Shokugeki no Souma 134

Shokugeki no Soma 134

p1
Star: "Shocking" events in Tootsuki!! Center color for the Academy Festival arc!!
Shokugeki no Soma
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki
Star: The newest JC Volume 15 and the 4th novel featuring the Aldini brothers will both go on sale October 3rd [Sat]!!
Star: The TV anime is airing with rave reviews!! Check pages 12 and 410 for anime and goods news!!
(Cutlery) 134 Dark Clouds Cover the Moon
Text: ---The restless pursue for perfection, Elite Ten First Seat "Tsukasa Eishi"

p2
Girl: Mmmmmmm<3 It's delicious!!
Girl: It's just......The best......!
Girl: Give me five of those special sweets for takeout!
Girl: I want four for takeout too!
Momo: ............
Box: Uptown Area Overall Sales Ranking Elite Ten 4th Seat Akanegakubo Momo -> 1st
Cutlery: The ruthless competition between the most powerful people of the academy...!!
Box: Elite Ten 3rd Seat Megishima Tousuke -> 3rd
Box: Elite Ten 6th Seat Kinokuni Nene -> 5th
Box: Elite Ten 5th Seat Saitou Soumei -> 6th

p3
Etsuya: So the sales are going well? ......Alright.
Etsuya: Deposit the producing fee to the account I told you.
Guy: He managed 20 stalls and made hell of a profit......
Guy: Seriously, that's not the work of a student.
Box: Elite Ten 9th Seat Eizan Etsuya -> Behind-the-scenes manager
Rindou: Geeeeeeez!
Rindou: Yukihira Souma and Tadokoro-chan went back right awaaaaay.
Box: Elite Ten 2nd Seat Kobayashi Rindou -> Eating Tour
Rindou: And here I got (extorted) some souvenirs from Tsukasa's booth and was about to share them with them!
Rindou's sd: Tsukasa, give me your leftover ingredients.
Eishi's sd: S-Sure...But leave some for me.
Rindou's sd: Give them all to me
Eishi's sd: Eh......Ummm
Rindou's sd: Don't leave any behind.
Rindou: !
Rindou: ......Hm?

p4
Box: Elite Ten 10th Seat Nakiri Erina -> 2nd
Natsume: You're...
Natsume: Yukihira Souma!
Souma: Ah! The judges! Whoa, it's been a while.
Souma: So you came together to eat here.
Souma: Things are awfully noisy here, did something happen?
Souma: Hey, hey, Nakiri.
Souma: Sorry about this, but could you let me eat your food even if I don't have a reservation...?
Souma: Here, I'll give you one more Hujiao Bing.

p5
Megumi(thinks): D...Did something happen...?
Megumi(thinks): The atmosphere is really tense here...... (cd: Souma-kun hasn't noticed, though)
Megumi(thinks): That person...Who is he...?
Souma: Hm......That person looks like he just came in.
Souma: Umm, excuse me! Did you not have a reservation either?
Natsume: Hey...Wait there! That man is......
Souma: Would you mind sharing the table...

p6
Souma: I guess.........That's a no.
Azami: Erina.
Azami: You should...Choose your friends more wisely.
Azami: I lost interest in this.

p7
Souma: What was that...? He should've eaten before he left.
Souma: Arato, who was that black gentleman.
Hisako: Erina-sama's...Father......
Megumi: Eh!?
Souma: ...Nakiri?
Souma: You're shivering...?
Erina: ............
Osaji: W...Wait, brat!
Osaji: Do you think we'll just let you go like this...
Osaji: !?

p8
Voice: !!!

p9
Azami: ...I was just about to go visit you.
Azami: I should be the one going to you,
Azami: Having you come for me is an honor.
Osaji: Oh...! Director!!
Voice: It's Senzaemon-sama!!
Rindou: Oh! Yukihira Souma, so you were here!
Souma: Hmm, Rindou-senpai?
Rindou: I saw a bunch of tinted cars coming here so I came after them to see what's going on!
Rindou: What happened?
Megumi: E-Ermm...We don't really know either.

p10
Megumi: It seems Nakiri-san's father came here...
Rindou: !
Erina: Grandfather......!
Azami: It's been a long while, father.
Senzaemon: Leave.
Senzaemon: You have no right to be in here.

p11
Senzaemon: I'm sure I told you
Senzaemon: That you may never name yourself as a Nakiri.
Azami: I was the one who polished Erina's "God Tongue"
Azami: To what is is today.
Azami: Even if you banish me, the blood and the education won't disappear.
Senzaemon: That was my worst mistake,
Senzaemon: Leaving Erina to you back then.
Azami: I made a mistake too,
Azami: I wouldn't have permitted for Tootsuki to become like this.
Senzaemon: Cooking is everything in Tootsuki Academy!
Senzaemon: Anyone can rise to the top as long as they're skilled.
Azami: How ludicrous,
Azami: In order to create "True Gourmet Food"
Azami: Keeping inferior students enrolled is the pinnacle of foolishness.
Senzaemon: We're not the ones who decide that.

p12
Senzaemon: The ones who determine Tootsuki's future are the young cooks with both talent and power!
Senzaemon: Your clamors won't change anything!!
Osaji: Exactly! He's completely right!
Osaji: Words from someone who was banished won't do a thing!!
Osaji: Learn your place!
Letter(right column): Tootsuki Elite Ten Council

p13
Osaji: .........?
Osaji: What is that?
Azami: The Tootsuki Elite Ten Council.
Azami: According to their seat number, they have certain discretional privileges.
Azami: They're the highest decision-making entity in Tootsuki.
Azami: In the past, there are examples of them making important decisions regarding the academy's management.
Azami: They are given privileges equal or even greater than those of the Academy's director.
Azami: For example,
Azami: If more than half of the Elite Ten members desire it
Azami: That immediately becomes the academy's consensus opinion---
Natsume: ......What are you saying...!?

p14
Rindou: Yukihira Souma, who would you side with?
Souma: Eh? No even if you ask me that,
Souma: I don't really understand what's going on, what are they talking about?
Rindou: Oh, I see.
Rindou: And here I thought you'd get on this side too.
Souma: ............Too?

p15
Letter Highlight: New director endorsement resolution
Natsume: Wha......!!?
Osaji: Th.........
Osaji: This is!?
Senzaemon: Nghhhhh!!?
Azami: They
Azami: Approve of the change.
Letter Highlight: The council votes to appoint Nakiri Azami as the new director. This motion was proposed by the following six members of the Tootsuki Elite Ten.

p16-17
Letter Highlight: Eizan Etsuya Kinokuni Nene
Letter Highlight: Saitou Soumei Akanegakubo Momo
Rindou: I mean,
Rindou: A new wave is coming, you know?
Rindou: Riding it

p18
Rindou: Is way more exciting.
Letter Highlight: Kobayashi Rindou
Letter Highlight: Tsukasa

p19
Osaji: You're saying
Osaji: The strongest bunch in Tootsuki Academy all changed sides---!!?
Azami: Things will probably be settled by this time tomorrow.
Azami: This is Japan's prided Gourmet Food Kingdom,
Azami: And I am

p20-21
Azami: Its new king.
Cutlery: The dynasty is overthrown---!!
Shokugeki no Soma
(cutlery) 134/End