Uratarou 5

1

As mesmas lágrimas de antes... Só que desta vez, ligeiramente diferentes.
[Uratarou]

2

A Numagozen foi derrotada?!

Esmagador!!!
Imortal!!!

3

5: Nome

Uratarou-sama!!!

Você não me salvou só uma vez, mas duas!
Eu...
Eu...
Não sei como te agradecer!!!
Uaaaaaah!!!
Muito obrigado!!!

4

sfx: vush
sfx: bump

Não entenda errado, idiota.
Hã?
Numagozen também é conhecida como a princesa devoradora de homens.
Só achei que se eu fosse devorado, poderia finalmente morrer.
Mas com aquele ácido estomacal fraco, ela só conseguiu derreter o meu corpo, mas não a minha vida.

5

Por isso eu desisti e quando estava prestes a sair...
Vi que você tinha sido devorada também.
Eu só estava cometendo suicídio.
Nem passou pela minha cabeça te ajudar.
sfx: snif
Hohoho.

6

Oh-
Chiyo-sama.
Que bom que você está bem.
Vô!!!
Onde você tava esse tempo todo?!
Hohoho!
Só estava descansando ali no canto.
Como pode ser tão relaxado assim?!
Vô idiota!!!
O Kijin-dono pode estar bancando o frio...
Mas eu vi tudo.

7

Foi quando...
Chiyo-sama foi com o Kijin-dono
Para ver uma forma de derrotar a Numagozen...
Kijin-dono!!!
Por favor espere!!!
Por favor... Por favor... Pode ajudar a Chiyo-sama de alguma forma?!!
Ela não tem como enfrentar um monstro daqueles sozinha!
Mas com a sua ajuda, Kijin-dono, seria o mesmo que ela ter a ajuda de cem homens!!!
Então, por favor! Nós não somos companheiros de viagem? Amigos?!!
Kijin-dono!!!
Kijin-dono!!!

8

Cala a boca.
Por que eu tenho que ajudar aquela garota?
Uma garota idiota que joga a vida fora assim.
Mesmo se eu a ajudasse, ela continuaria fazendo a mesma coisa idiota toda vez.
Assim nunca vamos chegarno Yomotsu Hirasaka!
sfx: vupt
Não importa quantas vidas ela tenha, nunca será o bastante!
Ki...
Kijin-dono!!!
Por favor espere!!!
Pra onde você está in-

9

Você deseja a vida eterna, ainda assim correu direto pra morte...
O que diabos está pensando...
A verdadeira natureza humana só surge na hora da morte.
Até lá eu vou descobrir...
A sua verdadeira natureza.

10

Kijin-dono--!!!
Fufufu...
Você não é sincero mesmo. <3
Vô, por que você tá assim?
Tá me assustando.
sfx: olha
No fim...
O que diabos...
É você?

11

Você oferecer sua vida não foi farsa alguma.
Se apegar a vida até o fim, também não foi mentira.
Vocês dois tem vontade de morrer...
Assim como a vontade de continuarem vivos.
Que menina hipócrita você é...
Será...
Curiosidade em vê-la bem?
E...
Uratarou-sama...

12

Uratarou-sama!
Não é um belo nome?
Uratarou-sama!
Ser chamado pelo meu nome...
Quanto tempo faz...
Uratarou.
É Uratarou.
Uratarou.

13

sfx: vira

Seu dois idiotas...
O que estão fazendo aí parados?!
Não já descansaram o bastante?
Então andem logo e vamos voltar pra jornada!

14

Vamos.

15

Chiyo.

16

Sim!!!
Ser chamada pelo nome.
É ótimo, não é? Uratarou-sama!
Como é bom estar viva! (nota musical)
Idi-ota.

17

Tá...
Morta mesmo!!!
Sim!!!
Que bom!!!
Que bom!!!
Parece...
Que eles foramtambém...
Mamãe...
sfx: aperta
Obrigado.
Onee-chan.
Eu vou...
Ser mais forte daqui pra frente.

18

Que surpreendente.
A Numagozen, uma cobra com escamas de ferro, ser partida ao meio assim.
Hahaha.
Muito bem.
Muito bem mesmo. (nota musical)

19

Estão aí?
Karasutengu.
Nota: Karasutengu são demônios com corpos de corvos
Sim.
Bem aqui.
Andem logo e informem o Daitengu-sama.
Nota: Tengu é um demônio com um nariz bem comprido
Encontramos um poder incrível.
Digam isso a ele.

20

Esses dois...
sfx: ting
Serão úteis.

21

O orgulhoso Clã Taira...
Não vai durar muito tempo.
Minamoto no Kurou Yoshitsune

Um gênio vivo da guerra!

Uratarou 5 / Fim