, nós vamos ganhar o festival!!
Aham.

/escrita de mão: Explosão do tornado do Arata!!
/escrita de mão: Arata, você podeeee!!
/escrita de mão: U-um demônio?!

Página 19
Eu gosto de vê-la sorrindo.
Quando ela está feliz

...este é o por que // EU IREI SALVÁ-LA!!

...
...Entendi.

Você está escondendo algum motivo...?
Não me coloque junto com você.

Tsk. // Que seja!
Nós não sabemos onde ela está ainda.

Então, como vamos encontrá-la?
Hah.

Vamos perguntar a "ele"...
Hien?!

Página 20
O qu-
MATAR
MATAR
O QUE É AQUILOOOOO?!

Não...pode ser....
/escrita de mão: está...voando?!

é pequeno, mas é um dos Tsukumogami do mal.

Matar Humanos
Matar!!

AHHH?! SÉRIO?!!??

Página 21
Vou ameaça-lo
E ele dirá onde ela está.

?!
Guh

Certo, atrás dele!! (Behing the ally~)
Ah sim!

Bem,
Escolha!!

Você nos dirá onde está agarota, e será selado no Tsuozura?
Ou você que eu apague sua chama e então você virar poeira?
Ah, essa é uma escolha díficil.
Então, qual será a resposta?

...Hm? // Apagar a chama?

Esta chama, é a vida de um Tsukumogami, se ela apagar, morremos.
/escrita de mão: Lógicamente, eu também tenho uma.

É devido a isto que os Tsukumogami tem vida, e como não temos um corpo, e nem sistema interno, ela fica pra fora.
Entendi, é um ponto fraco.

Haha, você também é meio inquieto, Iokura. // Aquela mulher...tem o sangue da sua amada "princesa" Não é?

Página 22
Princesa?!
Então, está e a razão de você querer salvar a Chiharu...?
...Muito tempo atrás...

Quando os Tsukumogami começaram a atacar os humanos, igual agora,
Eu dei poder a princesa à princesa da família Asou, que governava esta ilha, e lutamos juntos...

Então, eu prometi que deixaria-me ser usado quando o selo fosse rompido novamente...
E aquela garota é descendente da princesa!! Seja o que quer que aconteça, eu devo salvá-la!!

Não importa o que seja, você vai me ajudar?
Hien? Chiharu será resgatada por mim!! Você apenas me ajudará!!

Ei, // Vocês esqueceram // Ei,
Oqoqoqo-o que?!

Escolha!! Nos diga onde ela está e desapareça...
Ou diga onde ela está e desapareça

UMA OPÇÃO?!

Página 23
A escola // Próximo a escola...

Certo, eu pegarei a bola...
Tsk...

Hmmm?!

O que é isto?

...um arco...?

Página 24
Sabia que esta era a minha escola?
Agora é estranho entrar nela...

...Garoto!!
Hmmm? que foi?

Tá tudo Ok? nós estamos agindo juntos sem nenhum plano...
/escrita de mão: que tal apenas andar?

Mas a super-fofa-garota irá ser salva por mim!!

fofa...?! // Posso desafia-lo por chama-la assim?!

Tsk! // O que você tá fazendo?!
Chiharu irá ser salva por mim!!
Ahahaha como se você pudesse fazer isto...!!

Página 25
O que é aquilo?
O que foi?

Tem algumas luzes no ginásio...mas parecem fogo... // HMMM?
-tar
-taar

TSU--
MATAR!
MATAR!
MATAR!
TSUKUMOGAMI?!

Então a Chiharu está por aqui?!
Olha, parece que sim!!

Matar!!
MATAR!!

TSK... (stu... não sei oq ele ia falar :x)
não há tempo pra isto!
Rápido, se apresse, rápido!!

Página 26
Flutuando: Espere por mim, Chiharu!!
Hmm, Eu falhei.
Eu não cnsegui controlar este corpo?

MATAR!!
MATAR!!
BWAHAHA, Não seja impaciente.
MATAR!!
vamos ver o quando você consegue aguentar!!

Página 27
Flutuando: ME SALVE!!
Matar!!

Matar!!
Flutuando: Arata...!!
Matar!!

Pra começar, vamos matar esta garota que nos prendeu uma vez...
MERDA!
Depois disto, vamos ganhar a retribuição dos humanos mais uma vez--

Mesmo que eu puxe, a porta não abre!!
/escriat de mão: é uma armadilha!! (ITS A TRAP AHEUAHEAUHEAUAE)
Mas, parar pra pensar, você está puxando do lado errado!! (êlaia, adapta adapta adapta haha)

VAMOS COMEÇAR!!

ABRIU!!

CHIHARU?!?!?!

ARATAAAAAAAAAA!!!!

Página 28
Arataaa!!
...HIEN?!

Hãaa?!
O que é isto?!

Meu corpo está se movendo sozinho!!

Página 29
Garoto!!
Hãa?! // Es-esta voz...é o Kabuto?!
Que seja!!
Err?! / HÃ?! /escrita de mão: Isto...

Sentido Horário:{
Isto
faz
parte
de
mim.
}
HÃAA?

Eu sou
Iokura Kabuto

Eu deveria ser o guardião dos Tsukumogami que foram selados pela princesa. // Eles foram confinados, e eram os Tsukumogami do "porão".
Como no meu nome, esss cinco objetos que estavam no porão são partes do meu corpo. // Eles podem ser invocados da minha sombra!!

Flutuando: Certo!! Este é o por que Tsudzura estava comigo sem ter um plano!! (????????????????)
Bem, escolha!!

Página 30
Estou meio hestiante em deixar alguém como você usar meu poder!! // Mas é melhor do que ver a princesa ser machucada na minha frente!!
Eu prefiro salvar Chiharu!!

É lamentável, mas...

Nossos interesses
são os mesmos.

Tsk
Arata!!
Você chegou em um ótimo momento!!

Você não será interrompido com a Chiharu!! // Sério!! (???????????????)

Humanos...

Página 31
Hmpf...
Então tudo bem.

Eu vou apagar todas as partes

HYAHAHAHAHA
MATAR ELES!!
MATAR ELES!!
MATAR ELES!!
MATAR O HUMANO!!

REALMENTE ESTÁ TUDO BEM?

Página 32-33
Seja cauteloso!!
Está escrito na raiz do coração, e se torna "ódio"...(ou rancor)
/escrita de mão no balão: o que é isto...?

Nós temos ódio dos humanos na nossa raiz // Nós fomos banhados com sangue em lugares de guerra, afiados, e quebrados, e quando acabavamos nosso trabalho, eramos esquecidos no tempo.
Nós somos instrumentos apenas para satisfazer a ganância humana. // Os objetos não tem razões para saber os anos, meses, nem dias de angustia. (???)
Agora, nós seremos reconhecidos pelos humanos // E é por causa desta angustia!! nosso propósito é apenas um...

NOS VINGAR DE TODOS OS HUMANOS!!

Página 34
É POR ISSO QUE VOCÊ DEVE MORRER!!

!!
KA-KABUTO!! TÁ VINDO!!

ENTENDI!!

Hãaaa?! Para onde estamos indo?!

Página 35
Nosso inimigo é um Tsukumogami-Arco. ele não pode usá-lo de perto!!
Entao nós iremos cortar ele no meio, // E iremos procurar pelo ponto fraco!!
Hiiiiiiiii!!

Como inimigo, eu estou realmente desapontado com o dele futuro... (????????????)
Mas...!! // Com o calor da minha princesa, e meu orgulho, irei presentea-lo. (??????????)
Eu agradeço a você...

Por alguma razão eu irei me tornar como todos vocês que odeiam os humanos!!
Ele não pode atirar flechas nesta distância, se prepare!!

!!
Ali!!
No estomago!! É al--!

Página 36
UGH

É muita idiotisse me atacar diretamente.
--!!
Fuh...mesmo que eu não tenha um arco...
Matar // Matar
HAHAHA

Bem, é nosta vez...

Página 37
Irei matalo apenas para brincar, pedacinho por pedacinho...!!

Você deve sofrer!!
HUMANO!!

Guaah...

Araaataaaa!!

O que foi, garoto?
Se você está morto, a próxima é aquela garota!!
...Arata...
FUHAHAHAHHAHAA
/escrita de mão no balão: ...ugh...O que foi...isto...?

Página 38
É o Chiharu que está perto de mim? // Se for...então...

MESMO QUE VOCÊ ME MATE,
EU NÃO VOU MORRERRRRR!!!

!!
ARATA!!

Esta brincadeira é...
!! // Kabuto você tem mais alguma arma?!

Bem, o porão está selado com o Tsudzura. // Além da armadura, eu não tenho mais nada!! // Desculpe.
HIEN?!

MATAR!!
Seu idiota!!
Flutuando: O que eu deveria fazer?! Já o porão já está selado...!!
Flutuando: Pensa, Pensa
Tem algo de errado com seus joelhos?!
!!

Página 39
Flutuando: Tsudzura...nos seus joelhos...!! ISSO!!
Kabuto!! // *sussura* // *sussura*
!!

MORRA!!

AGORA!!

Flutuando: !!
Flutuando: Um Tsudzura ali de baixo?!

Eu posso invocar de uma sombra, os itens do porão!!

Página 40
MAIS!!

Se o Tsudzura faz uma sombra da sua própria construção
Eu posso evitar as suas flechas, e tudo mais.
Quem vai morrer é você, seu imbecil (ou filha da puta)!

Neste caso, então eu irei destruir você por debaixo dos seus pés!!!

AQUI!!

Página 41
Isto machuca...

---debaixo?!
EH?
O único nos seus joelhosserá você!! (??)

Flutuando: Não pode ser...
Flutuando: Ele se moveu com o Tsudzura?

Página 42-43
EU NÃO DEIXAREI VOCÊ FAZER CHIHARU

CHORAR!!!

Eu fui derrotado, // Eu Fui derrotado, //

Eu recuarei agora!! Mas pode ter certeza que matarei a sangue de Asou.

Hien?! Espera um pouco!!
Você tá se referindo a Chiharu?! EI!!!

Flutuando: Sob circustâncias como estas, eu tenho que melhorar a nossa estratégia...
Ei-!

Página 44
Flutuando: Podemos fácilmente fazer isto...?
ótimo...
Chiharu está salva.

Os humanos possuidos
vão acordar logo.

Você tá bem?!

Estou ótimo! // Eu de verdade, não sabia o que fazer quando você tinha sido sequestrada...

MUITO OBRIGADA, // ARATA.

Ei- // Chiharu...vamos lá, o outro lado também!!
Hien?! // Chega, idio--

Espera um poucooooo.

Página 45
Desde que eles foram soltos neste mundo,
/escrita de mão: O que?! um alienigena?!
/escrita de mão: Não é um alien...!!
O perigo não foi embora ainda!!

Eu sou o Tsukumogami Iokura Kabuto // Eu irei protegê-la com a minha vida!!

!!
Então, você pode confiar em mim mais do que nele...

...hah...

EI, DEIXA ELA! // ELA SERÁ PROTEGIDA POR MIM!!
EU FAREI ISTO, GAROTO!!
Esta combinação problemática irá realmente proteger a princesa?!

-- ARATA NO TSUKUMOGAMI -- FIM

########################################################
Nota: Agradecimento especial ao Ninta-Kun

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 22, 2010 Oneshot : Arata no Tsukumogami en StrangerAtaru
Mar 20, 2012 Oneshot : Arata no Tsukumogami es NxKun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf