Uratarou 3

1

Ben
Benben
Bebebeben
Ben
Há muito, muito tempo... Havia um m senhor e...
Uma senhora... Que viviam juntos.

2

Um dia, o senhor foi até as colinas para cortar lenha.
Enquanto a senhora foi ao rio lavar roupas.
Enquanto ela lavava suas roupas...
tump
tump
Um pêssego gigante veio flutuando em sua direção.

3

Mas era apenas um cadáver de uma mulher grávida.
"Que pena", ela disse, enquanto recolhia o corpo para lhe dar um funeral adequado.
O senhor também se juntou a ela para prestar as condolências.
E...
Foi naquela hora...

4

Que mesmo sem nenhum nutriente, ele nasceu da barriga de um cadáver repleto de gases putrefados.
Mesmo com o pescoço quebrado, mesmo com uma flecha na cabeça, o garoto permanecia vivo.
Por isso, deram a ele o nome de Shikabanetarou.
Nota: Shikabane é cadáver e tarou vem de "Momotarou" que é o nome do garoto da lenda de onde esta história foi adaptada
Alguns dizem que ele continua vivo até hoje.

5

Hã?! Shikabanetarou.
Este mundo realmente tem muitas histórias sobre imortalidade, não é?
Não é mesmo, Kijin-sama?
Bem...
É verdade, já que o garoto dessa história sou eu.
HÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ?!

6

Uma ação zumbi de alta tensão! Na estrada mortal para viver ao seu lado!
Num dia nublado como esse, vamos comer e dormir.
Depois, vamos continuar nossa jornada. Como é maravilhoso ter nascido neste mundo.

Capítulo 3: A Princesa Devoradora de Homens

7

País Dewa
Sasaya Douge

8

Olha
medo
encara
medo
medo
Hmm...
Este mundo realmente mudou muito enquanto eu dormia.
Sinto como se algo poderoso estivesse nos encarando...
ting ting
Então, o que você acabou de dizer, é verdade?
O quê?

9

Então você é na verdade Shikabanetarou, Kijin-sama? O bebê que nasceu de um cadáver?
Meu nome não é Shikabanetarou.
É Uratarou.
Ura... Tarou?
Esse é... O seu verdadeiro nome, Kijin-sama?
Sim.
Mas algumas vezes mudaram para Shikabanetarou.
Meu avô e minha avó me deram esse nome a 800 anos atrás.
É o único pertence que ainda tenho.

10

Por que não me disse isso antes?! É tão... Importante!
Seria um saco e você não perguntou.
Falando nisso...
Você ouviu a história...
Mas nem eu sei o motivo de ter este corpo mesmo antes de nascer.

11

Uratarou-sama...
Hã?
Uratarou-sama-
O que é?
Tô tão feliz.
Como eu sempre te chamava de "Kijin-sama", achava que era formal demais.
Mas o seu nome não é legal? Uratarou-sama.
Hunf.
Chiyo-sama, está na hora de irmos, senão não vamos conseguir cruzar as colinas antes do por do sol.
É mesmo.

12

Vamos indo, Uratarou-sama!
Vamos, levanta!
Não dá.
Hã?
Faz décadas que eu não dou uma caminhada.
E minhas câimbras estão horríveis.
Hoje não vou a lugar algum.
Você não pode fazer isso comigo!!!
Como assim, câimbras?! Voce não é imortal?!!
Se continuarmos assim, não vamos chegar em Izumo em um ano!
Aaaai! Não seja rude comigo!!!
Se quer tanto ir, vá sem mim.
Esta é uma dor que nem mesmo um imortal aguenta.
Hah
Hah
Hah
Tô com câimbra, então não vou.

13

Isso é bem divertido.
Dá pra conseguirmos um cavalo por aqui?
E então? Aonde pretendem ir agora?
Shirakawa no Seki.
País Dewa, este é o local onde encontramos a montanha de Uratarou-sama.
Localização Atual
Shirakawa no seki fica aqui.

14

Shirakawa no Seki, também chamado de Oushu-Sankan, é a fronteira que conecta Oushu com a região de Kanto.
A partir daqui, precisamos pegar este caminho e ir para o sul.
Fuu...
Hmm?

15

O que foi? Parece fortemente guardada.
Será que vão pra guerra?
Parece que estão indo em direção a Shirakawa.
Obrigado por sua doação.
Oh? Você é o Biwa Houshi-samade antes.
Nota: Biwa Houshi eram monges cegos que viajavam pelo Japão na Era Kamakura (1192 à 1333) recitando fábulas e lendas
Err, existe algum motivo para não podermos passar...
Recentemente, um monstro surgiu neste caminho, o tornando inutilizável.
Hã?
Aqueles que viram o monstro e escaparam com vida, enlouqueceram.
Pelo o que ouvi...

16

É a princesa devoradora de homens.
"Numa-Gozen".
Nu-
Numa-Gozen?
Sahara-sama, nosso senhor feudal, reuniu aqueles guerreiros para formar uma expedição e erradicar o monstro.
Eles vão partir agora.
Se conseguirem, o caminho será liberado.
Em frente! Sigam-me!
Vamos voltar com a cabeça do monstro de qualquer jeito!

17

UUUOOOOOOHHHHH!
Papai!
Dê o seu melhor!
Aposto que você vai conseguir acabar com o monstro!
Deixe comigo.
Nunca perdi uma luta em toda a minha vida.

18

Se a informação estiver correta, ela deve estar por este pântano.
Hmm?

19

Ei, o que uma moça como você está fazendo aqui?
É muito perigoso.
Tem um monstro por aqui...
tump
tump
Hmm?
Gotas de chuva?

20-21

Uaaaaaah!!!

22

Arqueiros!!!
Arqueeeeiros!!!
Certo!

23

O quê?!!
Ooooh!!!
sfx: plein
As flechas... E espadas... Nada funciona!
O q-
O que diabos é essa coisa?!
É como se fosse...

24-25

A Tetsu no
Kuchinawa!
Nota: Tetsu no Kuchinawa - Serpente de Ferro.
Deus... Nyuudou Shoukoku-sama...
Nota: Nyuudou Shoukoku - Outro nome para o chanceler do Japão na época. Outra forma de se referir à família da Chiyo
Por favor, protejam-nos...