Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Omamori Himari 72

Phantasmagoria in Cat

en
+ posted by Eru13 as translation on Dec 26, 2013 04:37 | Go to Omamori Himari

-> RTS Page for Omamori Himari 72

Reserved for Vortex. Don't use without my permission.
Omamori Himari 72

p1
Omamori Himari
Text: After defeating Tsuchimikado, Yuuto headed to save Himari...!
Man: ...To think Amakawa and Hiken would end up fighting.
Ageha: He wished for coexistence all this time and the result is this...
Ageha: Will he be ok?
Liz: He'll be just fine, Yuuto-san will somehow handle it!
Shizuku: ...Nano.

p2
Matra Milan
Himari: He's here...He's here...
Himari: My prey...My prey.
Himari: The last dance...Is beginning.
Text: The prey Himari pursues is the young master she was supposed to love---
Omamori Himari
72nd Animal "Phantasmagoria in Cat"

p3
Yuuto(thinks): I didn't feel any real resistance.
Yuuto: Hitsugi, Kuesu...Hitsugi!
Hitsugi: We can hear you, it seems you infiltrated successfully.
Hitsugi: You could enter easily but the barrier is still going strong, we can no longer see you.
Hitsugi: As we expected, we can't monitor things in there unless we use you as an intermediary.

p4
Hitsugi: Anything other than you will be inhibited somehow...On the other hand, we could say that you're a special being.
Hitsugi: I think you should be able to use your "Light Ferry" without a problem.
Hitsugi: It really seems she's only designated you.
Kuesu: One more thing,
Kuesu: I tried to interfere using my magic
Kuesu: And this barrier is as powerful as it is unstable.
Yuuto: What do you mean?
Kuesu: If we intervene with it forcefully in the worst cases it may "collapse".
Kuesu: Even if I prepare a retreat path just in case, keeping it open for a long time would be dangerous...That's what it means.

p5
Yuuto: It will be fine,
Yuuto: I'll have Himari dispel the barrier by herself.
Yuuto: !
Box: Even if they're only unconscious,
Box: Is this all Himari's doing...?
Box: Where are Rinko and the others...?

p6
Yuuto: !
Yuuto: Hitsugi...
Yuuto: Hitsugi!
Hitsugi: I know, we're analyzing it.

p7
Hitsugi: ---It's a meta-energy body with no mass...An automata made of spirit power.
Hitsugi: It's not her main body so you can destroy it.
Yuuto: Destroy?
Yuuto: Even if she's made only of spirit power, that's Himari, you know?
Yuuto: There's no way I can attack-
Yuuto: Uwah!?

p8
Yuuto: Ow!
Yuuto: Hey you! Who said it didn't have mass!!?
Kuesu: It's only your brain that's perceiving her like that.
Himari: If you're going to keep saying stupid things like you won't fight her then just head to where the real Himari is.

p9
Himari: It's a hunt...
Himari: A hunt, a hunt.
Himari: A hunt.
Himari: Hunt, hunt, hunt
Himari: ...Why?
Himari: Why...Am I...
Himari: Attacking the young master...?

p10
Himari: Hu...nt
Himari: ...
Box: If it's not the real her then,
Box: Forgive me, Himari!

p11
Yuuto: !
Yuuto: Hi...
Yuuto: Wah!!

p12
Yuuto: She...Disappeared?
Class rep: Masaki-kun...Everyone.
Masaki: Ugh...
Masaki: Uh, I feel terrible...What's going on...?
Class rep: I don't know...Where's Rinko?
Yuuto: Taizou! Class rep! Are you alright!?
Class rep: Amakawa...-kun?

p13
Masaki: Eh, Yuuto...What were you...Uh
Yuuto: Hang in there! Rinko didn't come to school?
Class rep: She came...But she went somewhere while we were unconscious.
Ekou: With Rinko you mean this girl?
Ekou: She's got some guts to talk like that to the bakeneko.
Masaki: A-A girl in a stylish yet painful cosplay is growing from the ceiling!?
Masaki's sd: She's really to my liking but it's still gross!
Yuuto: Ekou!? What did you do to Rinko!?
Yuuto: Ubuh

p14
Ekou: It wasn't me,
Ekou's sd: You don't think it's "stylish"?
Ekou: And you're being rude, I even brought her to you!
SFX: *jump*
Rinko: Uh...Huh, Yuu...to?
Yuuto(thinks): Uh, I'm glad I got them to heal me...
Rinko: Yuuto! Himari is-!!
Yuuto: I know, I came here because of that.
Rinko: I see...
Rinko: Of course.

p15
Rinko: On the separate building's first floor,
Rinko: In the unused classroom just after you go down the stairs.
Rinko: Take care,
Rinko: I'll always be waiting for you!
Yuuto: Thanks, Rinko.
Box: I'm always making you take care of me.

p16
Masaki: Yuuto, you...
Yuuto: ...
Masaki: In the time I haven't seen you you've gotten all cool, are you trying to become popular alone?
Masaki: Teach me one thing or two next time.
Yuuto: ...Yeah, sorry.
Yuuto: Thanks, Taizou.
Yuuto: Kuesu and the others are outside the barrier, you can communicate with them using this so ask them for instructions.
Class rep: Yes, understood.
Masaki's sd: Wake up
Student's sd: Uh...
Ekou: Amakawa Yuuto,

p17
Ekou: Do you seriously
Ekou: Think that ayakashi and humans can coexist...?
Kuro: ...Humans kill my brethren just because they think they're gross.
Ekou: I was killed by a stalker and my body is still inside a refrigerator in an attic...
Ekou: Not the police nor anyone else did anything to save me,
Ekou: Humans are-
Yuuto: That's exactly why,
Yuuto: Humans are far from being perfect,
Yuuto: That's why I want to make an effort.

p18
Box: Exactly,
Box: What I'm saying is nothing but an ideal.
Box: But, if you just laugh off ideals as ideals, nothing will ever change.
Box: Ever since I reunited with Himari a year ago, I learned and remembered many things.
Box: How we two were in Noihara is exactly what I should aim for.
Box: I'm sure grandpa didn't want to exterminate all ayakashi.

p19
Yuuto(thinks): Shizuku,
Yuuto(thinks): Liz,
Yuuto(thinks): Kaya,
Yuuto(thinks): Aya,
Yuuto(thinks): Kagetsuki,
Yuuto(thinks): Ageha,
Yuuto(thinks): Sasa,
Yuuto(thinks): Kofuyu.
Yuuto(thinks): There's many ayakashi I could reach an understanding with.
Man: Are you trying to be a king that stands between both?
Box: That's not it...This isn't a problem that can be solved by having a king.
Box: Every individual's conscience is part of the problem,
Box: That's why, Himari, you too---!!
Yuuto: Himari!!

p20
Himari: Kiki...
Yuuto: !
Himari: You finally
Text: At last, will Himari bewitch him with her boisterous dance---!?
Himari: Came...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 401
Forum posts: 414

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...