Kimi no iru Machi 171

>>> Halaman 1 <<<
KIMI NO IRU MACHI
BAB 171
ENG TL: HontouRakuda

>>> Halaman 2 <<<
#171 TRICK OR TREAT

>>> Halaman 3 <<<
Ringkasan : Haruto dan Yuzuki pergi ke makam Kazama, dimana mereka melihat Kiyomi dan Asuka!! Tapi, Haruto dapat menceritakan pada mereka tentang perasaannya yang sebenarnya pada Kazama, dan segala sesuatunya telah berubah menjadi lebih baik!!
Yuzuki : Selamat ulang tahun, Haruto-Kun!
Haruto : Haha,//Kau membuatku malu.
Haruto : Melakukan hal ini lagi.
Yuzuki : Iya, ini bukan pertama kalinya kita merayakannya berdua.
Haruto : Iya...

>>> Halaman 4 <<<
Yuzuki : Ayo kita bersama lagi//Tahun depan juga!
Haruto : Uh...//Iya...
Yuzuki : Aku
Yuzuki : Tak kan pergi kemana-mana sekarang.
Haruto : .......
Haruto : Tentu saja...
Haruto : !!
Haruto : Siapa sih jam segini?
Yuzuki : Gak tau...
Haruto : Halo...

>>> Halaman 5 <<<
Hoshina : Trick or
Hoshina : Treat!!
Haruto : .......
Haruto : Kau mau apa?
Hoshina : Kamu gak tahu ya?//Ini Halloween!
Haruto : Halloween itu besok tau.
Hoshina : Oh, masa sih?
Hoshina : Oh, terserah!//Ayo kita rayakan saja!
Haruto : H-hey, jangan...//Apa-apaan!? Kau bau alkohol!!

>>> Halaman 6 <<<
Yuzuki : Miyu-Chan.//Apa-apaan kostum itu?
Hoshina : Trick or treat!
Haruto : Dia mabuk...//Kasih saja dia permen.
Hoshina : Oh!//Apa kalian berdua sedang merayakan Halloween bersama?
Yuzuki : Tidak, hari ini adalah ulang tahun Haruto-Kun.
Hoshina : Oh begitu.
Hoshina : Kalau begitu kita harus merayakannya dobel!
Hoshina : Ini, Yuzuki-Chan, tolong pakai ini!//Dan mari kita rayakan dengan sampanye!!
Yuzuki : Hmmm, tapi...
Haruto : Hei, jangan paksa Yuzuki untuk minum!!
Hoshina : Gak apa-apa!//Kau hanya hidup sekali, kan?
Haruto : Kau cuma mau minum!!
Yuzuki : ....!!

>>> Halaman 7 <<<
Yuzuki : Hwahahahaha!!
Yuzuki : Sampanye ini sangat enak!!
Hoshina : Benar kan, ini manis!
Yuzuki : Iya, ini manis!//Tapi ini manis!
Haruto : H-hei Yuzuki, kupikir itu...
Yuzuki : Selamat ulang tahun Haruto-Kun!!
Haruto : Hei...
Hoshina : Trick or treat!!
Yuzuki : Hahahaha, ini pemeriksaan mata!!
Haruto (pikiran) : Ini menyebalkan.//Apa yang terjadi di hari ultahku ini...

>>> Halaman 8 <<<
Haruto (pikiran) : Aku gak nyangka Yuzuki bisa jadi pemabuk yang parah begini...
Hoshina : Ngomong-ngomong, Kirishima-San!//Kayaknya di sini agak panas ya?
Haruto : !!//Hah!? Nggak kok gak kok!!
Hoshina : Tidak, ini panas tau!!
Hoshina : Aku ingat pernah dibakar di tiang selama perburuan penyihir di kehidupanku sebelumnya!!
Haruto : Kau cuma mabuk tau!!//Jangan sampai telanjang!!
Hoshina : Apa-apaan sih, dulu kan kau menyuruhku melepas semua bajuku kecuali celana dalamku...
Haruto : Kau bodoh!!
Haruto : Hmm, Yuzuki...
Haruto : Aku nggak benar-benar...

>>> Halaman 9 <<<
Haruto : ......
Haruto : Dia tidur...
Hoshina : Apa sich, kok Yuzuki-Chan malah tidur?//Banguuuuunn!!
Yuzuki : Hmm...
Haruto : Jangan bangunkan dia!!
Haruto : Tolong hentikan ini.//Kita bisa putus di hari ultahku ini kalau dia bangun sekarang!
Hoshina : Oh, maaf.
Hoshina : Oh iya, ini kan hari ultahmu Kirishima-San.
Haruto : Hah?
Hoshina : Kalau begitu... Aku punya hadiah untukmu!
Haruto : Tidak, aku baik-baik saja. Pakai saja bajumu!

>>> Halaman 10 <<<
Hoshina : Ini, Kirishima-San.
Hoshina : Makan saja aku!
Hoshina : Cuma bercanda kok!//Hihi!
Haruto (pikiran) : Aku hampir saja meninju seorang gadis untuk pertama kalinya dalam hidupku!!
Hoshina : Ya ampun, aku cuma bercanda.//Aku tahu kau ditakdirkan untuk bersama Yuzuki-Chan.
Haruto : Ka-kalau begitu cepat pakai bajumu...
Hoshina : Begini...
Hoshina : Ini.

>>> Halaman 11 <<<
Hoshina : "Haruto-Kuuun makan aku..."//Ayo katakan.
Hoshina : "Haruto-Kuun"//"Aku mau kau" SFX * paw paw *
Hoshina : "Memakanku. Meong."//Ini!
Hoshina : "Aku mau kau memakanku. Meong."
Haruto : Jangan main-main dengan Yuzuki!!
Hoshina : Tapi aku benci kalau kau tak memakai "itu"!//Pastikan kau bertanggung-jawab kalau terjadi apa-apa!!//Meong//Kapan saja oke!! Hentikan itu!! Kau musuh para wanita!!//Meong.
Hoshina : Meong...
Haruto (pikiran) : Sialan kau...
Haruto (pikiran) : Sekarang aku bisa mengikatnya!!
Hoshina : Dia bilang begitu!!
Haruto : Whoa!!

>>> Halaman 12 <<<
Yuzuki : Hmmm...
Haruto : H-hei, apa kau baik-baik saja, Yuzuki? Kau mabuk.
Yuzuki : Oh, Haruto-Kun.
Yuzuki : Aku mau kau memakanku.
Haruto : !!!

>>> Halaman 13 <<<
Hoshina : Kau harus mencobanya sekali-kali supaya tetap menarik!//Aku akan meninggalkan kalian berdua sekarang...
Haruto : Hei...
Haruto : ......
Hoshina : Silahkan...
Haruto : Aku gak bisa melakukan apa-apa pada Yuzuki saat dia mabuk...
Yuzuki : Fiuuhhh...
Haruto : H-hei, apa kau baik-baik saja?

>>> Halaman 14 <<<
SFX * breath breath *
Haruto : Ap...
Takashi (ingatan) : Kau benar-benar gak berpikir tentang 'itu',
Takashi (ingatan) : Saat kau punya pacar yang manis seperti Yuzuki-Chan?

>>> Halaman 15 <<<
Haruto : Y-yah tentu saja...
Haruto : Aku terkadang merasa seperti itu.
Yuzuki : Hhmmm...

>>> Halaman 16 <<<
Haruto : ......
Haruto : Itu kan celana dalam yang kuberikan padanya...
Yuzuki : Haruto-Kun.
Yuzuki : selamat ulang tahun...
Haruto : P...
Haruto : Ya ampun...
Haruto : Ini adalah hadiah kejutan pertama yang pernah kuterima

>>> Halaman 17 <<<
Yuzuki : Hm...
Yuzuki : Hmmmmm.//Pagi.
Haruto : Ya, pagi.
Yuzuki : Kepalaku nyut-nyutan.
Yuzuki : Apa yang terjadi...
Haruto : Itu sakit bekas mabuk.//Kau dan Hoshina mabuk kemarin.
Yuzuki : Begitu ya...

>>> Halaman 18 <<<
Haruto : Tunggu sebentar, aku sedang membuat sup Shijimi Miso.
Haruto : Kau akan merasa baikan kalau makan ini.
Yuzuki : ..........
Yuzuki : Ada apa, Haruto-Kun?//Kau riang sekali hari ini...
Haruto : Hm?
Haruto : Aku cuma berpikir... Kau memakainya, meskipun kau berkeras memprotesnya.
Yuzuki : Eh!? Aku pakai apa?
Haruto : Celana dalamnya.
Haruto : Kau tau,//Itu lho yang kubelikan yang bergambar kucing.

>>> Halaman 19 <<<
Yuzuki : ..........
Yuzuki : Bagaimana kau bisa tahu?
Haruto : Oh...
Teks di kanan * Sihir Yuzuki sudah memudar, dan sekarang sebuah bencana besar!! *
Yuzuki : Apa yang kau lakukan waktu aku tidur?
Haruto : Ti-tidak, kau salah paham!!//Kau mabuk dan lalu...
Yuzuki : Kau brengsek!!
Haruto : Ugh!!

...bersambung!!