BØY Hareluya II 190

＃１９０　青春の光
#190 the light of adolescence




４８
日々野晴矢。。。
くん！
hibino hareluya...kun right!

あァん！？
haah!?


なんじゃ
オメーは
who the hell are you









４９
私は　今日から
この学校の
保健婦として
勤務することに
なった
starting today i have become the nurse for this school

山ノ上春香です
yamanoue haruka


ーーーーで
オレ様に
何の用じゃ
-----and
what do you want with ore-sama


お。。。オレ様！？
oo...ore-sama!?
(remember that ore-sama is very arrogant and rude)











５０
日々野くんに
お願いしたいことが
あるの
ive got a favour to ask of hibino-kun

今後いっさい
暴力をふるって
ほかの生徒を
傷つけたり
しないでほしいの！
i want you to stop hurting the other students by using violence against them!


んあ？？
haaa??


何言ってんだ
てめ！
what the heck are you talkin about!

と。。。。。
とぼけ
ないで！
ddo......ddont play dumb!!

私は知ってるのよ！
あなたにひとぢめに
あわせて
泣かされた
生徒のことを！！
i know all about it!
the terrible things you do to make the other students cry!!











５１
おかしいよ！
thats weird!

あの先生　何か
カン違いしてるよ！
日々野さんは
そんなヒトじゃない
that sensei must be mistaken!
hibino-san isnt that kind of person


ま。。。
まーーーーな
well...i guuess--

日々野が　この
学校のヤツに　手ェ
出したのは　オレの
知ってるかぎり。。。
as far as i know the only people hibino layed hands on in this school are...


揉山のダンナと
丸鬼戸零二
。。。。。。。。。
momii-danna and marukido reiji
................
(see volume 3 for reiji)

ｓｆｘ　ムキ。。。
sfx muki...(snap)

アンド　この
オレぐれーだぞ！
AND me ofcourse
thats about it!


どーゆう
ことスか
説明して
下さいよ！！
whats going on
please explain!!

だまれ！！
silence!!
　てめーらは
　つべこべ言わず
　に　言うとおりに
　しろ！
you bastards stop complaining and just do as i say!


あーそースか！
んじゃ
もーいいス！
もう揉山さんには
ついて行かないス！！
izzaaat so!
dats it then!
i wont be followin momiyama-san anymore!!

お。。。
オレも！！
mmm...mme too!!


なんだと
てめーら
。。。。。
whats that ya bastards........

あっ。。。待て待て
わかったよ！
言うから
行かないで！
ah...wait wait i got it!
ill tell you so dont go!












５２
じつはよォ
to tell ya the truth
　さっき日々野に
　わざとぶん殴られて
　保健室行った
　までは　よかった
　のよ
everything was fine when i let hibino hit me on purpose so i could go to the infirmary

春香先生の
手厚い看護を
うけて。。。ベッドで
ゆっくり休んで
いかなさい
i received haruka-senseis warm care...go rest on that bed
　なーんてよ
　「保健室で♥♥作戦」
　は　順調にいって
　たんだよ
somehow
my 「school infirmary ♥♥ plan」 was going very well


ところが
いきなり春香先生に
「その傷　階段から
落ちたんじゃなくて
誰かに殴られた
傷でしょ」って
つっこまれてよ
but then haruka-sensei suddenly said 「those wounds arent from falling on the stairs but from

getting hit by somebody」
　でもって　そこで
　このオレは機転を
　きかせたわけよ！
thats when i showed my wit!


日々野って
ヤツに　殴られ
ましたってな
i was hit by this guy called hibino

ｓｆｘ　ドク！！
sfx doku!!


まぁ　そこまでは
本当の話だ
機転でも何でも
ねえ。。。。。。。。
well
that far was the truth so no wit or anything was used.......

そこでオレは
日々野ってゆうのは
この学校の
ナンバーワンの
極悪人で。。。
thats when i said that hibino was the number one scoundrel in this school...
　オレだけじゃなく
　ほかにも何人も
　泣かされてるって
　言ったのさ
and that i wasnt the only one he made cry and that there were many others

へへ。。。
春香先生みてーな
やさしい女性の前では
被害者になるのが
一番だって思ったのよ
hehe...i thought the best way to get to a kind person like haruka-sensei would be to become a

victim












５３
そーーーーすりゃ
かわいそ～～って
オレを抱きしめて
くれると思ったん
だよーーーーー
i thoooouught that if i did that she would say po~oor thing and huuuug me-----

ｓｆｘ　くわっ！
sfx kuwa!

そしたら　いきなり
立ち上がって
ゆるせないって！！
日々野に私が話を
つけるって。。。。。。
but she suddenly stood up and said unforgivable!!
and she went to have a word with hibino..........


春香先生
正義感に燃え
ちゃってーーー
haruka-senseis sense of justice was on fire---

あれ？
huh?

オイ
oi

あぁーーーー！！！
あのバカども
オレのセリフが
多いからって
バックレやがった
かーーーー！！
aaaaaahhh----!!!
did those idiots escape because i had too many lineesss----!!


なーーーる
ほど。。。
sooooo thats how it is...

そーゆー
ことかよ
i understand now


い。。。
一条ーーー！！
ii...ichijouuuu---!!














５４
ガルルルル
grrrrrrrrr


ちょーっと
待ったァ！！
hang on there!!

ｓｆｘ　３ｘ　ズカ
sfx 3x zuka










５５
揉山くん！
momiyama-kun!


オメーーーーら！！
yoooouu guys!!?


先生！
日々野は　アンタが
思ってるよーな
ヤツじゃねーよ
sensei!
hibino isnt the kind of guy you think

ｓｆｘ　グイ グイ
sfx gui gui

そーーーです
誤解なんです！
thaaats right
its a misunderstanding!


なァ
ダンナ
right boss


ハ。。。ハハ。。。
hah...haha...


どうゆう
こと
揉山くん
whats going on momiyama-kun


あ。。。いや。。。
その。。。。。。。
ah...no...about that.........

じつは。。。
truth is...














５６
ふんがーーーー！！！
fungaaaaaaaaahh---!!!

うぎゃ～～～
ゆるして～～
～～～～～
ugyaaaaaaah~~~
forgiiiiive meeee~~~~~~~~~~~~


ギャ～～～～～！！！
gyaaaaaah~~~~~~!!!

やめろ
日々野ォ！！
死んじゃうだろ
ーー！！
stop it hibinoo!!
he'll really diiee---!!

おちついて
日々野さん
ーーー！！
calm down hibino-san---!!


ぶっ殺す！
fuckin kill!


ツキャ～～
～～～！！！
hyeeeeeeeeeeeellllbbb~~~~~!!!

助けで
～～～！！
heeeeeeellbbb meeeee~~~~~~!!












５７
ゴメンなさい
日々野くん！！
im sorry hibino-kun!!

みんな
私のせいよ！
揉山くんの
せいじゃ
ないわ！！
everything is my fault!
it isnt momiyama-kuns fault!!


ｓｆｘ　ヒュウウウウ
sfx hyuuuuu(wind)

私。。。
とんでもないこと
言って　アナタを
傷つけてしまった
わ。。。。。。。。。
i...have said something unforivable that has hurt you...........


これで
日々野くんの
心の傷が
いえるなら。。。
if this will heal the wound in hibino-kuns heart then...

ｓｆｘ　ス～～
sfx suu~~












５８
ぶわ～～！！！
buwaaaahh~~~!!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


キャッ！！
kyaaah!!

ｓｆｘ　ドサッ
sfx dosa


死ぬ気か
アホーー
ーーーゥ！！
ya have a death wish ya moooorooon---!!

いままで
オレを
殺そーと
してた
くせに。。。。。。。。。
sayin that when you were just about to kill me...........


ゴメンなさい。。。
im sorry...












５９
私のカン違いで
ひどいこと
言っちゃって。。。
because of my misunderstanding i said terrible things...

ほんとに
ゴメンなさい
日々野くん。。。
i am truly sorry hibino-kun...


ゆるしてやれよ
日々野！　先生も
わるぎがあった
わけじゃ
ねーんだからよ
just forgive her hibino!
its not like sensei had any ill intentions towards you or something
[ill intentions underlined]

そーですよ
thats right

先生は
ヒトいちばい
正義感が
強い女性
なんですよ
sensei is just a strong person with more sense of justice than most people
　それと。。。
　責任感も
and...sense of responsibility


お好み焼き
おごれ！
treat me to okonomiyaki!

それで
かんべん
してやるぜ
with that you will be forgiven

ｓｆｘ　ドーーーン
sfx doooonn


え！？
eh!?


やっぱりネ
as i thought

アハ
ahah













６０
ザワ
zawa

ザワ
zawa

楽園高等学校
rakuen senior highschool
(text behind bubble probably means private)


ドヨ
doyo

ザワザワ
zawa zawa


オォ～～
oooohh~~~

マジ！？
for real!?










６１
ワイワイ
wai wai
　ガヤガヤ
gaya gaya

ちょっと
ちょっと
～～～～
hey hey hang on~~~

どーなってるの
アレ！
whats up with THAT!


じつはね
コレコレこーで
こーゆうわけで
ね
well
this and that happend like that and this

日々野さんと
山ノ上先生は
これから
お好み焼き屋に
行くところ
so hibino-san is going to an okonomiyaki shop with yamanoue-sensei


へ～～～～
そんなことが
あったんだ
hmmmmm
so thats what happend

でもよォ。。。
なんかオレ
うれしいぜ
but you know...im kind of happy

ボクも。。。
me too...

え！？
eh!?


あの日々野が
女と二人で
歩ってんだぜ
our hibino is walking together with a woman

理由は
どーあれ。。。
they have a reason though...

そんなの
この先　一生
見れねえかと
思ってたからよォ
i never thought the day would come when i would witness this

ｓｆｘ　うる。。。
sfx uru...(crying)


やっぱ
ケンカだけの
青春なんて
寒いもんな～～～
an adolescence with only fighting is cold afterall~~~~~

ｓｆｘ　ど～～～～
sfx dooo~~~

寒すぎますよ
～～～～～
so coooold~~~~


よーーーし！
後つけるぞ
岡本ーーー！！
yoooooosh!
lets follow them okamotooo---!!

うん！
yup!

なんなのよ
それ。。。。。。。。
what was that all about........











６２
ｓｆｘ　ププーーーーー　オオオオ
sfx pupuuuu--- oooo


あっ
日々野くん
ah hibino-kun

ちょっと
待ってて
くれる？
can you wait here a minute?


なんじゃ
便所か？
what
toilet?

んーーーん
uh-uh


献血！
blood donation!

今　血液が
不足してます！！
献血に
ご協力をーーー
we are short on blood now!!
please cooperate with our blood donatio-------

ｓｆｘ　どーーん
sfx doooon











６３
オイオイオイ
何考えてんだ
あの先生は
oi oi oi
whats that sensei thinking

いきなり
献血
してる！
donating blood all of a sudden!

さすがの
日々野も
かたまってるよ
even hibino is baffled


ｓｆｘ　ストッ
sfx suto


ゴメンね
日々野くん
sorry hibino-kun

待たせちゃって
i kept you waiting

ｓｆｘ　ポカン。。。
sfx pokan...


驚いたでしょ
did that surprise you

献血車を
見ろと　つい
やっちゃうのよ。。。。。。
クセみたいなもんネ
when i see a blood donation van i just have to do it........ its like a habit of mine


血ィぬかれて
何が楽しいん
じゃ！
do you enjoy getting blood sucked out that much!


べつに楽しい
わけじゃ
ないわ。。。
its not really about enjoyment or anything...

ただ　私の
少しの血液で
誰かの命が救われる
ならって
its just that that little blood donation of mine could save somebodys life somewhere
　それだけ
thats all











６４
ｓｆｘ　３ｘ　チカ
sfx 3x chika


ｓｆｘ　７ｘ　ダ
sfx 7x da


ｓｆｘ　パッ　ドサ。。。
sfx pa dosa...


やだ。。。
貧血みたい！
oh no...it seems i have anemia!

ちょっと血を
ぬきすぎ
ちゃったかしら。。。
i wonder if i gave too much blood...

ｓｆｘ　クラ クラ
sfx kura kura


ｓｆｘ　ブオオオ
sfx buooo(vroom)

ｓｆｘ　ププーーーー
sfx pupuuuu--(car horn)


ハア　ハア　ハア
haa huff hah











６５
ｓｆｘ　バッ　ブオオオオ
sfx ba buoooo