Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Assassin's Creed 4: Black Flag - Kakusei 4

fr

-> RTS Page for Assassin's Creed 4: Black Flag - Kakusei 4



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to KS





Page 1

- Quel secret est dissimulé

- dans ce corps ?

Assassin's Creed Black Flag, chapitre 4 -


Page 2

- Edward sous une fausse identité.

- Parce que les pirates ne cessent de gerber leurs boyaux.
- Les prisons sont devenues inutilisables tant elles débordent de vomi.

- On est donc contraints d'utiliser nos précieux navires en guise de prisons.


Page 3

- Ces rats sont le fléau des mers.
- Ils méritent largement de crever dans une prison maritime.

- Je doute
- que le Sage soit parmi ces raclures.

- Le Sage ?

- … Le Sage est celui qui sait où se trouve l'Observatoire.


Page 4

- Cher tortionnaire,
- voilà ta première mission.

- Si tu la remplis en bonne et due forme et que tu fais montre de loyauté,
- nous t'accorderons nos bonnes grâces.


Page 5

- Du Casse, attends !!

- Les assassins…

Page 6-7

N/a


Page 8

- Gardes !

- Gardes…!!


Page 9

- Hein ?


Page 10

- Ah
- Ah


Page 11

- Ne vous repliez pas !! À l'attaque !!

- Tch

- Aahhhh !!

- Hé, attends ! Je suis de ton côté !!

- Enflure, va !!
- Wah


Page 12

N/a


Page 13

- Gah !!

- J'ai trouvé le traître !!


Page 14

- Mais tu…


Page 15

- Où est… Duncan ?!
- …!?

- !!

- Ng…


Page 16

- Pourquoi es-tu vêtu comme les Assassins ?!


Page 17

- Ah, tu me les gonfles…

- Peh !

- Ng…

- Apparemment, tu as l'air de me connaître.


Page 18

- Pas vrai ?!

- …


Page 19

- Tu ne peux plus fuir maintenant !!!


Page 20

- Quoi…?!

Page 21


- Waaah !!

- Gah !!

- Aïe… Heureusement qu'il y avait ce navire à côté du nôtre.
- Tu m'as fait mal… Enfluuuure !!

- !

Page 22

- Whoa !

- Gh…


Page 23

N/a

Page 24

- Que se passe-t-il ?!

- Cette sensation d'avoir une perception absolue ?

Page 25

N/a


Page 26

- Quoii ?!

- Ah !


Page 27

- Ed… Edward ! Nan, mais quel con !! Aaah…

- …

- Mais qui c'était, bon sang ?

- Allez, magnez-vous !!
- Faut qu'on se replie en vitesse !!

- Mais cette voix, je la connais ! T'es l'un de mes hommes !!

- Eh, tu t'en es donc sorti ?!
- Eh ?!


Page 28

- Capitaine Ed… Edward !! Vous êtes sain et sauf !!
- Eh, tu as survécu à cette explosion !

- Mais que fais-tu là ?
- Comme il y avait trop de bordel sur le pont !!

- Les gardes sont allés voir ce qui se passait.
- Ils ont laissé le verrou ouvert ?
- J'ai donc profité du désordre qui régnait…

- Pour fuir ?
- Naturellement !!


Page 29

- Vous n'avez pas l'air d'avoir été écroué…
- Que comptez-vous faire, Capitaine ?
- Moi ?!

- … // Avant toute chose, il faut qu'on sauve notre peau…

- … Pour l'argent, on verra ça ultérieurement.
- Hein ?

- Non, rien… Bref…
- Ça te dirait de t'emparer du navire ?


Page 30

- Hahahaha, je pensais justement à la même chose. // Par chance, une grande partie de nos compagnons sont détenus ici, dans ce navire !!
- On peut prendre le large à tout moment !!

- Parfait !!
- Messieurs !! Larguez les amarres !!
- Quant aux autres, déverrouillez toutes les cellules !
- C'est parti, en route pour les Bahamas !!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 178
Forum posts: 104

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf