Shokugeki no Souma 104

Shokugeki no Soma 104
//I was forgetting to post this once again xD

p1
Cutlery: The conclusion...!!
"Shokugeki no Soma"

p2
Voice: It's Hayama!!
Cutlery: The close battle finally finishes!! The winner is Hayama---!!
Voice: It's Hayamaaaaaaa!!!
Shokugeki no Soma
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki
(cutlery) New "Jewel"
Jun: Congratulatioooons!!
Jun: Hayama-kuuuun!!

p3
Jun: Congratulatioooons!! Congrat...! *sniff*
Jun: You did it, Hayama-kun!!
Akira: .........
Jun: Geez, geez! You're cool as always.
Jun: You should be happier! You won you know!?
Jun: You won......

p4
Jun(thinks): Eh...!?
Jun(thinks): Eeeeeh!!?
Jun: A...Akira-kun, w-w-what's wrong? H-hey, Akira-kun.
Akira's sd: Ah!
Akira: I...It's nothing.
Jun: ......?
Guy: How unexpected, for Hayama to lose composure like that.
Guy: He must have been that happy...!
Guy: Of course he is! I mean, he won, you know!?
Box: Yoshino got the presentiment of some heart-throbbing events.

p5
Jun(thinks): Here, Akira-kun.
Jun(thinks): Cinnamon’s aroma makes your hear feel better.
Akira(thinks): I must win,
Akira(thinks): For Jun's sake...
Akira(thinks): And so that I
Akira(thinks): Can continue being by her side---
Gin(thinks): ...I see,
Gin(thinks): His face during the semi-finals
Gin(thinks): Wasn't a composed smile-

p6
Akira(thinks): I'm taking the top.
Akira(thinks): I won't let anyone get close.
Akira(thinks): How many things do you think I'm carrying on...!!
Gin(thinks): It was one to encourage himself...It's already
Gin(thinks): Almost a menacing expression---
Gin: ......How dangerous.
Leonora: Eh?
Man: Ermm, contestant Kurokiba, we're preparing for the awards ceremony......
Thought: H...He's too scary!
Thought: That's an explosive situation no matter how you look at it.
Alice: Ryou-kun.
Man: Ah, great! Alice-sama!
Alice: Geez! Geez, geez, geez, geez, geez!!
Voice: !!?

p7
Alice: To think you lost in front of me!
Ryou: That fucking hurts...!
Ryou: What the fuck are you doing, you bitch!!?
Alice: Oh myyyyy, you're calling your master a bitch!?
Alice: We're breaking this relationship!
Alice: Come apologize after reflecting on your actions!
Ryou: Gaaaaaaaaah!!
Gin: Hayama-kun,
Gin: That was a marvelous dish.
Akira: ......Thank you very much...Chef Doujima.
Gin: ...But,
Gin: Such a big talent will eventually bear its fangs at you.
Akira: ...Chef Doujima?

p8
Gin: I'm
Gin: Praying you can get along well with that talent.
Akira: ......?
Jun: ......
Souma: Hayama.
Souma: Can you still make that carpaccio?
Akira: ...I do have the ingredients.
Souma: Let me eat it.
Akira: Huh? Why?
Souma: Let me eat it.
Akira: You won't let me answer!
Akira: Besides, I need to scorch it and so on.
Ryou: Let me eat it too, damn it...!
Akira: Why are you so aggressive?

p9
Box: He scorched it for them.
Akira: What's wrong with you two?
Ryou: ...Keh!! I can do this better.
Akira: Huh? Are you making excuses now, Kurokiba?
Akira: Listen well...Today established the hierarchy between the first year students.
Akira: I'm the best of the present here.
Akira: You should mind how you speak to me from now on.
Ryou: Don't get cocky...We can have a rematch right now, you know?
Akira: I don't mind, the result would be the same.
Souma: Well, well...Hayama, you did a pretty decent dish too.
Akira: Why are you looking down on me!?
Akira: You damn third place.
Souma: We don't know if I was third, don't say random things!
Box: He's serious

p10
Ryou: Are you saying I'm below you, Yukihiraaaaa!!?
Akira/Souma: That's dirty! Don't shout while you're eating!!
Gin: ...I might not need to worry about Hayama......
Gin: Those three
Gin: May become a pretty interesting trio.

p11
Leonora: Fufu...You're right.
Leonora: Raw ores fight each other and polish themselves---
Leonora: That's exactly Tootsuki's ideal!
Erina: .........
Senzaemon: ---Yes,
Senzaemon: Today, in this place,
Senzaemon: Another new jewel was born.
Text: 43rd Autumn Election Cooking Tournament (92nd Generation)

p12
Preliminaries Participants
A and B Blocks, 30 participants each, 60 total

Final results for each block

[A Block]
1st Hayama Akira
2nd Kurokiba Ryou
2nd Yukihira Souma
4th Mimasaka Subaru
5th Ibusaki Shun
5th Marui Zenji
7th Mito Ikumi
7th Sakaki Ryouko

[B Block]
1st Nakiri Alice
2nd Arato Hisako
3rd Takumi Aldini
4th Tadokoro Megumi
5th Houjou Miyoko
5th Isami Aldini //Lol, the raws were wrong, Isami and Miyoko tied in 5th
7th Yoshino Yuuki
8th Sadatsuka Nao

Main Tournament Participants

//The first four are on the first column, the second four on the second
Nakiri Alice
Yukihira Souma
Kurokiba Ryou
Tadokoro Megumi
Hayama Akira
Arato Hisako
Takumi Aldini
Mimasaka Subaru

Runner-ups
Yukihira Souma
Kurokiba Ryou

Winner

p13
Hayama Akira

p14
Megumi: Souma-kun...You really did a good job!
Yuuki: Alriiiiight, guys! We're partying tonight!!
Yuuki: We're celebrating Yukihira being the runner-up!
SFX: *brrr*
SFX: *brrr*
Phone: Dad
Souma: Geh
Souma: ...Sorry, go ahead without me.
Ikumi/Megumi: ?
SFX: *beep*
Souma: ...What is it, pops?
Jouichirou: Hey Souma, it's been a while.
Jouichirou: So?
Jouichirou: How was the election's main tournament?
Souma: Huh...? Ahmmm...Well, hm? Ermm
Jouichirou: Uuuuuwah, you lost!?

p15
Jouichirou: Who won? Hayama Akira? Shiomi's disciple, huh.
Jouichirou: C'mon, like this, it's like I lost to Shiomi~~~
Souma(thinks): Damn it...! He's really lively when he's making fun of me.
Souma(thinks): What kind of parent are you when you're happy your son lost...?
Jouichirou: Well, truth to be told, aromas are amazing when you master them.
Souma: ...No, that wasn't all.
Souma: On top of his dish...
Souma(thinks): There was some kind of tenacity---
Souma: Pops, I---
Souma: I'm glad I went away from Yukihira.

p16
Souma: If not, I wouldn't have noticed...Many, many things.
Souma: And from now on,
Souma: I'm going to search for cooking
Souma: Only I can do.
Souma: If I don't...There's no meaning in it being me who succeeds Yukihira.
Souma: ...Hmm? Saying it like this, it feels like what I'll do isn't that different from before...
Jouichirou: ...No.

p17
Jouichirou: Isn't that just fine?
Jouichirou's sd: *yawwwwwn*
Souma(thinks): You're yawning......?
Jouichirou: Well then.
Phone: Yukihira Souma
Jouichirou: There was finally someone his age
Jouichirou: Who could blow off what Souma was until now...
Jouichirou: That's right, Souma.
Jouichirou: You must meet them.

p18
Jouichirou: It's only by meeting people
Jouichirou: That cooks can go forward.

p19
Jouichirou: If you face the dishes alone
Jouichirou: You'll only see your same unchanging self---
Cutlery: What will Souma's new objective be after such a huge experience!? Next issue, a new arc!!
Shokugeki no Soma
(cutlery) 104/End