Otoshite Appli Girl 4

Download App Girl 4
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Title: Ver. 4: A Woman's Battle!

p2
Big characters: Orientation's 2nd Day
Sign: Night Duty Room
Mashiro: Sensei~~
Mashiro: Wake up
Mashiro: Sensei, I said wake up
Urumi: Hm---
Chigusa: Sensei- wake up please

p3
Urumi: U---m
Chigusa: Wake up...
Mashiro: If you don't wake up we'll strip you<3
Chigusa: Let's put this clothes on her
Ayame: Sense, there's trouble!!
Ayame: Sora-chan has!!

p4
Letter:{
Dear Kurose-sensei
I'll go to China to search for a swallow's nest
Sora
}
Ayame?: It says she went on a trip
Urumi: Wha
Urumi: What!?
Letter:{
Dear Kurose-sensei
I'll go to China to search for a swallow's nest
Sora
}
PS:{
P.S.
I found a wonderful dish so I hope you appreciate it, I think this represents the wisdom of the japanese people
}
Urumi: A wonderful dish?
Big characters: Yakisoba Bread

p5
Urumi: Principal!! My deepest apologies!!
Urumi: One of the students has gone missing...
Principal: You mean the Chef Sora, right
Urumi: Did you know?
Principal: We're observing the App Girls from here so we have the general idea of what they do
Principal: The App Girls have sensors that let us know about their situation, if by chance they were in some kind of danger we'll deal with it so rest assured
Principal: Besides, this can become an experiment to test their interaction with the outside world, let's observe how it goes for a while

p6
Urumi: No way! I can't leave a girl that ignorant about the ways of the world alone...
Principal: At any rate Kurose-kun
Principal: That's a nice outfit haahaa
Urumi: Eh?
Urumi: Kyaaah!! What's with outfit!!

p7
Sign: Night Duty Room
Urumi: Good grief
Urumi: When did they change me! It was probably Mashiro-san and co.
Urumi: To think that I looked like that in front of that perverted principal!!
Urumi: It's too embarrasing! What a blunder!!
Urumi: That ero-principal! The App Girls also do nothing but their hobbies, I don't know what they're thinking
Urumi: ...Eh?
Urumi: M,maybe the download succeeded!?

p8
Urumi: Just what kind of student is next...
Computer: Starting Application No. 15 Boss App. //as in gang boss
Urumi: B,Boss!?

p9
Fukahi: I'm the boss, Fukahi-sama!!
Box:{
Boss Fukahi
[Download Requirements]
-A teacher that can't take the lead
-Speaking badly of the principal
-Yakisoba Bread //I lol'd at this
}
Fukahi: So you're the senkou? //senkou is an insulting way of saying teacher
Urumi: Th that's right, but you shouldn't use that kind of words with a teacher...

p10
Fukahi: Huh? A teacher? But you're just a bad teacher whose students run aways from her!
Mashiro: Sensei--- Did something happen?
Mashiro: Hm? A new girl?
Fukahi: You lot, you have good timing
Fukahi: This Fukahi-sama will take the lead of this group from now on! We don't need a useless senkou!
Urumi: Wh, What~~!!

p11
Fukahi: Rascals!
Fukahi: Punish this newbie!
Fukahi: Fue?
Fukahi: Wh,What are you doing!!
Chigusa: I was just punishing the newbie just as you said
Fukahi: Idiot! Not Fukahi-sama! That senkou!
Urumi(thinks): This will tickle Chigusa-san's inner sadist

p12
Mashiro: Fukahi~~ We're finally outside so let's get along
Fukahi: Hmph
Fukahi: So you're the class rep
Fukahi: Heh, you're being naive, don't put me together with an honor student like you
Mashiro's sd: Hey
Fukahi: If you think like those before you that I'll listen to what you say you're completely wrong
Fukahi: Fukahi-sama will do what Fukahi-sama wants so be prepared
Mashiro: Ah, that is...
Fukahi: Hmph, this is only the beginning

p13
Fukahi: A moderate amount of sugar makes the brain work better!!
Urumi(thinks): It's chocolate!!
Mashiro: You have a sweet tooth!
Fukahi: And Sake! I'm following the rules and this is the correct dose!!
Urumi(thinks): It's Youmeishu!! //a famous medicinal tonic
Mashiro: So you're sensitive to cold
Fukahi: And going wild! Going wild in the morning feels great!!
Urumi(thinks): Jogging!!
Mashiro: And you're an early bird!

p14
Urumi(thinks): The boss is super healthy----!!
Mashiro: Sensei~~~ We should learn from the boss and go wild every morning!
Fukahi: Keh, Like I can go wild with that
Urumi: Why are you so rebellious!?
Fukahi: Because I can't respect a bad teacher like you
Fukahi: ...And

p15
Fukahi: You were talking badly about the old man
Fukahi: I won't forgive you---
Urumi: Old man?
Mashiro: She's talking about the principal, he made us so he's like our father
Urumi: That principal! Perhaps you like that person... (cd: Poor you...)
Fukahi: Wh,What!!

p16
Fukahi: I, It's not like I
Fukahi: Think anything about him!! //she's a super tsundere, she just became my fav character XD
Fukahi: He's the App Girls creator!
Fukahi: He's our boss!!
Fukahi: It's not like that!
Both(think): She's easy to understand
Fukahi: You probably are trying to seduce the old man all the time right! Even though you're just a senkou!
Urumi: I wouldn't do it even if you asked!!
Chigusa: Boss, I also have interest in that
Magazine:{ //I only translated the most important parts, the title and the vertical big subtitle
Chigusa's Personal
The forbidden love between the female teacher and the principal...
}
Urumi: When did you publish that!!

p17
Fukahi: Y,You lewd teacher!!
Principal: Stop it Fukahi
Fukahi: Old man...
Principal: Kurose-kun, you've done well downloading the boss
Urumi: Thank you
Principal: However, you should gather as much classmates as possible during this orientation
Urumi: You're right, but it's quite...
Principal: I think that the students will be able to concentrate more on classes like that
Urumi: Y You're right, if I gather them all they won't be able to put downloads as an excuse
Urumi: And we won't go to play during class anymore...

p18
Urumi: Understood!
Urumi: I'll do my best!
Principal: It'll be helpful if you do that, Kurose-kun, you're a really good and reliable teacher
Urumi: What's going on, suddenly, that's creepy...
Fukahi: What's that Old man! Fukahi-sama is obviously better than...
Fukahi: I know!
Fukahi: Hey senkou!
Urumi: What...

p19
Fukahi: I challenge you to a download contest!
Urumi: Download contest...?
Fukahi: That's right! A contest to see who can gather the most students before the end of the day!

p20
Fukahi: How about the winner being this group's leader?
Urumi: A contest, I mean...
Urumi(thinks): No... if I win this
Fukahi's sd: Sensei, I'm sorry
Urumi's sd: Hohoho, ok, I'll forgive you
Urumi(thinks): She might recognize me as a teacher and stop with her rebellious attitude
Urumi: Alright!
Urumi: Let's do it!!

p21
Fukahi: Hmph, now we're talking
Fukahi: Alright my underlings! Become Fukahi-sama's arms and legs...
Fukahi: Why are you with her!!
Mashiro: E---h, well
Fukahi: Hmph! Alright, Fukahi-sama will show you her strength
Fukahi: You'll want to get into the boss' group immediately

p22
Fukahi: Ow
Fukahi: Eek!
Fukahi: Uh eh guh, it doesn't hurt
Mashiro's sd: Good girl
Ayame: Don't cry, Ayame will treat you
Ayame: Are you ok?
Mashiro(thinks): The boss looks somehow pitiable...
Mashiro: I'll get into the boss' group!
Mashiro: Best sufferings!! //she says best regards but it's written with the kanjis for "Four, dew, dead, and suffering"

p23
Chigusa(thinks): It'll be more interesting if sensei falls into a predicament
Chigusa: I'll also be in the boss' group
Chigusa: Bring it on
Ayame(thinks): I don't want sense to loose... No no, if she's alone it'll be more probable for her to bleed...
Ayame: I'll also join the boss' group
Ayame: Ayame arrives!

p24
Mokuran(thinks): *************** Eh? What what? You like the boss' breasts more?
Mokuran(thinks): Eh...but I...
Mokuran(thinks): ******** Eh!? If I don't get into the boss' group we're not friends anymore?
Mokuran: ...I'll also get into the boss' group...
Mokuran: Survival of the fittest...
Fukahi: A Alright! It can't be helped!
Fukahi: If you want to join me that much I'll let you all into the boss' group!
Fukahi: Right now I can specially give you this original boss group gakuran!! //http://en.wikipedia.org/wiki/Gakuran#Gakuran
Chigusa: We don't nee... (cd: mmgmmg)
Mashiro: Yes sir! Boss, it's an honor!

p25 //Ayame's face... XDDD
Mashiro's gakuran:{
Box: Download
Big characters: Degenerate Luck Badger
}
Mokuran's shirt: Mad dog
Fukahi: How's this senkou! Don't you want to run away?
Urumi: ...What--! Just what I wanted!
Urumi: Now that it's turn to this let's do it Students vs Teacher

p26
Big characters: Let's---battle!!
Ver. 4: END