Hajime no Ippo 1165

1

Round 1165: Contagem Até Dez

Dê o seu melhor!

2

O que acha que causaram aquelas linhas tremidas?
Hmm...
Eu não paro de desenhá-las e elas sempre saem retas.
Deve ter sido o dano acumulado da luta.
Naquela época, minha cabeça doía e eu me sentia fraco do nada.
Sabe...

3

Você apanhou demais.
Eu sempre ficava preocupado...
Que você por acaso terminasse com a síndrome de boxeador.
Desculpa te deixar preocupado.
Hmm...
Então...
Aquelas dores de cabeça e as linhas tremidas...
São sintomas diferentes dos da síndrome de boxeador?
Para nós, pessoas normais...
Não dá pra saber como funciona exatamente...
Então é difícil diferenciar...
Bem, hmm...
Eu procurei por mim mesmo, mas...
Existem algumas coisas que a medicina não consegue quantificar.
Por exemplo, algumas pessoas sentem dormência nos dedos e pode ser difícil descobrir a causa.
Será graças a uma doença ou machucado?

4

Quando estava sentindo os sintomas...
O nível de intensidade parecia estar na estratosfera.
Aqueles tipos de sintomas foram primeiro notados em um boxeador...
Por isso ficou conhecida como "sindrome de boxeador".
Hmm.
Ela também acontece em esportes de muito contato físico, como futebol americano e sumô.
Nesses casos, o motivo parece ser...
Concussões.
Como levam muitos golpes na cabeça, ela tende a aparecer mais nesses casos do que em qualquer outro.
E-Ei!
Quantas vezes você teve concussões?!
Se contar os spars, então...
Mais do que eu sou capaz de contar.

5

Mas o verdadeiro mistério está em como diferentes pessoas desenvolvem diferentes sintomas.
Mesmo tendo concussões parecidas, o corpo das pessoas reage de maneira completamente diferente.
Provavelmente por causa da resistência corpórea de cada um.
Mas tem uma coisa ainda mais estranha nisso.
Dizem que...
Se você ouvir uma contagem até dez no boxe...
É mais fácil de ser derrubado.
Contagem até dez?
Alguns boxeadores conhecidos por serem fortes...
Do nada começaram a cair muito mais depois de ouvirem a contagem...
Mas por quê?
Será um dano no cérebro?!
Se fosse o caso, uma tomografia acharia.
Não é algo assim tão simples de achar...
Mas aconteceu tantas vezes que é considerado verdade.

6

As pessoas caem por levarem mais dano do que seus corpos podem aguentar...
Mas muito desse dano também é psicológico...
Evitar uma queda é uma questão de orgulho pra um boxeador...
Mas aí eles percebem que estão caindo graças a socos que antes conseguiam desviar.
Orgulho, hein?
Talvez a confiança de nunca terem caído desaparece ou sua resistência a dor tenha diminuído.
Independente, o que o mantinha de pé simplesmente sumiu.
E esse...
É o mistério que até hoje ninguém conseguiu explicar.
Não há embasamento científico por trás disso, então nem médicos ou treinadores experientes sabem ao certo...
Mas eu...

7

Acho que a resposta está nas sombras entre o dano físico e o mental...
Que lentamente, acabam com a pessoa.

8

Nas sombras, hein?
Quantas vezes você ouviu a contagem?
Hmm...
Deixa eu ver.
Se contar os spars...
Seis ou sete vezes...
E como está o seu orgulho?!
Meu orgulho?
Acho que eu não tenho...
Não, nada.
Fala sério... Não fala isso, cara!
Eu tô esperando você se tornar o campeão mundial!

9

Mas você...
Por acaso quer?!
Nossa, você...
Tá fazendo muitas perguntas hoje.
Isso é uma entrevista?
Sim!
Eu decidi que o meu primeiro mangá serializado será de boxe!
No mangá: Chin Gorila. Jogo de Palavras com o último filme do Godzilla (Shin Godzilla, Shin - Novo) Chin é pinto em japonês.

S-Só estou pegando umas ideias...
Só, err, tentando ficar relevante antes de fazer minha grande estreia.
Você vai se tornar o campeão mundial...
E eu vou...
Ser o rei dos mangás!
Espera... Já ouvi algo assim num mangá de piratas antes.
Pelo visto eu virei o rei da cópia...
Boa sorte.

10

Eu pesquisei muito isso porque realmente estava com medo.
Fiquei preocupado de realmente ser o meu fim.
Mas ao fazer isso, percebi...
O quanto eu amo o boxe.
Ei, ei!
Hmm...
O treinador me deixou voltar...
Então eu vou continuar fazendo o que amo pelo máximo de tempo que puder.
Tô de saco cheio de você.
Por sua causa, a escola inteira cheira a vermes.
Na verdade, não são vermes, são minhocas.

11

Como ousa me corrigir?!
Vamos dar duro...
Fazendo o que amamos.
Sim.
Você é incrível, Ippo.
Um dia, eu percebi que me inspirava em você.
E queria ser forte, igual a você.
É estranho.
Ele me deixou voltar pra academia...
Mas ainda me sinto um pouco deslocado.
Voce ficou fora por um mês inteiro.
Vai levar um tempo.
Hmm.
O que será que está faltando?
Talvez eu não tenha a direção certa.
Nota: Tinta

12

Aaaah!!!
Uargh!
Esse manuscrito já tava pronto!
Tem certeza que não está com a síndrome de boxeador?!
Não estou! Não estou não! Me desculpe!

13

Esqueci que não tenho mais que andar lentamente.
Agora posso fazer meu roadwork normalmente!
Certo!
Vamos correr.
Vamos lá, Wanpo!

14

Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Vamo voar, Ippo!
Não espere misericórdia só porque você ficou fora um mês!
Certo!
Realmente faz muito tempo!
Mas eu voltei! Consegui voltar!!!
Certo, então...

15

Eu vou alcançá-los!
Ei, espera!
Por que você...
Ele estava com os pesos?
Não.
Ele virou um verdadeiro monstro!
Eu voltei!

16

Eu voltei!!!

A alegria de se reunir com seus amigos! A felicidade que só o boxe lhe trás!!!