BØY Hareluya II 206

cover slip:
昭和６３年式の中古の国産スポーツカー
を買った。
　そして、　買った値段の倍のお金をかけ
て、できるだけ当時のコンディションに
近づけた。
　調子は良好！ なにより手間とお金を
かけただけあって愛着がわく。　エアバッ
グもＡＢＳもないから、　飛ばしたり、　コー
ナーにつっこんだりした時のスリルは、
ある意味では最高だったりする。
i bought a 1989 used japanese sports car.
and i even payed twice as much as i payed for the car, to restore it.
its in tiptop condition now!
the best thing about the money and sweat i put into it is that i received love in return.
she might not have airbags or ABS, but the thrill you get when she attacks a corner is as pure and extreme as it comes.








＃２０６　土壇場
#206 the edge





８
逃げろ！！
stay back!!

来るな！！
run!!


え！？
eh!?


ハッハー！！
ha haa!!

ｓｆｘ　グルン
sfx gurun










９
ｓｆｘ　ガッ
sfx ga





１０
ｓｆｘ　ググッ
sfx gugu


あぐっ！！
aghh!!

ｓｆｘ　ゴッ
sfx go


ｓｆｘ　ダッ
sfx da(run)


動くな！！
dont move!!

うぅ！！
uuh!!










１１
首の骨
ブチ折るぞ！！
ill snap her fuckin neck!!


うぐ。。。！！
ugghu...!!

ｓｆｘ　グイ
sfx gui











１２
なあ
日々野。。。
オレの言った通り
だろ。。。
hey hibino...its like i said isnt it...


この世には
神も仏も
正義も愛もない
ってことがよォ！
about there not being any god or buddha or justice or love in this world!


もしも。。。
even if...

神や仏が
いるなら
god or buddha existed










１３
オレみたいな
ヤツが。。。
somebody like me...

何人も女を
ヤリまくって
。。。。。。
who has assaulted who knows how many women..........
[assaulted underlined]
　何人も人間を
　半殺しにして
　傷つけまくって
　きたヤツが
who has beat the crap out of who knows how many guys and left them for dead


今まで一度も
パクられも
しねーで
how come i havent been caught even once till now

野放しに
なってるわけ
ねーだろ！
its not like ill just realize my wrongs and just fix them!


ククク。。。。。。。。
kukuku..........












１４
もしも
この世に
and if there is

正義や
愛が
あるなら
justice or love in this world


オレは
こんな人間
には。。。
then i shall rid the world...

なってなかった
だろうぜ！！
of humans like that!!









１５
ハハハハ
ハハハハハ
hahahahahahahahaha


わかったか
日々野。。。
世の中こんなもん
だってことがよォ
do you get it hibino...this is what this world is like

ｓｆｘ　ぐい。。。
sfx gui...

まあ　この女が
テメーの目の前で
ブチ殺されれば
イヤでもわかるだろーぜ
ah well
you probably wont understand unless i kill this woman infront of your eyes


オレの。。。
勝ちだー！！
this is my...win!!










１６
ｓｆｘ　ガブッ
sfx gabu


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ぐぁ！！
guaah!!








１７
このクソアマ
ーーー！！
you fuckin biiiiitchh---!!


うるァァ！！
urrruaaa!!

ｓｆｘ　バキ
sfx baki










１８
ｓｆｘ　ドサァ！！
sfx dosaa!!


日々野くん！！
hibino-kun!!


くっ。。。！！
kku...!!


らアァ！！
rrraaaaaa!!

ｓｆｘ　バキ
sfx baki








１９
ｓｆｘ　ドガン
sfx dogan


うるア！！
urrruaaa!!

うるアア！！
urrruuaaaa!!

ｓｆｘ　ボゴッ　バゴッ
sfx bogo bago


やめて
日々野くん！！
stop it hibino-kun!!


やめな
さい！！！
please stop!!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga









２０
もう
いいわ！！
thats enough!!

あとは
警察に
まかせるのよ！
just leave the rest to the police!


ネ。。。。。。。。。。！
ok........!


ク。。。。。。。
ku........

ククク。。。
kukuku...










２１
しょせん
その程度かよ
is that all ya got

日々野晴矢
hibino hareluya


あァ！？
aaah!!?


殺せよ。。。。。。。
kill me.........

殺してみろよ
このオレを。。。！！
try to kill me...!!


できるもんかよ
ククク。。。
can you do it
kukuku...

テメーは
不良で
オレは。。。
悪だ！！
if youre delinquency then am... evil!!

オレとオマエじゃ
ハラのくくりかたが
違うんだよ！！
me and you live in different worlds!!


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga

ククク。。。
kukuku...











２２
ちょっと
日々野くん！
wait hibino-kun!

ｓｆｘ　４ｘ　ズル
sfx 4x zuru(dragging)

何を
する気！
what are you doing!


ｓｆｘ　バッ
sfx ba









２３
やめなさい
日々野くん！！
stop it hibino-kun!!

ダメよ！！
dont!!


いきがるのは
やめろよ。。。
you should stop pretendin...

テメーには
できねーよ
a pansy like you cant do it


人間てヤツは
ギリギリの
土壇場で本性を
さらわけ出すもんだぜ
only when pushed to the very edge will humans show their true nature


できや
しねーさ
you cant do it

ハッタリに
きまってる
its obviously a bluff


やめて
日々野くん！！
stop it hibino-kun!!

やめてェ！！
stooop!!!


殺れるもん
かよ。。。。。。
am i going to die........

殺れるも。。。
am i go...










２４
ｓｆｘ　パッ
sfx pa


うわあ！！！
uwaaaaahh!!!









２５
ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ｓｆｘ　ドサッ
sfx dosa


ニャ。。。
*grin*...


う。。。！！
uuh...!!









２６
ハレルヤ英語
hareluya english

やい
下僕ども！
yai servants!

オレ様は
英語をマスター
したぜ！
ore-sama has mastered english!


ウソつけ
タコ！！
you lying moron!!

マジ
ですか！
for real!

きかせて
きかせて
ーーー！
show us
show us---!


ｓｆｘ　コテ。。。
sfx kote...

やっぱウソだぜ！
寝てごまかし
やがった！！
it was a lie afterall!
he tricked us into watching him sleep!!


あっ！！
寝息が
英語！
ah!!
hes snorring in english!!