Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 6

The Violinist of Hameln: Shchelkunchik
6th movement - The approved candidates

Shchel and Great: Even so
this school is huge
I've no idea where we're going
Though it seems the gathering place for the approved candidates is around here...

---- pg 2

Shchel: But,
isn't it amazing?

Er...
That your father...
is an acquaintance of Shinseikan Clari...
I was surprised...

Great: It's parental stuff
It's annoying

Shchel: Everyone in his family is a magical musician...
They can do amazing stuff like control people, make spirits come out of melodies...
But, Great still...

---- pg 3

Shchel: Though he can play those melodies
that are just like magic...
When it comes to his family...
he looks uninterested...

Piroro: Leave that guy alone...

After all, all he's done so far was cause you trouble
Cutting his life in the bud would be the best!
Shchel: Piroro...

He's really...
a mysterious person... isn't he.
Piroro, handwritten: Beeeeh
Shchel Voiceover: Great...
Since I came here...
you were my first...

---- pg 4

Shchel: Friend

Great: Hey
Looks like it's here

Our classroom

---- pg 5

sfx: ooooh

---- pg 6

Shchel: Uh...
Uuuuuh

Uwah!
All these people have been approved!!
No wonder, they all look so strong!!
Piroro: S... SCARYYYYY Shcheeeel...

Voice: Kukuku, I've been waiting!
Shchel: Eh!?
This voice is...

---- pg 7

sfx: BAM

ShcheL: YOU YOU YOU YOU YOU ARE
GUSTAAAAAAAAV!!

Great: I'm sure you're the guy from my naked dance...
Gustav: Kukuku
Great: Weren't you eliminated!?

Gustav: I also thought so, but
I didn't yield to your magical music
Great: Re... really
Gustav: I was told I showed them my fighting spirit...
And was acknowledged
Shchel: Were you really acknowledged...

---- pg 8

Gustav: Here, just remember!
When I was taken away, did he say "Fail"?
[Percuss: Because of the unsightlyness of this, you're leaving.]
Great: Now that you say it...
that's true...

Gustav: Thanks to that... I stayed!!
Great: If it were me, after all that shame... I wouldn't want to stay at school...
Shchel: Me... me neither...

Gustav: Though the habit I acquired since then, of feeling like taking off my clothes whenever I hear a melody
Became my weak point...
Great: What a terrible character setup...

Gustav: But that's some amazing bunch of colleagues gathered here...
Shchel: Do you know them, Gustav?

Gustav: Yeah...
Even among them there are some specially dangerous guys...

---- pg 9

Gustav: From Ghost Country Dotar...
Gospel the shaman...
It seems he uses human skulls in some weird techniques...
Shchel: S, SKULLS!?

Gustav: That guy in a mask is Count Ridge, from a prestigious merchant family
There's a rumor they're a family of aristocratic vampires...

Shchel: V... VAMPIRES
Gustav: For some reason, his war opponent
was missing 1/3 of his blood, apparently...

---- pg 10

Tiger: GRRRRRR

Bonshou Rei: Insulting Kayagumu...
my beloved beast...
I'll feed you to him-al!! (note: he finishes some of his sentences with "al". Some sort of korean accent?)

Box (Gustav): That guy is Bonshou Rei, who came from a country in the far east!!
Tiger: Grrrrr
Box (Gustav): He uses the legendary divine beast... Kinkojin (Golden Tiger Man)...!!

Tenor Sax: Fufu... I only said that
he'd make an appropriate rug... for my ruling family...
Box (Gustav): That one is Tenor Sax, from the Country of Swordsmanship, Dal Segno
It seems three demon dogs come out of that black sword

Shchel: DIVINE BEAST!!
DEMON DOGS!!

---- pg 11

Bonshou Rei: I won't settle this after mere wounds!

Tenor Sax: The same goes for you...

Gustav: Cool, they're both really gonna go at it...
Voice: HEY

---- pg 12

Biyorne: Ain't this the kid who stabbed his own arm and legs...
Bratsche: Wasn't that some admirable tenacity

Shchel: Uh, uuuh
More strong people

Biyorne: This kinda guy...

Is just the type we like <3
Shchel: EH!?
G... GIRLS!?

---- pg 13

Biyorne: WHAT A CUTE BOY <3
Right... Bratsche
Bratsche: Let's make him play with us!
Right, Biyo-neesan!
Shchel: Ah, er... well...
Piroro: DAH! WHAT ARE YOU DOING, SHCHEL!!

Biyorne: See you! Chibi-chan!
Bratsche: Shchel-chan<3
Piroro: SHCHEL!
Shchel: Haaaah

Gustav: If you make a sweet face you'll find yourself in a painful place!
Piroro: Hey, Shchel!!

---- pg 14

Gustav: The String sisters... Bione and Bratsche
You'd think they're just a pair of cute sisters, but they're actually terrifying women!
The 18 they fought against in the test were all turned into mince meat, I heard.

Shchel: EH!?

Gustav: And these colleagues are all our rivals
Even someone like me gets frightened...
Just... how many of 'em will make it?

Shchel: Eh! Make it where?
Gustav: Didn't you know?

---- pg 15

Gustav: To Sforzando's.........
Magicorps...

This is an institution that trains future members of the Magicorps...
Well, only those with excellent school records get there, actually.

Shchel: T, training for...
The Magicorps...
Piroro: Shchel... you really did it!

Gustav: Ooh!
Talking 'bout the devil, look who turned up!

The Magicorps' strongest cadets...

---- pg 16-17

Gustav: Sforzando's Magicorps' elite unit!
The Kuu Crusaders!!

---- pg 18

Shchel: Waah!

Uwaaah
Gustav: Oooh, the legendary great birds... the Griffons!
They're flying in formation

Shchel: They're so cool
The Kuu Crusaders...

And I can become something
like that...

---- pg 19

Student: Someone's putting us down...

Count Ridge: A little brat like you
putting us down?

Gospel: You saying you're above us?

Bonshou Rei: Such reckless words are better off not said

Student: Kukukuku

Tenor Sax: A single slip...
of your mouth...

Could mean death...
Shchel: Eeek

Wa, wait
I didn't...
Kayagumu: Grrrr

---- pg 20-21

Griffon: KWEEEEEEEE

Students: Wha, Whaaaaaat!!
A griffon!?
A Kuu Crusader!!
In the classroom!!

Wha...

The griffon's shape is
getting smaller...!!?

---- pg 22-23

Students: What's going on?
He's standing... in front of that guy!!
Who's that?
Isn't that the guy who fought with magical music!!

---- pg 24

Lute: It's been a while... Great

Great: Tch...
Lute-aniki...

Piroro, handwritten: Ooh! How handsome!!